Towards a harmonised methodology for statistical indicators — Part 1: Indicator typologies and terminologies - 2014 edition - Produkte Handbücher und Leitlinien

Indikatoren sind eine wichtige Quelle für politische Entscheidungsträger, Unternehmensleiter und die breite Öffentlichkeit. Sie helfen uns, faktengestützte Entscheidungen zu treffen, Vergleiche innerhalb eines bestimmten Zeitverlaufs zu ziehen, Vergleiche zwischen Strategien und Programmen, Ländern und Regionen sowie Bevölkerungsgruppen und Wirtschaftszweigen. Auf diese Weise leisten sie einen Beitrag zu mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht. Indikatoren sind ebenfalls ein sehr wirksames Instrument zur Vermittlung von Informationen und werden in vielen Bereichen genutzt, in der sozialen und ökologischen Wissenschaft, Wirtschaft und Projektmanagement. Es gibt allerdings keine gemeinsame Sprache, wenn man sich auf sie bezieht. Die Vielfalt der Adjektive, die häufig mit dem Wort „Indikator" in Verbindung stehen, belegen dieses: Leit-, Haupt-, Schlüssel-, Quellen-, wichtig, primär, synthetisch, ergänzend, erklärend, operativ, begründend, Input, Output, Ergebnis und Prozess – um nur einige zu nennen. Um einen Weg in diesem Dschungel der Definitionen zu finden, ist es leichter, wenn wir sie wie Schilder kennzeichnen. Trotz der Wichtigkeit der Wahrung von Heterogenität in der Nutzung und der spezifischen Terminologie der verschiedenen Bereiche, zielt dieses Papier darauf einen Bezugspunkt darzustellen um allgemeine Fragen über Indikatoren und Indikatorensets zu beantworten: Warum verwenden wir sie? Was können Sie messen? und wie stellen sie die Realität dar? Dieses Papier stellt sich diesen Fragen, nimmt Bezug auf vorhandene Literatur zu Indikatoren und zeigt konkrete Beispiele aus der Erfahrung von Eurostat und der Europäischen Kommission als Ganzes, sowie Beispiele aus anderen nationalen und internationalen Institutionen. Mit diesem Papier möchte Eurostat einen Dialog zu mehr Harmonisierung initieren, und im Ergebnis die Veröffentlichung einer neuen Version in den kommenden Jahren in Betracht ziehen.