Emergenze

• Chiamare il 144

Gemeinsame Einrichtung KVG
(Istituzione comune LAMal)
Tel: +41 32 625 30 30
E-mail: info@kvg.org

Cure, copertura e spese

Medici

• Potete consultare qualsiasi medico convenzionato con il sistema sanitario svizzero.
• Di solito dovrete pagare le cure ricevute e poi richiedere un rimborso (cfr. rimborsi).

Dentisti

• La tessera  TEAM non copre le cure dentistiche, salvo in caso di incidente, di grave malattia del sistema masticatorio o di qualsiasi altra malattia grave, conformemente alla legislazione svizzera.

Cure ospedaliere

• In caso di emergenza, potete recarvi al pronto soccorso di un ospedale pubblico.
• Per le cure non urgenti dovete avere la richiesta di un medico.
• In caso di ricovero, la fattura è inviata alla Istituzione comune LAMal.
• L'Istituzione comune LAMal copre le spese delle cure mediche prestate negli ospedali pubblici.
• In caso di ricovero in un ospedale privato o in un reparto privato o semiprivato di un ospedale pubblico, dovete pagare la differenza.

Ricette

• Sono rimborsabili i medicinali prescritti con ricetta e presenti negli elenchi ufficiali.

Ambulanza

• L'assicurazione paga fino al 50% dei costi, per un massimo di 500 franchi svizzeri all'anno. Dovrete pagare la differenza.
• I costi restanti non sono rimborsabili in Svizzera.

Soccorso e ambulanza aerea

• L'assicurazione paga fino al 50% dei costi, per un massimo di 5 000 franchi svizzeri per anno di calendario. Dovrete pagare la differenza.
• I costi restanti non sono rimborsabili in Svizzera.

Rimborsi

• Se dovete pagare le cure, potete inviare la fattura originale, una copia della tessera TEAM e la carta d'identità al seguente indirizzo:

Gemeinsame Einrichtung KVG
(Istituzione comune LAMal)
Industriestrasse 78
CH-4600 Olten
Tel: +41 32 625 30 30
E-mail: info@kvg.org

• Allegate gli estremi bancari (IBAN, BIC, indirizzo) per un bonifico rapido e senza spese aggiuntive.
• Se non siete riusciti a chiedere il rimborso durante il soggiorno in Svizzera, contattate il vostro servizio sanitario nazionale una volta rientrati.

Contributo dei pazienti

• Dovrete pagare un contributo standard per ogni periodo di 30 giorni di degenza in ospedale (al momento rispettivamente 92 e 33 franchi svizzeri per gli adulti e i pazienti fino a 18 anni).
• Gli adulti devono pagare un contributo giornaliero supplementare di 15 franchi svizzeri. I minori, gli studenti fino a 25 anni e le donne che usufruiscono di servizi per la maternità sono esentati dal contributo.

Dialisi, ossigenoterapia, chemio

Come posso richiedere la TEAM?

Contatti per i titolari di tessera TEAM rilasciata in Svizzera

Dove è accettata la TEAM?

• Non esiste un link con un elenco di medici e ospedali in Svizzera che accettano la tessera TEAM.
• Gli indirizzi e gli estremi di contatto dei fornitori di assistenza sanitaria sono disponibili sui siti www.spitalfinder.ch e www.doctor.ch.

Perdita o furto della tessera

Informazioni per i titolari di tessera TEAM rilasciata in Svizzera

• L'ente assicurativo rilascia un certificato sostitutivo temporaneo che,

• in casi urgenti, può essere inviato per fax o e-mail nel paese in cui soggiornate.