Beschäftigung, Soziales und Integration

Zypern - Gesetzliche Rente

Dieses Kapitel enthält alles, was Sie über die Altersrente in Zypern wissen müssen.

Diese deckt ab:

  • gesetzliche Rente;
  • gesetzlicher Pauschalbetrag.

Wann habe ich Anspruch auf Leistungen?

Gesetzliche Rente

Das rentenfähige Alter beträgt 65 Jahre. Unter bestimmten Voraussetzungen ist es auch möglich, ab 63 Lebensjahren eine Rente zu erhalten. Bergleute können ab dem 63. Lebensjahr eine Rente erhalten, vorausgesetzt sie haben für mindestens 3 Jahre in einem Bergwerk gearbeitet und einen Anspruch auf die einmonatige Kürzung des Rentenalters für jeden Fünfmonatszeitraum haben, in dem sie in einem Bergwerk gearbeitet haben, vorausgesetzt, sie üben diese Tätigkeit nicht mehr aus. Jedoch können sie nicht vor dem 58. Lebensjahr in Rente gehen. Die zyprische Gesetzgebung sieht in keinem weiteren Fall eine Frühverrentung vor.

Sonderleistung für Personen mit Thalassämie wird Versicherten mit Thalassämie ab dem Alter von 50 Jahren gewährt, vorausgesetzt, dass sie die Versicherungsbedingungen für gesetzliche Rente bei Erreichen des Rentenalters erfüllen. Die Sonderleistung wird bis zum Datum gezahlt, ab dem der Leistungsempfänger Anspruch auf eine gesetzliche Rente hat oder bis zum Rentenalter von 65 Jahren.

Zahlung eines Pauschalbetrags anstatt der gesetzlichen Rente

An Personen im Alter von 68 Jahren, die die Versicherungsbedingungen für eine gesetzliche Rente nicht erfüllen, wird ein Pauschalbetrag ausbezahlt. Dieser Pauschalbetrag wird nicht gewährt, wenn die betroffene Person einen Anspruch auf Sozialrente hat.

Welche Bedingungen muss ich erfüllen?

Um ab dem ersten Montag in 2016 einen Anspruch auf gesetzliche Rente zu haben, muss die versicherte Person:

  1. Das Rentenalter, d.h. das 65. Lebensjahr, erreicht haben;
  2. Eine bestehende Grundversicherung mit mindestens 14 Versicherungspunkten haben und seit dem Versicherungsbeginn müssen 728 Wochen verstrichen sein.

Es muss beachtet werden, dass sich die Voraussetzungen der vorhandenen Grundversicherung sich schrittweise auf mindestens 15 Jahre erhöhen. Ab dem ersten Montag im Januar 2017 und danach muss die versicherte Person eine bestehende Grundversicherung mit mindestens 15 Versicherungspunkten haben.

Jedoch hat die versicherte Person dann einen Anspruch auf den Erhalt einer gesetzlichen Rente, wenn sie das 63. Lebensjahr erreicht hat, wenn:

  • Sie die oben genannten Versicherungsbedingungen erfüllt und die Anzahl der Versicherungspunkte der Grundversicherung (bestehend und gleichgestellt) nicht weniger als 70 % der Anzahl der Jahre beträgt, die in den entsprechenden Referenzzeitraum fallen; oder
  • Beim Erreichen des 63. Lebensjahrs Anspruch auf eine Erwerbsunfähigkeitsrente hat; oder
  • Sie zwischen 63 und 65 Jahre alt ist und einen Anspruch auf eine Erwerbsunfähigkeitsrente beim Erreichen des 63. Lebensjahr hätte.

Versicherte mit Thalassämie sind beim Erreichen des Alters von 50 Jahren anspruchsberechtigt für eine Sonderleistung, wenn sie bei Erreichen des Rentenalters die oben erwähnten betreffenden Versicherungsbedingungen erfüllen.

Zahlung eines Pauschalbetrags anstatt der Rente

Wenn eine versicherte Person das 68. Lebensjahr erreicht hat, jedoch die Versicherungsbedingungen für eine gesetzliche Rente nicht erfüllt, hat er oder sie einen Anspruch auf einen gesetzlichen Pauschalbetrag, wenn er oder sie in einer bestehende Grundversicherung mindestens 6 Versicherungspunkte erreicht hat und seit der Woche, in der die Versicherung begann, 312 Wochen verstrichen sind.

Dieser Pauschalbetrag wird nicht gewährt, wenn die betroffene Person einen Anspruch auf Sozialrente hat.

Auf welche Leistungen habe ich Anspruch und wie kann ich sie beantragen?

Die Rentenhöhe

Die gesetzliche Rente besteht aus einer Grundrente und einer Zusatzrente.

Der wöchentliche Betrag der Grundrente entspricht 60 % des Wochenwertes des Jahresdurchschnitts der Versicherungspunkte, die der Grundversicherung der versicherten Person im Referenzzeitraum gutgeschrieben wurden. Dieser Betrag wird je nachdem, ob der Empfänger einer, zwei oder drei Personen gegenüber unterhaltspflichtig ist, um 80 %, 90 % oder 100 % erhöht. Im Falle einer versicherten Person ohne unterhaltsberechtigte/n Ehemann/frau, wird für bis zu höchstens zwei unterhaltsberechtigte Personen eine Erhöhung um 10 % gewährt.

Die wöchentliche Zusatzrente entspricht 1,5 % des Wochenwerts der Gesamtversicherungspunkte der Zusatzversicherung der versicherten Person.

Die Gesamtrente darf nicht weniger als 85 % der Grundrente, die der Empfänger erhalten würde, wenn er eine volle Versicherung im Standardbereich der Versicherung hätte, betragen.

Zur Rentenberechnung werden die versicherungspflichtigen Einkünfte anhand des Betrags der versicherungspflichtigen Grundeinkünfte, die am Tag der Pensionierung Anwendung finden, neu bewertet.

Der monatliche Rentenbetrag wird durch die Vervierfachung des Wochenbetrages berechnet.

Jedes Jahr im Dezember wird eine 13. Rentenzahlung geleistet, die 1/12 der im gesamten Jahr gezahlten Rente entspricht.

Die Renten werden jedes Jahr anhand der Erhöhung der versicherbaren Einkommen und dem Preisindex angepasst. Hierzu wird darauf hingewiesen, dass Renten im Zeitraum 2013-2016 nicht überprüft werden.

Die Sonderleistung für Personen mit Thalassämie wird auf die gleiche Weise berechnet wie die gesetzliche Rente bei Erreichen des Rentenalters.

Ein Rentenempfänger, der in dem Zeitraum zwischen dem Datum des Anspruchs auf Rente und dem Erreichen des 65. Lebensjahres gearbeitet und Einkünfte erzielt hat, erwirbt einen Anspruch auf eine Erhöhung der wöchentlichen Rente um 1/52 von 1,5 % dieses Betrags.

Versicherungsmathematische Kürzung der gesetzlichen Rente

Der Betrag, der an eine Person ausgezahlt wird, die im Alter von 63 Lebensjahren eine Rente beantragen kann, wird auf Lebenszeit gekürzt (durch die Vorlage des Antragsformulars für eine gesetzliche Rente, mit dem die Person erklärt, dass sie wünscht, dass die Rentenzahlungen beginnen), wenn die anrechenbare Zeit in den folgenden Zeitraum fällt:

Ab dem 1. Januar 2016 und danach um 0,5 % für jeden vollständigen oder einen Teil eines Monats zwischen dem Datum des Beginns der Rentenzahlungen und dem Datum, an dem das 65. Lebensjahr erreicht wird (d. h. eine Kürzung um 12 %, wenn die Rentenzahlungen ab dem 63. Lebensjahr beginnen).

Es muss klargestellt werden, dass die versicherungsmathematische Kürzung sowohl für versicherte Personen mit Anspruch auf die gesetzliche Mindestrente und von verwitweten Rentner(-inne)n, deren verstorbener Ehepartner eine gesetzliche Rente erhielt, gilt. Darüber hinaus gilt die versicherungsmathematische Kürzung auch für die Waisenrente, die sich aus dem Tod eines Elternteils ergibt, der eine gesetzliche Rente erhalten hat.

Zur Beanspruchung der gesetzlichen Rente/der Sonderleistung für Personen mit Thalassämie muss die versicherte Person einen Antrag auf einem Sonderformular einreichen, den sie bei jedem Bezirksamt der Sozialversicherung, den Bürgerdienstleistungszentren (CSC), den Bürgerzentren (KE.PO) oder im Internet erhalten kann. Dem Antrag müssen alle erforderlichen Originaldokumente, auf die im Antragsformular Bezug genommen wird, beigelegt und nach dem Ausfüllen bei einem Bezirksamt der Sozialversicherung, einem Bürgerdienstleistungszentrum oder Bürgerzentrum abgegeben werden.

Antragsfristen

Das Antragsformular muss innerhalb von 3 Monaten vor dem Datum eingereicht werden, ab dem die Rentenzahlungen/Zahlungen der Sonderleistung für Personen mit Thalassämie beantragt werden. Wenn der Antrag nach Fristablauf eingereicht wird, werden nur 3 Monate nachgezahlt.

Der Antrag für die Auszahlung des Pauschalbetrags muss innerhalb von höchstens 3 Monaten eingereicht werden. Wird der Antrag nach Fristablauf eingereicht, dann wird der Pauschalbetrag für jeden Monat des Fristversäumnisses um 1/12 gekürzt.

Fachsprache übersetzt

  • Versicherungspflichtige Einkünfte: Der Betrag der Einkünfte der versicherten Person, für den Beiträge zu entrichten sind.
  • Versicherungspunkte: Das Ergebnis nach der Umwandlung des tatsächlichen und assimilierten Einkommens in Versicherungspunkte.
  • Versicherungspflichtige Grundeinkünfte: Der Betrag der versicherungspflichtigen Einkünfte, die jedes Jahr per Kabinettsverordnung (veröffentlicht im Amtsblatt der Republik) anhand des Prozentsatzes der Erhöhung der versicherungspflichtigen Einkünfte des vorherigen Beitragsjahres im Vergleich zum unmittelbar vorangegangenen Beitragsjahres angepasst und erhöht werden.
  • Grundversicherung: Beinhaltet die versicherbaren Einkommen bis zu dem Betrag der grundsätzlich versicherbaren Einkommen, d. h. bis zu einem Punkt.
  • Wochenwert: Die Bewertung des Versicherungspunkts der versicherungspflichtigen Einkünfte anhand des Wochenbetrags der versicherungspflichtigen Grundeinkünfte.
  • Unterhaltsberechtigte der versicherten Person:
    • der Ehepartner, mit dem er/sie zusammenlebt oder den er/sie unterhält und der nicht erwerbstätig ist;
    • ein Kind im Alter von weniger als 15 Jahren;
    • eine unverheiratete Tochter im Alter zwischen 15 und 23 Jahren, die sich in regulärer Ausbildung befindet;
    • ein unverheirateter Sohn im Alter zwischen 15 und 25 Jahren, der seinen Dienst in der Nationalgarde ableistet oder sich in regulärer Ausbildung befindet;
    • ein Kind, ungeachtet des Alters, das dauerhaft nicht in der Lage ist, sich selbst zu unterhalten;
    • ein Ehemann, der nicht in der Lage ist zu arbeiten, und von seiner Ehefrau unterhalten wird;
    • ein Elternteil, der nicht in der Lage ist zu arbeiten und von der versicherten Person unterhalten wird;
    • ein minderjähriger jüngerer Bruder oder eine Schwester, die von der versicherten Person unterhalten werden.
  • Gleichgestellte Versicherung: Versicherungspflichtige Zeiten, für die die versicherte Person keine Beiträge zahlen muss:
    • für Zeiten der regulären Ausbildung an einer Bildungseinrichtung nach dem 16. Lebensjahr;
    • Zeiten des Dienstes in der Nationalgarde;
    • für Zeiten des Bezugs von Krankengeld, Arbeitslosengeld, Mutterschaftsgeld, Vaterschaftsgeld, Verletztengeld oder einer Erwerbsunfähigkeitsrente aus der Sozialversicherung;
    • für Zeiten der Freistellung von der Arbeit wegen Elternurlaubs.

Bei der Feststellung des Anspruchs und der Höhe der gesetzlichen Rente und Witwenrenten für eine versicherte Person, die bei oder nach Erreichen des rentenfähigen Alters verstirbt, wird die gleichgestellte Versicherungszeit aus der regulären Ausbildung für 6 Jahre, d. h. bis zu 6 Versicherungspunkten, berücksichtigt. Hierzu wird darauf hingewiesen, dass bei allen anderen Leistungen die für die Zeiten der regulären Ausbildung gleichgestellten Versicherungszeiten ohne Einschränkung berücksichtigt werden. Zum Zweck des Erwerbs des Rentenanspruchs oder zur Erhöhung des Rentenbetrages haben versicherte Frauen für jedes von ihnen geborene oder adoptierte Kind einen Anspruch auf gleichgestellte Versicherungszeiten für einen Zeitraum bis zu 156 Wochen innerhalb von 12 Jahren nach der Geburt eines jeden Kindes, um mögliche Lücken in ihrer Versicherungszeit aufzufüllen.

  • Beitragsjahr: Für Gehaltsempfänger, deren Einkünfte monatlich gezahlt werden; bedeutet dies das Kalenderjahr und für andere versicherte Personen bedeutet dies einen Zeitraum von 52 oder 53 Wochen, der am ersten Montag jedes Jahres beginnt und am Sonntag vor dem ersten Montag des Folgejahres endet;
  • Stichtag: Dieser bedeutet für alle Leistungen der erste Tag, an dem eine Person einen Anspruch auf die Leistung hat, wenn sie einen Antrag für diese Leistung innerhalb der vorgeschriebenen Frist eingereicht hat;
  • Referenzzeitraum: Der Zeitraum, der am ersten Tag des Beitragsjahres beginnt, wenn die versicherte Person das 16. Lebensjahr erreicht hat, und in der letzten Woche vor der Woche endet, in dem die Person den Anspruch auf den Rentenerhalt erreicht (Stichtag);
  • Bestehende Versicherung: Diese umfasst alle versicherungspflichtigen Einkünfte, für die Beiträge entrichtet wurden;
  • Bestehende Grundversicherung: Bezieht sich auf die versicherungspflichtigen Einkünfte jedes Jahres, für die Beiträge bis zum Betrag der versicherungspflichtigen Grundeinkünfte einbezahlt wurden;
  • Zusatzversicherung: Beinhaltet die versicherbaren Einkommen für jedes Jahr über dem Betrag der grundsätzlich versicherbaren Einkommen;
  • Maßgebliches Beitragsjahr: Dies bedeutet in Bezug zu den Leistungen das letzte Beitragsjahr vor dem Leistungsjahr, das das Datum einschließt, an dem die mit der Leistung verbundenen Versicherungsbedingungen erfüllt sein müssen (d.h. für die erste Hälfte von 2024 ist das maßgebliche Beitragsjahr 2022, und für die zweite Hälfte von 2024 das Jahr 2023).

Gegebenenfalls auszufüllende Formulare

Welche Rechte Sie haben

Die nachfolgenden Links erklären Ihre Rechte. Sie sind keine Internetseiten der Europäischen Kommission und sie stellen keine Ansichten der Kommission dar:

Veröffentlichung und Internetseite der Europäischen Kommission:

Kontakt

Social Insurance Services

Nachrichten zum Thema

Keine Nachrichten zum Thema in den letzten sechs Monaten.

Seite weiterempfehlen