Métodos de muestreo para los distintos tipos de muestras

En la siguiente sección, se describen los principios para el muestreo de productos en forma líquida, granulada o en polvo, a granel o en envases de consumo, etc. Debe aplicar los procedimientos que se explican a continuación, excepto para los productos específicos que requieran procedimientos distintos (por ejemplo, mercancías peligrosas).

A efectos del despacho de aduana, tome una muestra agregada consistente en una cantidad adecuada de muestras elementales elegidas al azar o de manera sistemática de todo el envío. Por lo general, debe tomar una muestra elemental representativa de las mercancías objeto de una misma declaración de aduana si se ha cerciorado de que el envío es homogéneo.

En esta sección se describe el muestreo de productos líquidos conservados a temperatura ambiente.

El capítulo Información general sobre el muestreo incluye información sobre productos homogéneos y heterogéneos. Las orientaciones que figuran en las secciones siguientes explican cómo debe tomar muestras de productos heterogéneos. Para garantizar que la muestra es representativa, debe tomar una cierta cantidad de muestras elementales.

En algunos casos, puede resultar difícil o imposible tomar más de una sola muestra. Sin embargo, si tiene la certeza de que el producto es homogéneo, puede tomar una sola muestra y considerarla representativa del envío.

Puede considerar con seguridad que el líquido es homogéneo cuando:

• por la naturaleza del líquido, sus componentes no pueden depositarse ni estratificarse, por ejemplo, bebidas espirituosas; o
• el producto líquido se ha homogeneizado mediante mezcla, agitación o circulación a través de bombas de líquido antes del muestreo.

Si los productos no son homogéneos debido a su naturaleza y no es posible la homogenización, deberá tomarse un número mayor de muestras elementales en varios lugares (profundidades) para garantizar que se obtenga una muestra representativa. Cuando dude seriamente de poder obtener una muestra representativa, consulte al laboratorio de aduana acerca del plan de muestreo.

1 - superficie del líquido 2 - muestra de superficie – tomada de la superficie 3 - muestra más alta – aproximadamente a 10-20 cm de la superficie del líquido (depende del volumen/altura del recipiente) 4 - muestra superior – a cinco sextos de la altura desde el fondo a la superficie 5 - muestra intermedia – a tres sextos de la altura desde el fondo a la superficie 6 - muestra inferior – a un sexto de la altura desde el fondo a la superficie 7 - muestra de salida – de la válvula de salida 8 - muestra de fondo

En las posiciones n.º 4, 5 y 6, se toman cantidades iguales de muestras puntuales superiores, intermedias e inferiores (indicadas en la imagen). En el cuadro que figura a continuación, se indican las cantidades mínimas de muestras elementales:

Nivel en el líquido	Muestra superior	Muestra intermedia	Muestra inferior
<3 m		1
3 m - 4,5 m	1		1
>4,5 m	1	1	1

Podrán utilizarse recipientes de inmersión (herramienta de muestreo L02-01 y L02-02) para extraer las muestras. El tomamuestras se introduce a través de la escotilla de la cisterna hasta que llegue al nivel deseado, se abre y se mantiene en posición hasta que se llene y finalmente se vuelve a retirar.
En el caso de líquidos muy viscosos o cremosos, se necesitan más muestras elementales a diferentes alturas. El tomamuestras que se utilice para el muestreo transversal (recipiente de inmersión L02-01) podrá usarse también para obtener muestras de cisternas.

También puede usarse una bomba de vacío (herramienta de muestreo L01-01) si la profundidad desde la que vaya a obtenerse la muestra no supera los 4 m y en función de la viscosidad del líquido. Deberán obtenerse muestras en cantidades idénticas de la parte inferior, media y superior.

Las muestras elementales de todos los puntos/niveles de muestreo se reunirán en un recipiente en el que se mezclarán bien para obtener así una muestra agregada. En caso de tener la certeza de que todas las cisternas de la embarcación contienen el mismo lote (de idénticas propiedades), podrá formarse una muestra agregada de todo el envío combinando muestras elementales de todas las cisternas. El número de muestras elementales que deben tomarse viene determinado por el número de cisternas que contienen el mismo producto del mismo lote. Recuerde que las impurezas o el agua residual pueden estar presentes en la superficie del líquido o en el fondo de las cisternas.

En caso de que no sea posible extraer muestras representativas desde la parte superior de una cisterna, el muestreo deberá realizarse en el momento de la carga o la descarga (herramienta de muestreo L06-01) (véase el capítulo 1.4 Muestreo de cargas en movimiento).

La capacidad total de un barco o barcaza para el transporte de cargas líquidas generalmente está dividida en una serie de depósitos independientes (secciones, compartimentos), que pueden tener distintos tamaños. Los procedimientos de muestreo y de formación de muestras agregadas son los mismos que se han descrito para el muestreo de cisternas. Se toman muestras elementales de cada depósito independiente. En caso de estar seguros de que todos los depósitos de la embarcación contienen el mismo lote, podrá formarse una muestra agregada de toda la embarcación combinando muestras elementales de todos los depósitos.

Los camiones y trenes cisterna pueden considerarse como cisternas cilíndricas horizontales. En caso de estar seguros de que todos los compartimentos de un camión o tren cisterna contienen el mismo lote, podrá formarse una muestra agregada de todo el vehículo combinando muestras elementales de cada uno de los compartimentos. En caso de que no sea posible extraer muestras representativas desde la parte superior de una cisterna, el muestreo deberá realizarse en el momento de la carga o la descarga (herramienta de muestreo L06-01).

Solo se requiere una única muestra de las cisternas de combustible de los vehículos. Véase la ficha de procedimientos de muestreo Líquidos del petróleo.

El muestreo puede realizarse por medio de una bomba de vacío (herramienta de muestreo L01-01), con varios tomamuestras de tipo pipeta (herramienta de muestreo L03-01) o a través de otros tomamuestras adecuados, p. ej., herramienta de muestreo L04-01 o herramienta de muestreo L05-01.

Número de bultos	Número de envases que se abrirán para el muestreo	Cantidad de muestra elemental	Cantidad de muestra agregada	Cantidad de la muestra final
2-25	2	Máx. 1 l	Máx. 2 l	0,5 l
26-100	4	Máx. 1 l	Máx. 4 l	0,5 l
Más de 100	10	Máx. 1 l	Máx. 10 l	0,5 l

Si es posible, homogeneice correctamente el contenido de los envases de transporte antes del muestreo. En caso de que las muestras se vayan a tomar de un solo envase de transporte, las muestras finales se verterán directamente del tomamuestras a los recipientes de las muestras. Cuando se vaya a muestrear un conjunto de envases de transporte y se tenga la seguridad de que todos contienen el mismo producto, las muestras elementales se tomarán de distintos envases de transporte y se combinarán en un contenedor para crear una muestra agregada. Tras mezclar exhaustivamente la muestra agregada, se obtiene la muestra final.

Si es posible, podrá obtenerse la muestra más representativa del producto líquido transportado a granel cuando este se esté desplazando, por ejemplo, utilizando la herramienta de muestreo L06-01. Antes de tomar la muestra, el equipo de muestreo, el grifo y el tubo deberán enjuagarse con el producto muestreado. Como mínimo deberán obtenerse tres muestras elementales: al principio, hacia la mitad y cerca del final de la descarga o carga, pero debe tener en cuenta la cantidad total que se vaya a descargar y la velocidad de la descarga a la hora de determinar el número de muestras elementales requeridas y el intervalo entre muestreos. La muestra agregada se creará mezclando las muestras elementales. Las muestras finales pueden obtenerse de la muestra agregada.

En esta sección se describe el muestreo de productos sólidos en forma de polvo, en grano o en partículas finas, en gránulos o en otros tipos de productos sólidos a granel. Los productos a granel podrán transportarse en envases o sin envasar.

Si los productos no son homogéneos debido a su naturaleza y no es posible la homogenización, deberá tomarse un número mayor de muestras elementales en varios lugares (profundidades) para garantizar que se obtenga una muestra representativa. Cuando dude seriamente de poder obtener una muestra representativa, consulte al laboratorio de aduana acerca del plan de muestreo.

En el caso de los productos a granel transportados sin envasar, se tomarán cantidades idénticas de muestras elementales de cinco o más zonas del envío a granel. El número de muestras elementales que deben tomarse dependerá de la cantidad de mercancías, el recipiente en el que se almacenan y las posibilidades prácticas de muestreo.

Tales muestras elementales se recogerán en un recipiente donde se mezclarán bien para formar una muestra agregada. La muestra final se obtiene usando el sistema de división de muestras.

Una visión general de la cantidad del envío y de la cantidad de la muestra que se vaya a obtener se especifica en las fichas de procedimiento de muestreo para cada tipo de producto. Para mercancías no incluidas en ninguna ficha de procedimiento de muestreo, se puede utilizar esta tabla:

Cantidad del envío [en toneladas]	Número de muestras elementales	Tamaño de la muestra elemental	Tamaño de la muestra agregada	Tamaño de la muestra final
Menos de 15	5	1 kg máx	5 kg máx	0,5 kg
16-30	8	1 kg máx	8 kg máx	0,5 kg
31-50	11	1 kg máx	11 kg máx	0,5 kg
Más de 50	11 de las primeras 50 toneladas y, a continuación, 9 por cada 50 toneladas	1 kg máx		0,5 kg

En el caso de mercancías a granel transportadas en camiones o vagones, se tomarán muestras de cada vagón o compartimento. En este caso específico, se eligen los puntos para asegurar que se toma una muestra

En determinados lugares en los que se manipulan regularmente productos a granel, puede instalarse un muestreador automático. Estas muestras podrán aceptarse a efectos oficiales, siempre que un funcionario de aduanas supervise el muestreo en todo momento. Véase la herramienta de muestreo A01-01.

• Vagones o camiones de hasta 15 toneladas
  — 5 puntos de muestreo
  (intermedio, y a aproximadamente 500 mm de los lados):
• Vagones de 15 a 30 toneladas
  — 8 puntos de muestreo
  
  
• Vagones de 30 a 50 toneladas
  — 11 puntos de muestreo
  
  

En caso de estar seguros de que todos los compartimentos del camión contienen el mismo producto, podrá formarse una muestra agregada de todo el camión combinando muestras elementales de todos los compartimentos.

Dependiendo del producto y del método de transporte, podrán utilizarse distintas herramientas para el muestreo: lanza tomamuestras (herramienta de muestreo S01-01) que perfore el envase, varios muestreadores zonales (herramienta de muestreo S02-01), palas de muestreo (herramienta de muestreo S03-01), etc.

Tome nota de los diferentes números de lote o de las distintas series o datos de producción al realizar el muestreo. Puede tomar menos muestras elementales cuando las marcas y números de todos los envases de transporte sean los mismos.

Número de bultos	Número de envases que se abrirán para el muestreo	Cantidad de muestra elemental	Cantidad de muestra agregada	Cantidad de la muestra final
2-25	2	1 kg máx	2 kg máx	0,5 kg
26-100	4	1 kg máx	4 kg máx	0,5 kg
Más de 100	10	1 kg máx	10 kg máx	0,5 kg

Debe asegurarse de que los productos que se vayan a evaluar se compongan de un único envío. En caso de que haya varios envíos, deberán identificarse por separado. Compruebe si la mercancía objeto de muestreo procede del mismo lote de producción. Si hay lotes diferentes, se muestrearán por separado. Una muestra agregada podrá formarse únicamente a partir de los envases de un mismo lote. Se obtendrán cantidades iguales de muestras elementales de los distintos bultos de transporte que se encuentren en distintas posiciones del vehículo de transporte o del lugar de almacenamiento. Estas muestras se recogerán en un recipiente donde se mezclarán bien para formar una muestra agregada. La muestra final se obtiene usando el sistema de división de muestras.

Los bultos dañados no deberán usarse como parte de la muestra agregada. Deberán separarse y, si es necesario, se someterán a una evaluación e informe por separado.

Si es posible, podrá obtenerse la muestra más representativa de los productos a granel cuando estos estén siendo descargados o desplazados.
Como mínimo deberán obtenerse tres muestras elementales: al principio, hacia la mitad y cerca del final de la descarga o carga, pero debe tener en cuenta la cantidad total que se vaya a descargar y la velocidad de la descarga a la hora de determinar el número de muestras elementales requeridas y el intervalo entre muestreos.

Cuando los productos se desplacen mecánicamente por medio de cintas transportadoras u otros equipos, puede haber válvulas o tolvas que permitan extraer las muestras a intervalos regulares del producto en movimiento. La muestra agregada se creará mezclando las muestras elementales. La muestra final se obtiene usando el sistema de división de muestras.

En determinados lugares en los que se manipulan regularmente productos a granel, puede instalarse un muestreador automático. Estas muestras podrán aceptarse a efectos oficiales, siempre que un funcionario supervise el muestreo en todo momento. Véase la herramienta de muestreo A01-01.

Se considerará envase de consumo aquel que esté específicamente preparado para la venta a personas que van a realizar un uso doméstico.

Por motivos prácticos podría considerarse un paquete más grande como envase de consumo pese a que no se clasifique como tal en la nomenclatura combinada/TARIC.

Esto se aplicará especialmente en el caso de los productos heterogéneos, en cuyo caso será necesario tomar paquetes enteros para obtener una muestra representativa.

Para obtener más información, véase la ficha específica de Envases de consumo y artículos acabados.

Cuando las mercancías se presentan como productos en piezas (P. ej. madera, piedra y productos cerámicos, fundiciones de metal u hojas o productos como aparatos y dispositivos electrónicos) generalmente se tendrían que tomar elementos enteros. Si un artículo único es grande, puede separarse una pieza representativa (con la herramienta apropiada como una sierra, hacha o tenazas) y enviarse al laboratorio para analizarla. Artículos grandes (como tubos de metal u hojas) pueden ser analizados inmediatamente en un laboratorio móvil o mediante equipamiento de diagnóstico móvil. En algunos casos, pueden usarse fichas técnicas y pruebas fotográficas como alternativa al muestreo. Sin embargo, en algunos casos podría necesitarse un muestreo para una clasificación completa.

Para obtener más información, véase la ficha específica de Envases de consumo y artículos acabados.

El muestreo y análisis de los residuos solo puede ser una prueba de la composición de los productos. No aporta pruebas de que el material muestreado se considere residuo, por lo que, para confirmar la clasificación como residuo, se deberían realizar controles adicionales o investigación administrativa de las circunstancias de los productos.

Para controles medioambientales se requiere un procedimiento de muestreo más detallado. Consulta procedimientos de muestreo específicos para casos de muestreo para control de sanidad o pide consejo a un experto.
Para obtener más información, véase la ficha específica de Residuos.

En esta sección se describe el muestreo de los productos químicos diversos, productos químicos y preparaciones en estado gaseoso.

Los funcionarios de aduanas no suelen tomar muestras de productos gaseosos y gases licuados. Si el muestreo es realmente necesario, estos productos los deben muestrear personas familiarizadas con las precauciones de seguridad necesarias, o debe hacerse bajo su supervisión. Dichas personas deberán estar adecuadamente formadas y equipadas para el muestreo de gases. En caso de duda, consulte a su laboratorio aduanero.

En determinados lugares (gasoductos y estaciones de bombeo) donde se manipulan regularmente gases a granel, puede instalarse un muestreador automático. Estas muestras podrán aceptarse a efectos oficiales, siempre que un funcionario de aduanas supervise el muestreo en todo momento. Véase la herramienta de muestreo A01-01.

Para obtener más información sobre el muestreo de LPG, véase la ficha específica Gases licuados de petróleo (LPG).

El recipiente para muestras (M10 Cilindro de gases) debe estar condicionado por enjuagado con el gas que se muestreará y no debe someterse a presión. El número de muestras elementales debe ser aceptado por todas las partes implicadas a menos que se aplique el muestreo automático continuo. Si la composición no es completamente homogénea, la homogeneidad se puede aumentar con un mezclador estático. La idoneidad de los materiales utilizados en un sistema de muestreo depende del gas a muestrear. En general, se recomienda el uso de acero inoxidable. Los asientos de válvulas y las juntas de pistón deben estar hechos de un material (elástico) adecuado para su uso previsto. Se recomienda que los cilindros de muestreo utilizados para los gases corrosivos estén recubiertos con politetrafluoroetileno (PTFE) o resina epoxi.

Generalmente, los materiales que están en contacto con las muestras deben tener las siguientes características:

• impermeable a todos los gases;
• absorción mínima;
• inercia química hacia los constituyentes que se transfieren.

La compatibilidad de diferentes materiales con los componentes del gas se muestra en la siguiente tabla:

Materiales Gas	Acero inoxidable	Al	Ti	PTFE	Poliamida	Vidrio
Dióxido de carbono	x	x	x	-	x	x
Monóxido de carbono	x	x	x	-	x	x
Sulfuro de carbonilo	x	x	x	-	x	x
Helio	x	x	x	-	x	x
Hidrocarburos	x	x	x	-	x	x
Hidrógeno	x	x	x	-	x	x
Sulfuro de hidrógeno	-	-	x	x	x	x
Mercurio	-	-	x	-	-	x
Metanol	x	x	x	-	-	x
Oxígeno	x	x	x	-	-	x
Tetrahidrotiofeno	-	-	x	x	x	x
Tioles	-	-	x	x	x	x
Agua	-	-	x	-	-	x

El vidrio es un material muy inerte, pero frágil e inseguro para el muestreo a presión superior a la presión atmosférica.
El PTFE es inerte pero puede tener propiedades adsorbentes. Es permeable, por ejemplo, al agua, al helio y al hidrógeno.

El manejo y acondicionado de muestras se debe hacer en un lugar bien ventilado. Si no hay información disponible, o la información (etiquetaje, símbolos de peligro y seguridad, SDS, documentos) no corresponde con lo esperado, debe manejar las mercancías como peligrosas. Los recipientes deben ser de material adecuado para el almacenamiento seguro de gases y deben precintarse para evitar fugas o absorción de humedad. Los contenedores de muestras deben estar limpios y libres de cualquier sustancia que pueda contaminar el material a muestrear. Los recipientes de vidrio no se deben someter a presión. Los cilindros se deben etiquetar con el volumen, presión y presión de prueba. Los cilindros deben resistir, sin estallar, una presión equivalente al menos a 1,5 veces la presión de trabajo. Los cilindros y equipamiento asociado deben revisarse y probarse periódicamente para asegurarse de que no tienen fugas. Consulte la legislación y las directrices nacionales sobre salud y seguridad.

En general:

• evite la exposición a llamas;
• no fume;
• no utilice equipo y herramientas que puedan crear chispas;
• no utilice motores de encendido por chispa;
• no utilice un equipo que funcione a temperaturas superiores a la temperatura de inflamación de las mezclas de gases;
• no utilice productos químicos que puedan reaccionar violentamente con el gas;
• la ventilación debe ser suficiente para evitar la formación de una atmósfera inflamable.

Si se toma una muestra de una cisterna, se trasladará directamente del tomamuestras al recipiente para muestras (M10 Cilindro de gases) a través del sistema de accesorios, conectores, válvulas y tubos (G01-01). Cuando se muestrea un conjunto de cisternas que representan al mismo lote, se tomarán las muestras elementales de varias cisternas elegidas al azar, que a su vez se combinarán con el fin de crear la muestra agregada. Esta toma de muestras proporciona una muestra representativa de un único punto en el tiempo.

Debe asegurarse de que los productos que se inspeccionan se corresponden a un único envío. Si hay varios envíos, deben tomarse muestras por separado. Se extrae una muestra elemental de cada uno de los recipientes elegidos al azar o de manera sistemática a lo largo de la partida. Si se toma una muestra de un único recipiente, se trasladará directamente del tomamuestras al recipiente para muestras (M10 Cilindro de gases) a través del sistema de accesorios, conectores, válvulas y tubos (G01-01). Cuando se muestrea un conjunto de cilindros que representan al mismo lote, se deben tomar las muestras elementales de varios cilindros elegidos al azar, que a su vez se combinarán con el fin de crear la muestra agregada.

Cuando el producto se mueve por gasoductos u otros equipos, puede haber válvulas de desvío o muestreadores de by-pass montados directamente en la tubería, lo que permitirá tomar muestras a intervalos regulares determinados por la velocidad de movimiento.
Se recogerán muestras elementales en un cilindro de muestra (M10 Cilindro de gases) durante un periodo, para su posterior análisis en un laboratorio. Las muestras deben extraerse durante todo el tiempo que el lote está fluyendo por el punto de muestreo para asegurar que la muestra global sea representativa. Con cualquier sonda que se utilice, es muy importante asegurarse de que la punta de la sonda debe colocarse en el centro de la tubería o, si no es posible en el centro, a 1/3 del diámetro de la tubería.

Ejemplos de sondas para muestrear tuberías (de EN ISO 3170)