Help > Copyright notice DE REVAMP

Allgemeine Grundsätze

  1. Die Nutzung der auf dieser Website veröffentlichten redaktionellen Inhalte, die Eigentum der EU sind, wird zu den Bedingungen der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International licence. Icon of the CC BY 4.0 creative common international licence’
    Das bedeutet, dass Sie die Inhalte weiterverwenden können, sofern Sie die Quelle angeben und auf vorgenommene Änderungen hinweisen. Gegebenenfalls müssen Sie zusätzliche Rechte einholen, falls ein bestimmter Inhalt identifizierbare Privatpersonen zeigt oder Werke Dritter umfasst.
  2. Die Weiterverwendung der auf dieser Website veröffentlichten statistischen Daten, Metadaten, Veröffentlichungen und anderer Instrumente zur Informationsverbreitung zu kommerziellen oder nicht-kommerziellen Zwecken ist vorbehaltlich Quellenangabe gestattet. Die Weiterverwendungspolitik der Europäischen Kommission wird auf der Grundlage des Beschlusses vom 12. Dezember 2011 umgesetzt.
  3. Gegebenenfalls werden diese allgemeinen Grundsätze durch in einzelnen Copyright-Vermerken aufgeführte besondere Bestimmungen ergänzt. Daher sollten die Nutzer immer die Urheberrechtshinweise zu den einzelnen Dokumenten zu Rate ziehen.
  4. Ausnahmen von diesen allgemeinen Grundsätzen sind nachstehend aufgeführt.

Ausnahmen

  • Die oben erwähnte Freigabe gilt nicht für Material von Dritten, also beispielsweise Fotos oder Abbildungen, an denen nicht die Europäische Union, sondern andere das Urheberrecht halten. In diesem Fall muss eine Genehmigung bei den jeweiligen Urheberrechtsinhabern eingeholt werden.
  • Logos und Markenzeichen sind ebenfalls von der allgemeinen Freigabe ausgeschlossen, es sei denn, sie sind integraler Bestandteil einer Eurostat-Veröffentlichung, die als solche unverändert weiterverbreitet wird.
  • Übersetzungen von Veröffentlichungen oder Änderungen an Daten oder Text müssen gegenüber dem Endnutzer der Informationen deutlich kenntlich gemacht werden. In diesen Fällen ist ein Hinweis zum Haftungsausschluss von Eurostat beizufügen.
  • Umfasst die Weiterverwendung Übersetzungen von Veröffentlichungen, so werden die folgenden urheberrechtlichen Informationen und der Haftungsausschluss hinzugefügt:

    Erstveröffentlichung in Englisch (oder einer anderen Sprache) als „Titel der Veröffentlichung“

    von Eurostat auf der offiziellen Website der Europäischen Union „Europa“ 
    © Europäische Union, Jahr 
    Übersetzung durch: XXXXX

    Xxxx (Sprache der Übersetzung) Übersetzung: © Urheberrechtsinhaber (Übersetzer), Jahr der Übersetzung 
    Die Übersetzung liegt in der alleinigen Verantwortung des Verfassers bzw. der Verfasser der Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen dem Original und der Übersetzung ist allein der Originaltext maßgeblich.

  • Folgende Eurostat-Daten und -Dokumente dürfen nicht für kommerzielle Zwecke weiterverwendet werden (die nicht kommerzielle Weiterverwendung ist jedoch uneingeschränkt möglich):
    • Daten aus anderen Quellen als Eurostat. Bis auf die nachstehend genannten Ausnahmen oder sofern anderweitig ausdrücklich darauf hingewiesen wird, gelten alle auf den Eurostat-Seiten veröffentlichten Daten für die Zwecke der Weiterverwendung als Eigentum von Eurostat.
    • Veröffentlichungen oder Dokumente, deren Urheberrecht ganz oder teilweise bei anderen Organisationen liegt, zum Beispiel Kopublikationen mit anderen Herausgebern.

    • Daten zu anderen Ländern als:
      • Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU)
      • Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA)
      • offiziellen EU-Beitritts- und Kandidatenländern.

      Beispiele: Daten über die USA, Japan oder China. In solchen Fällen muss der Nutzer diese Daten aus den Tabellen vor der kommerziellen Weiterverwendung aus der Tabelle entfernen.

    • Handelsdaten aus Liechtenstein und der Schweiz (als Meldeländer) ab dem Jahr 1995, die aus folgenden Güterverzeichnissen stammen: HS, SITC, BEC, NSTR und aus nationalen Güterverzeichnissen. Es ist demnach beispielsweise nicht erlaubt, von der Schweiz gemeldete Export-/Importdaten (aus den oben genannten Güterverzeichnissen) zu verkaufen. Der Verkauf von Schweizer Export-/Importdaten, die von einem EU-Mitgliedstaat gemeldet werden, ist hingegen zulässig (siehe jedoch die nachfolgende ähnliche Ausnahme für Österreich).
    • Handelsdaten aus Österreich (als Meldeland) bei einer achtstelligen Gliederungstiefe der Kombinierten Nomenklatur: Auch hier dürfen die von Österreich gemeldeten Export-/Importdaten (aus den oben genannten Güterverzeichnissen) nicht verkauft werden, wohl aber die von einem anderen EU-Mitgliedstaat gemeldeten österreichischen Export-/Importdaten.

Wiederverwendung von Eurostat-Material für kommerzielle Zwecke

Sie brauchen kein bestimmtes Verfahren zu befolgen und auch keine schriftliche Genehmigung einzuholen. Laden Sie die Daten herunter und verwenden Sie sie (es sei denn, das Datenmaterial fällt unter die oben genannten Ausnahmen).

Zitate von Eurostat-Produkten

Die in eckigen Klammern [ ] angegebenen Teile sollten durch die entsprechenden Informationen des Nutzers ersetzt werden. 

Datensätze

Quelle: [digitale Objektkennung (DOI) Nummer des Eurostat-Datensatzes], [Zugangsdatum]

Im Datensatz können Sie die DOI-URL kopieren, die sich unter dem Datensatztitel befindet. 

Individuell angepasste Versionen eines Datensatzes sind wie folgt zu zitieren:
Quelle: [Datencodelink des Eurostat-Datensatzes], [Zugangsdatum]

Der Datenbrowser bietet eine Online-Hilfe für das Kopieren des Titels zusammen mit dem Link zum Datencode des Datensatzes.

Veröffentlichungen

Europäische Kommission, Eurostat, [Titel der Veröffentlichung], Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, [Jahr], [Link, z. B.: https://data.europa.eu/doi/10.2785/494153]

Die DOI-Nummer finden Sie auf der Seite „EU-Veröffentlichungen“ im Abschnitt „Angaben zur Veröffentlichung“. 

Andere Produkte

Quelle: Eurostat, [Titel des Produkts], [Link zum Produkt], [Zugangsdatum].

Dies betrifft beispielsweise interaktive Instrumente, Datenvisualisierungen, Webseiten, Artikel aus der Reihe „Statistics Explained“ und PDF-Dokumente.

Rechtlicher Hinweis der Europäischen Kommission

Der rechtliche Hinweis auf dem Europa-Portal der Europäischen Kommission ist die Grundlage für unsere Urheberrechts- und Lizenzpolitik. Er ist in der Fußzeile jeder Webseite der Eurostat-Website zu finden. 

Politischer Hintergrund

Unser Vorgehen stützt sich auf die Entscheidung des Europäischen Statistischen Systems (ESS) vom Februar 2013, seine Statistiken als ein hochwertiges öffentliches Gut kostenlos für kommerzielle und nicht kommerzielle Zwecke zur Verfügung zu stellen.

Kontakt

Bei allen anderen Fragen des Urheberrechts wenden Sie sich bitte an das Referat Copyright des Amts für Veröffentlichungen der Europäischen Union.