Questa sezione fornisce una descrizione generale dell’assistenza sociale svizzera destinata a garantire la sussistenza delle persone bisognose e a promuoverne l'indipendenza economica e personale.

Prestazioni affrontate in questa sezione:

• Forfait per il mantenimento
• Prestazioni circostanziali

Di cosa si tratta?

La Costituzione federale svizzera pone il principio del diritto al sostegno in situazioni di bisogno per condurre un'esistenza dignitosa. L’assistenza sociale, ultima rete di sicurezza della protezione sociale, è di competenza dei ventisei cantoni. La sua attuazione è generalmente delegata ai comuni.

Le raccomandazioni della Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale (COSAS) contribuiscono tuttavia a una certa armonizzazione delle prestazioni. I cantoni possono trarne ispirazione. Le prestazioni previste dalla COSAS sono in particolare le seguenti:

• Forfait per il mantenimento: prestazioni destinate a coprire le spese della vita quotidiana (alimentazione, abbigliamento, trasporti, ecc.) se avete una famiglia a basso reddito. Le spese di alloggio sono coperte separatamente.
• Prestazioni circostanziali: prendono in considerazione il vostro stato di salute e la vostra situazione finanziaria, personale e familiare. Da un lato, permettono di concedere l'assistenza sociale su base individuale e secondo il bisogno, e dall'altro, di collegare la concessione di mezzi particolari a certi obiettivi.

Per conoscere nel dettaglio le prestazioni in ogni cantone, potete consultare l'inventario e statistica finanziaria dell’aiuto sociale in senso lato.

Quali condizioni devo soddisfare?

In generale, le prestazioni di assistenza sociale sono determinate dai bisogni. Sono finanziate dalle imposte e non dipendono dal fatto che abbiate versato o no dei contributi.

Forfait per il mantenimento

Tale prestazione è destinata alle persone in condizioni disagiate in Svizzera che hanno una famiglia propria e sono in grado di mantenerla.

Prestazioni circostanziali

Ci sono due tipi di prestazioni circostanziali:

• Le prestazioni circostanziali per coprire i bisogni di base. Alcuni costi si presentano solo in determinate situazioni; devono essere coperti se fanno parte della copertura dei bisogni di base della famiglia. Esempi: costi di custodia dei figli fuori casa, costi aggiuntivi per acquisti e attività richieste dalla scuola o dal luogo di formazione.
• Les prestazioni circostanziali di incentivazione. Alcune spese sono utili pur non essendo obbligatorie. Possono essere coperte se servono agli scopi dell'assistenza sociale.

Quali sono i miei diritti e come farli valere?

Forfait per il mantenimento

Deve coprire i vostri bisogni di base per garantire un'esistenza conforme alla dignità umana (alimentazione e bevande, abbigliamento e calzature, consumo di energia, trasporto, comunicazioni, tempo libero, cure del corpo, attrezzatura personale, acquisto di piccoli articoli correnti, ecc.).

L'importo del forfait è determinato dai cantoni in funzione del numero di persone che compongono l’economia domestica.

La COSAS pubblica ogni anno gli importi raccomandati:

Ai giovani adulti (persone di età compresa tra 18 e 25 anni) si applicano condizioni specifiche.

Le spese di alloggio non sono prese in considerazione nel forfait per il mantenimento. L'affitto (o le ipoteche per le persone proprietarie del loro alloggio) è oggetto di una copertura separata.

Prestazioni circostanziali

L'assistenza sociale copre i costi riconosciuti e documentati.

Conoscere i propri diritti

I seguenti link forniscono ulteriori informazioni sui vostri diritti. Essi non rinviano a siti della Commissione europea e non coinvolgono la Commissione:

• Inventario e statistica finanziaria dell’aiuto sociale in senso lato
• Sito internet della Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale (COSAS)

Pubblicazioni della Commissione europea:

• Coordinamento UE dei regimi di sicurezza sociale

Chi contattare?

Servizi cantonali e comunali di sostegno sociale

Le procedure di richiesta di prestazioni di assistenza sociale si effettuano presso i servizi di assistenza sociale dei cantoni e dei comuni.

Consultate l'annuario delle amministrazioni cantonali e comunali.

Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale (COSAS)

Monbijoustrasse 22

Casella postale

3000 Berna 14

Tel. +41 313261919

admin@skos.ch

www.csias.ch