Emergenze

Chiamare il 112

Casa Nationala de Asiguarari de Sanatate (Servizio sanitario nazionale)

Tel.: +40 372 309 255; +40 372 309 105; +40 372 309 250

https://www.cardeuropean.ro

Cure, copertura e spese

Medici

• Per usufruire della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM), consultate un medico generico o uno specialista convenzionato con un centro locale dell'assicurazione sanitaria.
• Per gli indirizzi dei medici - rivolgersi a un centro locale dell'assicurazione sanitaria. Si trovano anche sui siti web degli enti locali di assicurazione sanitaria: https://cnas.ro/informatii-publice-lista-furnizoriilor-de-servicii-medicale-din-romania
• Non dovete pagare le cure perché il centro locale rimborsa l'operatore per l’assistenza sanitaria fornita sulla base della TEAM.

Dentisti

• Per ricevere cure dentistiche di emergenza sulla base della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM), consultate un dentista convenzionato con un centro locale dell'assicurazione sanitaria.
• Per gli indirizzi dei dentisti - rivolgersi a un centro locale dell'assicurazione sanitaria. Si trovano anche sui siti web degli enti di assicurazione sanitaria.
• Non dovete pagare le cure perché il centro locale rimborsa il dentista per le cure di emergenza fornite sulla base della TEAM.

Cure ospedaliere

• Per ricevere cure ospedaliere di emergenza sulla base della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM), recatevi presso un ospedale convenzionato con un centro locale dell'assicurazione sanitaria.
• In quanto titolare di tessera TEAM, avete diritto alle seguenti cure ospedaliere:
  • ricovero per:
    • un'emergenza medica o chirurgica, se siete in pericolo di vita o rischiate di esserlo, fino al termine dell'emergenza
    • malattie contagiose che richiedono isolamento/quarantena, fino a quando il problema non è stato completamente risolto
    • parto.
  • trattamenti ambulatoriali comprendenti:
    • le emergenze sanitarie che richiedono un intervento chirurgico
    • le cure per una malattia che rientra in un’epidemia, ma che non richiede l'isolamento del paziente
    • servizi di chemioterapia monitorati in infrastrutture ambulatoriali.

Non si paga un ticket per questi tipi di un trattamento in un centro ospedaliero. Tutte le spese sono rimborsate dal centro locale dell'assicurazione sanitaria.

Ricette

• I titolari della tessera TEAM possono ottenere farmaci con e senza ticket come pazienti ambulatoriali, da una farmacia convenzionata a una cassa sanitaria locale, sulla base di una prescrizione medica rilasciata da un medico convenzionato con un centro di assicurazione sanitaria locale.
• I medici possono prescrivere farmaci presenti su un elenco che comprende i sottogruppi A, B, C e D e le sezioni C1, C2 e C3 del sottogruppo C. Il costo dei medicinali è coperto fino alle seguenti percentuali del prezzo di riferimento:
  • sottogruppo A: 90%
  • sottogruppo B: 50%
  • sottogruppo C (sezioni C1 e C3): 100%. I medicinali elencati nella sezione C2 sono coperti dalle assicurazioni malattia al prezzo di liquidazione.
  • sottogruppo D: 20%

Assistenza sanitaria di emergenza e trasporto

I titolari di tessera TEAM hanno diritto a:

• visite urgenti a domicilio per le emergenze medico-chirurgiche
• trasporto sanitario senza accompagnatore:
  • in caso di decesso, il trasporto di andata e ritorno per il medico che constata il decesso e rilascia il certificato di morte, come previsto dalla legge. Ciò vale il venerdì, il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
  • La squadra di pronto soccorso che si reca al domicilio del paziente e, se necessario, il trasporto di pazienti che non sono in condizioni critiche e non necessitano di monitoraggio medico o sanitario speciale durante il viaggio verso il centro sanitario, se la loro situazione o le condizioni di salute richiedono cure speciali che non possono essere prestate in casa.

Questi servizi sono prestati da unità specializzate che operano nell’ambito di un contratto privato con i centri locali dell'assicurazione sanitaria.

Ambulanza

I servizi di emergenza sono forniti da:

• servizi locali di trasporto in ambulanza
• il servizio di trasporto in ambulanza di Bucarest
• il servizio SMURD (Servizio mobile di emergenza, rianimazione e soccorso - solo in rumeno).

Ambulanza aerea

• I servizi di ambulanza aerea sono forniti sul territorio rumeno e solo in casi di estrema urgenza.

Rimborsi

• Di solito le cure mediche sono gratuite, quindi non sono previsti rimborsi per i titolari della tessera TEAM.
• Supplementi (pagati direttamente dai titolari di tessera TEAM):
  1. Il valore dei servizi medici non inclusi nel pacchetto di servizi sanitari ai quali hanno diritto i titolari della tessera TEAM.
  2. Il valore dei servizi medici forniti da prestatori che non hanno un contratto con un centro locale dell'assicurazione sanitaria.
  3. Il valore dei servizi medici forniti su richiesta.
  4. Ticket per il ricovero ospedaliero, se il paziente chiede vitto e alloggio a un livello di comfort superiore a quello standard. Per le cure mediche erogate durante il ricovero i pazienti devono pagare un ticket. Per saperne di più, consultare la sezione "Ticket" qui di seguito.
  5. Ticket in caso di ricovero ospedaliero continuo in un ospedale privato convenzionato con una cassa malattia locale, che rappresenta la differenza tra la tariffa applicata dall'ospedale e quella pagata dalla compagnia di assicurazione malattia.
  6. Il costo dei medicinali non coperti dal regime di assicurazione malattia.
  7. Il costo dei farmaci forniti da farmacie che non hanno un contratto con un centro locale dell'assicurazione sanitaria.
  8. Contributo personale per i farmaci:
  • Per il sottoelenco A: la differenza tra il prezzo di vendita al dettaglio e il 90% del prezzo di riferimento
  • Per il sottoelenco B: la differenza tra il prezzo di vendita al dettaglio e il 50 % del prezzo di riferimento
  • Per il sottoelenco D: la differenza tra il prezzo di vendita al dettaglio e il 20 % del prezzo di riferimento
  • Per il sottoelenco C: la differenza tra il prezzo di vendita al dettaglio e il prezzo di riferimento per le sezioni C1 e C3, e la differenza tra il prezzo di vendita al dettaglio e il prezzo di liquidazione per la sezione C2

Contributo dei pazienti

• Per le cure mediche durante il ricovero ogni reparto ospedaliero dotato di letti di degenza stabilisce il rispettivo ticket, che varia tra 5 e 10 lei.
• In caso di ricovero di emergenza, non può essere richiesto il pagamento di un contributo in contanti.

Dialisi, ossigenoterapia, chemio

Dialisi

• I titolari della tessera TEAM possono usufruire della dialisi alle stesse condizioni degli assicurati del sistema sanitario nazionale rumeno.
• Nell’ambito del programma nazionale di dialisi per i pazienti con insufficienza renale cronica, i servizi riguardanti la dialisi sono coperti da assicurazione. Tra questi figurano:
  • agenti stimolanti l’eritropoiesi (epoetina, darbepoetina), preparati di ferro, eparine frazionate o non frazionate, chelanti del fosfato, antagonisti dei recettori della vitamina D (alfacalcidolo, calcitriolo, paricalcitolo), calciomimetici (cinacalcet), specifici esami di laboratorio medico, nonché il trasporto di pazienti di emodialisi da e al loro domicilio, il trasporto mensile di medicinali e materiali sanitari e la dialisi peritoneale al domicilio del paziente.
• I servizi di dialisi sono prestati da unità specializzate che operano nell’ambito di un contratto pubblico o privato con i centri locali dell'assicurazione sanitaria. Potete ottenere gli indirizzi dei prestatori di servizi dialisi da uno di questi centri.

Ossigenoterapia

• I titolari della tessera TEAM possono usufruire dell'ossigenoterapia durante il ricovero se ricevono assistenza medica per un ricovero prolungato.
• Le spese sono rimborsate dal centro locale dell'assicurazione sanitaria.
• Alle condizioni descritte nella sezione "Cure ospedaliere".

Radioterapia

• I titolari della tessera TEAM possono usufruire dei servizi di radioterapia alle stesse condizioni degli assicurati del sistema sanitario nazionale rumeno.
• I servizi di radioterapia (radioterapia con terapia ortogonale, radioterapia con acceleratore lineare 2D, acceleratore lineare 3D, radioterapia IMRT, brachiterapia) sono forniti nell’ambito del sottoprogramma Radioterapia per i pazienti affetti da malattie oncologiche e effettuati in ambulatorio, e includono i servizi prestati o i documenti rilasciati in stretta connessione ed ai fini dell’effettuazione del servizio medico.
• I servizi di radioterapia sono forniti da centri sanitari pubblici con strutture, unità sanitarie private autorizzate/approvate e accreditate o registrate nel processo di accreditamento, nonché da unità sanitarie appartenenti ai ministeri con la propria rete di strutture sanitarie (che hanno un rapporto contrattuale con il centro per l’attuazione del programma sanitario nazionale). L’elenco delle unità può essere consultato sul sito Internet del centro.

Chemioterapia

• I titolari della tessera TEAM possono beneficiare della chemioterapia con controllo quotidiano.
• I titolari della tessera TEAM possono beneficiare del Sottoprogramma per il trattamento dei pazienti con patologie oncologiche, che comprende cistostatici, immunomodulatori, ormoni, fattori di crescita e inibitori osteoclastici.
• I farmaci sono forniti sulla base di una ricetta rilasciata da uno specialista convenzionato con un centro locale dell'assicurazione sanitaria. Potete ottenerli da una farmacia appartenente a una delle unità mediche incluse nel sottoprogramma, o da farmacie del circuito aperto. I medici prescrivono farmaci presenti sull'elenco della sezione C2 del sottogruppo C.
• È possibile trovare gli elenchi delle unità mediche, delle farmacie del circuito aperto e degli specialisti convenzionati con i centri locali dell'assicurazione sanitaria sul sito web del centro locale di assicurazione sanitaria.

I titolari della tessera TEAM possono ricevere medicinali specifici rilasciati nell'ambito del programma nazionale per il diabete e del programma nazionale di trattamento dell'emofilia e della talassemia.

Come posso richiedere la TEAM?

• Se siete assicurati, potete presentare una domanda di rilascio di tessera TEAM a un centro locale dell'assicurazione sanitaria. 
• Se la domanda è accolta, la tessera TEAM sarà emessa entro 7 giorni lavorativi a decorrere dalla data di registrazione della domanda.
• Informazioni su come richiedere una tessera TEAM (in rumeno)

Dove è accettata la TEAM?

• Le informazioni su quali medici e ospedali accettano la tessera TEAM sono disponibili sul sito web dei centri locali dell'assicurazione sanitaria (in rumeno).

Perdita o furto della tessera

Contatti per i titolari di TEAM rilasciata in Romania

Casa Nationala de Asigurari de Sanatate (Servizio sanitario nazionale)
Tel.: +40 372 309 236(262)(182)
E-mail: relpubl1@casan.ro