Jacques Delors
Nagħtu ruħ lill-Ewropa
Arkitett viżjonarju tal-Ewropa
It-talent bla preċedent u r-rieda soda ta’ Jacques Delors ħallew marka permanenti fuq in-nisġa nnifisha tal-Unjoni Ewropea.
Mill-1985 sal-1995 bħala President tal-Kummissjoni Ewropea, Jacques Delors kien l-arkitett viżjonarju li stabbilixxa l-pedamenti u żara’ ż-żerriegħa ta’ wħud mill-aktar kisbiet eċċellenti tal-proġett Ewropew.
It-tmexxija tiegħu ta’ 10 snin ma kinitx biss kapitlu; kienet epoka ta’ bidla profonda, li ħalliet stampa dejjiema fuq l-Unjoni Ewropea kif nafuha llum.
Tletin sena wara, il-wirt ta’ Delors ikompli jirrifletti l-istorja Ewropea.
“Hemm nies li jikkuntentaw lilhom infushom bi protesti kontra s-soċjetà attwali, u oħrajn, li jfittxu li jbiddluha b’mod attiv. Nippreferi li nkun parti mit-tieni kategorija.”
It-tfassil tad-destin tal-Ewropa
Wirt profond ta’ għaqda
Meta Jacques Delors sar President tal-Kummissjoni Ewropea, huwa kien qed jiffaċċja kontinent f’sitwazzjoni ta’ kriżi. Sens prevalenti ta’ pessimiżmu ddomina l-ekonomija Ewropea, u tefa’ dubji fuq il-pedamenti stess tal-proġett Ewropew. Il-waqgħa tal-Ħajt ta’ Berlin, ir-riunifikazzjoni tal-Ġermanja, il-kollass tal-Unjoni Sovjetika u l-gwerer f’dik li qabel kienet il-Jugoslavja, immarkat era ta’ trasformazzjoni mqanqla.
F’dan l-isfond, it-tmexxija ta’ Delors ħarġet bħala sinjal ta’ reżiljenza. L-azzjonijiet deċiżivi tiegħu wittew it-triq lejn l-għaqda.
Bil-quċċata tat-tielet mandat tiegħu bħala President tal-Kummissjoni Ewropea fl-1995, l-Unjoni Ewropea kienet aktar reżiljenti, aktar ġusta, aktar b’saħħitha, u minsuġa b’mod aktar strett minn qatt qabel.
“L-Ewropa hija l-poplu tagħha.”
Il-11 ta’ Novembru 1989, il-waqgħa tal-Ħajt ta’ Berlin
Il-11 ta’ Novembru 1989, il-waqgħa tal-Ħajt ta’ Berlin
It-28 ta’ Ġunju 1991, mal-Kanċillier Ġermaniż Helmut Kohl
It-28 ta’ Ġunju 1991, mal-Kanċillier Ġermaniż Helmut Kohl
It-3 ta’ April 1991, bil-parteċipazzjoni ta’ Lech Wałęsa, il-President tal-Polonja
It-3 ta’ April 1991, bil-parteċipazzjoni ta’ Lech Wałęsa, il-President tal-Polonja
It-twelid tas-Suq Uniku
Jacques Delors kien promotur qawwi tal-integrazzjoni Ewropea. L-entużjażmu kontaġġjuż tiegħu malajr qajjem viżjoni komuni fost l-Istati Membri, li laħqet il-qofol tagħha bl-iffirmar tal-Att Uniku Ewropew. Dan witta t-triq għall-ħolqien tas-Suq Uniku sal-1992, li jippermetti l-moviment liberu tal-persuni, l-oġġetti, il-bliet kapitali u s-servizzi.
"Wasal iż-żmien li l-Ewropa tingħata ruħ."
It-28 ta’ Mejju 1986, iċ-ċerimonja li tinawgura l-adozzjoni tal-bandiera Ewropea
It-28 ta’ Mejju 1986, iċ-ċerimonja li tinawgura l-adozzjoni tal-bandiera Ewropea
L-euro, il-munita l-ġdida tagħna
Jacques Delors ħalla marka dejjiema dwar il-ħolqien tal-euro, l-istabbiliment tal-Unjoni Monetarja Ewropea, u t-tfassil tat-Trattat ta’ Maastricht. It-Trattat ta’ Maastricht stabbilixxa l-pedamenti għal munita unika ġdida, l-euro, ħoloq l-Unjoni Ewropea u ċ-ċittadinanza Ewropea.
L-impenn u l-involviment sod ta’ Delors f’din il-ħidma kienu dedikazzjoni mill-qalb għal Ewropa magħquda.
“L-euro huwa simbolu tal-unità Ewropea. Irridu nipproteġuh u nsaħħuh.”
Iċ-Ċittadinanza Ewropea: inqarrbu lin-nies
Jacques Delors kien jaf li l-proġett Ewropew kien ħafna aktar minn integrazzjoni ekonomika.
Il-proġett Ewropew għandu l-għan li jqarreb lin-nies, u jrawwem sens ta’ kburija f’unjoni li tagħmilna aktar b’saħħitna, flimkien.
Huwa kien fost il-kreaturi taż-żona Schengen, li llum tippermetti li aktar minn 400 miljun persuna jivvjaġġaw liberament bejn il-pajjiżi membri mingħajr ma jgħaddu minn kontrolli fil-fruntieri.
Huwa bis-saħħa tiegħu li issa għandna l-programm ta’ skambju tal-istudenti Erasmus tal-UE, li sar wieħed mill-aktar marki emblematiċi tal-UE.
“L-ewwel ejjew infakkru lilna nfusna li, bis-saħħa tal-Erasmus, l-għeruq profondi tal-Ewropa huma dejjem preżenti.”
Ir-raġel wara l-legat
Imwieled f’Pariġi fl-20 ta’ Lulju 1925, huwa qatta’ l-parti bikrija tal-karriera tiegħu jaħdem mal-Banque de France. Huwa mbagħad daħal fil-politika, billi okkupa diversi karigi inkluża dik bħala Ministru tal-Kabinett Franċiż u dik ta’ Membru tal-Parlament Ewropew.
Bħala President tal-Kummissjoni Ewropea u wara li għex fil-krudeltajiet tat-Tieni Gwerra Dinjija, huwa rrikonoxxa l-kunċett ta’ paċi bħala r-raison d’être fundamentali tal-Komunità. Il-kontribut tiegħu għar-realizzazzjoni tal-paċi fil-kontinent kien billi ppromwova l-prosperità u l-unità tiegħu.
L-20 ta’ Mejju 1985, mal-Papa John Paul II
L-20 ta’ Mejju 1985, mal-Papa John Paul II
It-8 ta’ Ottubru 1993, Jacques Delors jilqa’ lil Nelson Mandela, President tal-ANC (Kungress Nazzjonali Afrikan)
It-8 ta’ Ottubru 1993, Jacques Delors jilqa’ lil Nelson Mandela, President tal-ANC (Kungress Nazzjonali Afrikan)
L-1 ta’ Mejju 1985, bil-parteċipazzjoni ta’ Ronald Reagan, il-President tal-Istati Uniti
L-1 ta’ Mejju 1985, bil-parteċipazzjoni ta’ Ronald Reagan, il-President tal-Istati Uniti
Għas-servizzi tiegħu għall-proġett Ewropew, huwa nħatar mill-Kunsill Ewropew fl-2015, Ċittadin Onorarju tal-Ewropa, distinzjoni li s’issa ngħatat biss lil tliet persuni.
Id-9 ta’ Diċembru 1989, il-Kunsill Ewropew ta’ Strasburgu
Id-9 ta’ Diċembru 1989, il-Kunsill Ewropew ta’ Strasburgu
"Allons, courage, le Printemps de l’Europe est toujours devant nous!"
Au revoir, President
Built with Shorthand