Būtinoji medicinos pagalba

Skambinkite 999 arba 112

Nacionalinės sveikatos tarnybos (NHS) paslauga „NHS 111“

• „NHS 111“ gali padėti tuo atveju, jei reikia skubiai spręsti sveikatos problemą, o jums ne visai aišku, ką daryti. Kad gautumėte šią paslaugą, apsilankykite svetainėje 111.nhs.uk arba skambinkite numeriu 111.
• Plačiau apie galimybes naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis Anglijoje.
• Plačiau apie galimybes naudotis Nacionalinės sveikatos tarnybos paslaugomis Velse, Škotijoje ir Šiaurės Airijoje.

Europos sveikatos draudimo kortelės naudojimas Jungtinėje Karalystėje

Ką daryti

Jei Jungtinėje Karalystėje lankotės atvykęs iš ES šalies ir jūsų laikinos viešnagės Anglijoje metu jums reikalinga skubioji medicinos pagalba, norėdami gauti sveikatos priežiūros paslaugų, galite naudotis savo kilmės šalyje išduota galiojančia Europos sveikatos draudimo kortele.

Kad galėtumėte gauti sveikatos priežiūros paslaugas Jungtinėje Karalystėje, turite pateikti Europos sveikatos draudimo kortelę.

Europos sveikatos draudimo kortelė nėra kelionių draudimo alternatyva. Ji nepadengs jokių išlaidų, susijusių su privačiomis medicinos paslaugomis, planinėmis procedūromis, parskraidinimu namo ar prarasta ar pavogta nuosavybe. Rekomenduojame taip pat turėti kelionės ar sveikatos draudimą, galiojantį per visą jūsų kelionę.

Skubi sveikatos priežiūra Anglijoje

Tai informacija apie tai, kaip gauti skubią sveikatos priežiūrą Anglijoje.

Prieiga prie sveikatos priežiūros paslaugų Škotijoje, Velse ir Šiaurės Airijoje gali skirtis nuo prieigos prie šių paslaugų Anglijoje.

Nacionalinė sveikatos tarnyba teikia paslaugas gyvenamosios vietos pagrindu. Tai reiškia, kad Anglijoje besilankantys asmenys privalo Nacionalinei sveikatos tarnybai sumokėti už paslaugas, atsižvelgiant į jų aplinkybes.

Tam tikros paslaugos, pvz., skubiosios pagalbos atveju ar apsilankymai pas bendrosios praktikos gydytoją, yra nemokamos visiems.

Visada bus suteiktas skubus gydymas ar gydymas, kurio negalima saugiai atidėti iki jūsų išvykimo iš šalies ir grįžimo namo, o apmokėjimo reikalai bus tvarkomi vėliau. Tik gydytojas gali nuspręsti, ar gydyti reikia skubiai, ar gydymo reikia nedelsiant.

Gydymas, išlaidos, kompensavimas

Bendrosios praktikos gydytojai

• Pirmines sveikatos priežiūros paslaugas, tarp kurių bendrosios praktikos gydytojo paslaugos, Nacionalinė sveikatos tarnybos gydytojai (bendrosios praktikos gydytojai) teikia nemokamai. Raskite artimiausią bendrosios praktikos gydytojo kabinetą.

Odontologai

• Už bet kokį Nacionalinės sveikatos tarnybos teikiamą kliniškai būtiną dantų gydymą imamas nekompensuojamas standartinis mokestis. Raskite artimiausią odontologijos kabinetą.

Gydymas ligoninėje (NHS)

• Jei tai nėra skubioji pagalba, gydymą ligoninėje skiria jūsų bendrosios praktikos gydytojas, odontologas arba optikas. Turint galiojančią Europos sveikatos draudimo kortelę, gydymas Nacionalinės sveikatos tarnybos ligoninėse dažniausiai yra nemokamas. Raskite artimiausią ligoninę.
• Jei turite galiojančią Europos sveikatos draudimo kortelę, viešnagės metu turite teisę gauti nemokamą valstybinę sveikatos priežiūrą visais atvejais, kai tai kliniškai būtina. Planinio gydymo išlaidos pateikus šią kortelę nepadengiamos.

Receptiniai vaistai

• Receptinių vaistų galima įsigyti bet kurioje vaistinėje pateikus receptą. Raskite artimiausią vaistinę.
• Receptiniams vaistams taikomas standartinis tarifas ir šios išlaidos nekompensuojamos.

Greitoji pagalba

• Būtinas vežimas greitosios pagalbos automobiliu nemokamas.

Kompensavimas

• Jungtinėje Karalystėje gydymas dažniausiai nemokamas, tad kompensavimo sistemos nėra.
• Jei paslaugos apmokestinamos standartiniais mokesčiais (pvz., Nacionalinės sveikatos tarnybos odontologų paslaugos arba receptiniai vaistai), šios išlaidos Jungtinėje Karalystėje nėra kompensuojamos.
• Jei už sveikatos priežiūrą turėjote mokėti, grįžęs į savo šalį dėl kompensacijos kreipkitės į savo sveikatos draudimo įstaigą.

Paciento mokama dalis

• Jungtinėje Karalystėje gydymas dažniausiai nemokamas, tačiau tam, kad galėtumėte gauti sveikatos priežiūros paslaugas, turite pateikti Europos sveikatos draudimo kortelę.
• Pacientai turi mokėti standartinius mokesčius už Nacionalinės sveikatos tarnybos odontologų paslaugas.
• Taip pat reikia mokėti už receptinius vaistus vaistinėje (tik Anglijoje). Receptiniai vaistai Šiaurės Airijoje, Škotijoje ir Velse yra nemokami.

Dializė, deguonis ir chemoterapija

• Dėl deguonies terapijos ir dializės reikia susitarti su sveikatos priežiūros paslaugų teikėju prieš atvykstant į Angliją.
• Informacija apie deguonies tiekėjus Anglijoje
• Informacija apie įstaigas, kuriose atliekama hemodializė

Kas priima kortelę

• Jei turite galiojančią Europos sveikatos draudimo kortelę, Nacionalinės sveikatos tarnybos ligoninėse dažniausiai būsite gydomas nemokamai. Raskite artimiausią ligoninę arba raskite artimiausią bendrosios praktikos gydytojo kabinetą
• Plačiau apie galimybes naudotis Nacionalinės sveikatos tarnybos paslaugomis Velse, Škotijoje ir Šiaurės Airijoje.

Sveikatos paslaugos ES besilankantiems Jungtinės Karalystės gyventojams

Jei ES valstybėje narėje lankotės atvykęs iš Jungtinės Karalystės ir jums būtina gauti gydymo paslaugų, galite naudotis Jungtinės Karalystės pasaulinę sveikatos draudimo kortelę (UK GHIC) arba Jungtinės Karalystės Europos sveikatos draudimo kortelę.

Dviejų kortelių skirtumai

Egzistuoja du Jungtinėje Karalystėje apdraustų asmenų sveikatos draudimo tipai. Jūs galite paprašyti išduoti

• Jungtinės Karalystės pasaulinę sveikatos draudimo kortelę (UK GHIC) arba
• Jungtinės Karalystės Europos sveikatos draudimo kortelę, jei turite teises pagal susitarimą dėl išstojimo.

Daugumos asmenų atveju, jei pateikiamas naujas prašymas, Jungtinės Karalystės pasaulinė sveikatos draudimo kortelė (UK GHIC) pakeičia esamą Europos sveikatos draudimo kortelę (EHIC).

Daugiau informacijos apie tai, kaip pateikti prašymą dėl EHIC arba GHIC

Kaip naudotis savo kortele

Kortele galite naudotis, jei lankotės ES šalyje ir jums reikia pasinaudoti mediciniškai būtinomis, valstybės finansuojamomis sveikatos priežiūros paslaugomis.

Mediciniškai būtinos sveikatos priežiūros paslaugos yra tokios sveikatos priežiūros paslaugos, kurių negalima atidėti iki jūsų grįžimo į Jungtinę Karalystę. Dėl gydymo būtinumo sprendžia šalies, kurioje lankotės, sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas.

Daugiau informacijos apie šalis, kuriose galioja jūsų kortelė

Jei turite galiojančią Europos sveikatos draudimo kortelę

Jei turite galiojančią Europos sveikatos draudimo kortelę, kuri buvo išduota iki Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES, ji galios iki kortelėje nurodytos galiojimo pabaigos datos. Prašymą dėl naujos kortelės galite pateikti likus ne daugiau kaip 6 mėnesiams iki turimos kortelės galiojimo pabaigos datos.

Jei esate užsienyje ir kortelės su savimi neturite

Jei į Europą keliaujate neturėdami galiojančios Europos sveikatos draudimo kortelės (EHIC), EU GHIC ar naujos UK EHIC, o kelionės metu prireikia gydymo, įrodymui, kad turite teisę į mediciniškai būtinas sveikatos priežiūros paslaugas, galite gauti laikiną pažymėjimą.

Šis laikinas pažymėjimas jus leis gauti tokias pat paslaugas, kaip ir galiojanti EHIC, UK GHIC ar nauja UK EHIC, iki kol grįšite namo.

Norėdami pateikti prašymą dėl laikinojo pažymėjimo, susisiekite su „Overseas Healthcare Services“ (sveikatos priežiūros užsienyje paslaugų tarnyba).

Jei kortelė pamesta ar pavogta

Kontaktinė informacija asmenims, kurių Europos sveikatos draudimo korteles išdavė Jungtinė Karalystė ir kuriems prireikia sveikatos priežiūros paslaugų būnant užsienyje.

„Overseas Healthcare Services“ (sveikatos priežiūros užsienyje paslaugų tarnyba)
Tel.: 0191 218 1999 (skambinant iš Jungtinės Karalystės)
+44 191 218 1999 (skambinant iš užsienio)

Grįžus į Jungtinę Karalystę reikia prašyti išduoti naują kortelę vietoj pamestos arba pavogtos.