In diesem Kapitel beschreiben wir sämtliche Leistungen, die Familien bei der Geburt eines Kindes oder bei Aufnahme eines Kindes von bis zu 7 Jahren in die erzieherische Obhut zustehen. Es gibt drei Urlaubsarten sowie Leistungen, die während der Dauer eines solchen Urlaubs ausgezahlt werden.

Bei den beschriebenen Leistungen handelt es sich um folgende:

• Mutterschaftsgeld und Mutterschaftsurlaub (zasiłek i urlop macierzyński)
• Elterngeld und Elternurlaub (zasiłek i urlop rodzicielski)
• Vaterschaftsgeld und Vaterschaftsurlaub (zasiłek i urlop ojcowski)

In welcher Situation habe ich ein Recht auf Unterstützung?

Leistungen im Zusammenhang mit der Geburt eines Kindes stehen krankenversicherten Personen zu. Als Angestellter in Polen ist man in der Regel pflichtversichert. Man kann sich auch freiwillig versichern.

Mutterschaftsgeld und Mutterschaftsurlaub werden der Mutter gewährt, die einen Teil davon jedoch an den Vater abtreten kann, unter der Voraussetzung, dass die Mutter den größten Teil wahrnimmt. Wenn die Mutter nach Geburt des Kindes verstorben ist oder das Kind aussetzt, hat der Vater Anspruch auf das volle Mutterschaftsgeld.

Elterngeld und Elternurlaub wird beiden Elternteilen in maximal vier Teilen gewährt. Die Eltern können den Urlaub gleichzeitig oder im Wechsel in Anspruch nehmen.

Vaterschaftsgeld und Vaterschaftsurlaub stehen dem Vater des Kindes zu und sind unabhängig vom Mutterschaftsurlaub.

Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen?

Mutterschaftsurlaub und Mutterschaftsgeld werden der Mutter gewährt, die einen Teil davon jedoch an den Vater abtreten kann, unter der Voraussetzung, dass die Mutter zuvor den größten Teil wahrnimmt.

Wenn die Mutter nach Geburt des Kindes verstorben ist oder das Kind aussetzt, hat der Vater Anspruch auf das volle Mutterschaftsgeld.

Mutterschaftsgeld steht einer krankenversicherten Frau zu, die:

• ein Kind zur Welt gebracht hat;
• ein Kind im Alter von bis zu 7 Jahren adoptiert hat;
• für ein Kind im Alter von bis zu 7 Jahren eine Pflegschaft übernommen hat.

Der Bezug des Elterngeldes und der Elternurlaub können nach Beendigung des Mutterschaftsurlaubs beginnen. Der Elternurlaub wird beiden Elternteilen in maximal vier aufeinander folgenden Teilen für die Dauer von mindestens 8 Wochen gewährt. Die Eltern können den Urlaub gemeinsam oder wechselweise in Anspruch nehmen.

Ein schriftlicher Antrag auf Elternurlaub für die Mutter bzw. den Vater muss ebenfalls 21 Tage im Voraus eingereicht werden.

Elternurlaub kann auch mit Arbeit kombiniert werden. Der betreffende Elternteil darf maximal halbtags bei dem Arbeitgeber tätig sein, der den Urlaub gewährt.

Vaterschaftsgeld und Vaterschaftsurlaub sind unabhängig vom Mutterschaftsurlaub und stehen ausschließlich dem Vater des Kindes zu. Der Urlaub kann auf einmal oder in zwei Teilen genommen werden.

Vaterschaftsurlaub muss genommen werden bis das Kind zwei Jahre alt ist, sonst verfällt die Leistung.

Liegt das Familieneinkommen (pro Person) unter einem bestimmten Schwellenwert (das so genannte Einkommenskriterium), hat die Familie möglicherweise Anspruch auf eine einmalige Entbindungsbeihilfe. Mehr dazu unter „Familienleistungen“.

Worauf habe ich Anspruch und wie kann ich diesen Anspruch geltend machen?

Länge des Urlaubs

Die Länge des Mutterschaftsurlaubs hängt von der Anzahl der geborenen Kinder bei einer Geburt ab.

6 Wochen Mutterschaftsurlaub können vor dem voraussichtlichen Zeitpunkt der Entbindung in Anspruch genommen werden. Nach der Geburt kann die verbleibende Zeit in Anspruch genommen werden.

Länge der übrigen Urlaubszeiten:

Betrag der Bezüge

Der Betrag der Leistungen im Zusammenhang mit einer Entbindung berechnet sich anhand des Durchschnittswertes des für die Dauer von 12 Monaten vor dem Urlaub bezogenen Lohns. Die Höhe der Leistungen entspricht:

Grundlage für die Zuteilung der Leistung ist die ärztliche Bescheinigung über den voraussichtlichen Entbindungstermin für die Zeit vor der Entbindung und die Geburtsurkunde für die Zeit nach der Entbindung vorzulegen.

Die entsprechenden Dokumente sind in der für den betreffenden Wohnort zuständigen Geschäftsstelle der Sozialversicherungsanstalt (ZUS) einzureichen. Wenn Sie in einem Unternehmen mit mehr als 20 Beschäftigten arbeiten, müssen Sie Ihre Unterlagen beim Arbeitgeber einreichen.

Gegebenenfalls auszufüllende Formulare

• Bescheinigung ZUS Z-3 - für Arbeitnehmer
• Bescheinigung ZUS Z-3b - für Selbstständige
• Bescheinigung ZUS Z-3a - für sonstige versicherte Personen

Ihre Rechte

Die folgenden Links verschaffen Ihnen einen Einblick in Ihre Rechte. Hierbei handelt es sich weder um Seiten der Europäischen Kommission noch um eine Darstellung der Auffassungen der Europäischen Kommission:

• Website der Regierung zu Familienfragen: https://rodzina.gov.pl/
• Kontaktformular auf der Website des Ministeriums für Familie und Soziales zu Familienfragen: https://www.gov.pl/web/rodzina/dane-kontaktowe
• Beantragung von Mutterschaftsgeld – erforderliche Dokumente
• Antrag auf Ausstellung einer Geburtsurkunde - Hinweise auf der Website des Bürgeramtes der Stadt Warschau
• Mutterschaftsgeld – Merkblatt der Sozialversicherungsanstalt (ZUS) auf Englisch.

Websites und Veröffentlichungen der Europäischen Kommission:

• Leistungen der Sozialhilfe: Ihre Rechte als EU-Bürger im Ausland

Wen kann ich kontaktieren?

Ministerium für Familieund Soziales - Abteilung Arbeitsrecht (für Fragen in Bezug auf Urlaubsanspruch)
ul. Nowogrodzka 1/3/5
00-513 Warschau
POLEN
Tel. +48 538117320
Internet: www.gov.pl/rodzina

E-Mail: info@mrips.gov.pl

Ministerium für Familie und Soziales - Abteilung Sozialversicherungen (für Fragen in Bezug auf Leistungen)
ul. Nowogrodzka 1/3/5
00-513 Warschau
POLEN
Tel. +48 538117390
Internet: www.gov.pl/rodzina
E-Mail: info@mrips.gov.pl

Sozialversicherungsanstalt (ZUS) – Hauptgeschäftsstelle
ul. Szamocka 3, 5
01-748 Warschau
POLEN
Internet: www.zus.pl

Telefonisches Servicezentrum der Sozialversicherungsanstalt

Die Berater stehen werktags von 7.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung. Das Automatische Informationszentrum ist 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche verfügbar.

Telefonnummer für Anrufe aus polnischen Mobilfunknetzen sowie polnischem und ausländischem Festnetz: +48 225601600

E-Mail-Adresse für allgemeine Anfragen: cot@zus.pl

Suchmaschine für Niederlassungen der Sozialversicherungsanstalt nach Ort bzw. PLZ