Our planet, Our future

Ar žinojai?

Pasirink kortelę ir sužinok daugiau apie klimato kaitą bei tai, ką pats gali nuveikti šioje srityje. Pasirink kortelę ir sužinok daugiau apie klimato kaitą bei tai, ką pats gali nuveikti šioje srityje.

Without the greenhouse effect, the average temperature on Earth would be a chilly -18 °C instead of the comfortable 15 °C it is today – far too cold for plants and animals, including us, to survive!

Jei nebūtų šiltnamio efekto, vidutinė temperatūra Žemėje būtų –18 °C, o ne 15 °C, kaip dabar, ir Žemėje būtų pernelyg šalta, kad galėtų išgyventi augalai ir gyvūnai, įskaitant mus.

The United Nations Food and Agriculture Organisation estimates that of the 100 or so types of crops that provide 90 % of food worldwide, 71 are pollinated by bees!

Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija apskaičiavo, kad iš maždaug 100 kultūrų rūšių, kurios teikia 90 proc. maisto visame pasaulyje, 71 rūšį apdulkina bitės.

The Intergovernmental Panel on Climate Change and former US Vice-President Al Gore were jointly awarded the Nobel Peace Prize in 2007 for their work on climate change.

Tarpvyriausybinė klimato kaitos komisija ir buvęs JAV viceprezidentas Alas Gore’as 2007 m. kartu gavo Nobelio taikos premiją už darbą klimato kaitos srityje.

The EU generated more of its electricity in 2021 from renewable energy (38%) than fossil fuels (35%).

2021 m. ES pagamino daugiau elektros energijos iš atsinaujinančiųjų išteklių energijos (38 proc.) nei iš iškastinio kuro (35 proc.).

The EU aims to cut emissions from transport by at least 90 % by 2050.

ES siekia, kad iki 2050 m. transporto išmetamų teršalų kiekis sumažėtų bent 90 proc.

The energy consumption of buildings constructed nowadays is on average about one third of the energy consumption of buildings constructed before 2005.

Šiuo metu statomuose pastatuose suvartojama vidutiniškai trečdaliu mažiau energijos nei iki 2005 m. pastatytuose pastatuose.

The city of Venice sank by more than 20 cm in the 20th century.

Venecijos miestas per XX a. paniro į vandenį daugiau nei 20 cm.

The average carbon footprint of a European is nearly 7 tonnes of CO2 a year.

Vidutinis europiečio anglies pėdsakas yra beveik 7 tonos CO2 per metus.

Taking action to prevent floods can save lives and money: each euro spent on flood protection could save six euros in repair costs!

Imantis veiksmų, kuriais siekiama neleisti kilti potvyniams, galima išgelbėti gyvybių ir sutaupyti pinigų: kiekvienas apsaugai nuo potvynių išleistas euras galėtų sutaupyti šešis eurus, išleidžiamus taisymo darbams.

Soils are home to over a quarter of all living species on Earth.

Dirvožemyje gyvena daugiau nei ketvirtadalis visų gyvųjų Žemės rūšių.

Scientists believe that oceans are acidifying faster today than at any time in the last 300 million years.

Mokslininkai mano, kad šiandien vandenynai rūgštėja sparčiau nei bet kada per pastaruosius 300 milijonų metų.

Renewable energy now provides nearly a third of all the world’s electricity.

Dabar atsinaujinančiųjų išteklių energija sudaro beveik trečdalį visos pasaulyje pagaminamos elektros energijos.

Over 90 % of Europeans think climate change is a serious problem. What do people in your country think?

Daugiau kaip 90 proc. europiečių mano, kad klimato kaita yra rimta problema. O ką galvoja tavo šalies gyventojai? Sužinok čia

Only 2.5 % of water on the Earth is fresh water. Of this, over two-thirds are frozen in glaciers and polar ice caps.

Gėlas vanduo sudaro tik 2,5 proc. Žemės vandens. Iš jo daugiau nei du trečdaliai yra įšaldyta ledynuose ir poliarinėse ledo kepurėse. Taigi, naudok vandenį protingai!

One third of investments from the EU’s NextGenerationEU Recovery Plan, and the EU’s seven-year budget will finance the European Green Deal. That’s EUR 600 billion!

Europos žaliajam kursui finansuoti skiriama trečdalis „NextGenerationEU“ ekonomikos atkūrimo plano lėšų, taip pat ES septynerių metų biudžeto lėšos. Tai – 600 mlrd. eurų!

Oceans absorb about 4 kg of CO2 per person per day.

Vandenynai per parą sugeria apie 4 kg CO2 vienam asmeniui.

More than 4.5 million people work full-time in the EU's green sector.

Daugiau nei 4,5 mln. žmonių dirba visu etatu ES žaliajame sektoriuje. Žaliasis sektorius: darbo vietos, susijusios su aplinkos apsauga ir išsaugojimu, pavyzdžiui, vandens, atliekų tvarkymo, perdirbimo ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos srityse.

In 2018, the EU was responsible for less than 10 % of global CO2 emissions, while China accounted for around 30 % and the US 14 %.

2018 m. ES buvo atsakinga už mažiau kaip 10 proc. viso pasaulio išmetamų teršalų, Kinija – už 30 proc., JAV – už 14 proc.

In 1991, Denmark installed the world’s first offshore wind farm “Vindeby” which included 11 wind turbines.

1991 m. Danija įrengė pirmąjį pasaulyje jūros vėjo elektrinių parką „Vindeby“, kuriame 11 vėjo jėgainių.

Greenhouse gas emissions in the EU were reduced by 23 % between 1990 and 2018.

1990–2018 m. išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis Europos Sąjungoje sumažėjo 23 proc.

Did you know that the European Union has its own satellite programme for observing the Earth? It's called Copernicus and it's the most advanced system in the world for monitoring the planet.

Ar žinojai, kad Europos Sąjunga turi specialią palydovinę Žemės stebėjimo programą? Tai „Copernicus“, pažangiausia pasaulyje programa mūsų planetai stebėti. „Copernicus“ sudaro šešios palydovų – „Sentinel“ – grupės. Šie palydovai fiksuoja aukštos raiškos žemės ir jūrų nuotraukas. Jas kiekvienas gali naudoti nemokamai ir įvairiems tikslams, įskaitant klimato bei aplinkos pokyčių stebėseną.

Cooking oil, fruit peelings and vegetable scraps can be converted into car fuel.

Kepimo aliejų, vaisių žieveles ir daržovių likučius galima paversti automobilių degalais.

Cities cover around 2% of the Earth’s surface but are home to more than half the world’s population.

Miestai užima apie 2 proc. Žemės paviršiaus, tačiau juose gyvena daugiau ne pusė pasaulio gyventojų.

By the end of 2020, all new buildings in the EU will have to be nearly carbon-neutral.

Iki 2020 m. pabaigos visi naujai statomi pastatai ES turės būti beveik neutralaus anglies dioksido poveikio.

Between 1900 and 2015, over 30,000 natural disasters occurred worldwide, causing around €6 trillion worth of damage.

Nuo 1900 iki 2015 m. pasaulyje įvyko daugiau kaip 30 000 gaivalinių nelaimių, kurios padarė maždaug 6 trln. eurų vertės žalos.

An area of tropical forest about the same size as Greece is cut down every year.

Kasmet iškertamas maždaug Graikijos dydžio atogrąžų miškų plotas.

Almost all countries in the world are members of the United Nations Framework Convention on Climate Change – that's 197, including all EU Member States and the EU as an organisation.

Beveik visos pasaulio šalys yra Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos narės – iš viso 197 šalys, įskaitant visas ES valstybes nares atskirai ir ES kaip organizaciją.

Ankstesnis
Kitas