Legal notice

en (English)

European Commission: List of Trusted List information as notified by Member States

In accordance with Art. 2 (4) of Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market, as amended by Commission Decision 2010/425/EU, the present list contains the information notified by Member States pursuant to Art. 2 (3) of Commission Decision 2009/767/EC.

The European Commission maintains this website as an interoperability tool designed to facilitate the practical use of national Trusted Lists. Our goal is to keep this information timely and accurate. If errors are brought to our attention, we will try to correct them. However, the Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the content of national Trusted Lists which lies exclusively with the Member States.

It is our goal to minimize disruption caused by technical errors. However, some data or information on our site may have been created or structured in files or formats that are not error-free and we cannot guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems. The European Commission accepts no responsibility with regard to such problems incurred as a result of using this site or any linked external sites.

This disclaimer is not intended to limit the liability of the European Commission in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.

bg (български)

Европейска комисия: Списък на съобщената от държавите-членки информация относно доверителните списъци

Списък съгласно член 2, параграф 4 от Решение 2009/767/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 г. за определяне на мерки, улесняващи прилагането на процедури с помощта на електронни средства чрез „единични звена за контакт“ в съответствие с Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар, изменено с Решение 2010/425/ЕС на Комисията, съдържащ информацията, съобщена от държавите-членки съгласно член 2, параграф 3 от Решение 2009/767/ЕО на Комисията.

Европейската комисия поддържа този уебсайт като инструмент за оперативна съвместимост, чиято цел е да улесни използването на национални доверителни списъци. Наша цел е да поддържаме актуалността и точността на тази информация. Ако ни съобщите за допуснати грешки, ще се постараем да ги коригираме. Въпреки това Комисията не поема никаква отговорност по отношение на съдържанието на националните доверителни списъци, за което отговорност носят изцяло държавите-членки.

Наша цел е да сведем до минимум проблемите, причинени от технически грешки. Въпреки това някои данни или информация на нашия сайт може да са създадени или структурирани във файлове или формати, податливи на грешки, и не можем да гарантираме, че нашите услуги няма да бъдат прекъснати или засегнати по друг начин от подобни проблеми. Европейската комисия не поема отговорност по отношение на такива проблеми, появили се в резултат от използването на този сайт или на други външни сайтове, свързани с него.

Настоящият отказ от отговорност няма за цел да ограничава отговорността на Европейската комисия в разрез с изискванията, заложени в приложимото национално законодателство, нито да я освобождава от отговорност в области, в които това не е възможно съгласно това законодателство.

es (espańol)

Comisión Europea: Lista de información sobre las listas de confianza notificadas por los Estados miembros

De conformidad con el artículo 2, apartado 4, de la Decisión 2009/767/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2009, por la que se adoptan medidas que facilitan el uso de procedimientos por vía electrónica a través de las ventanillas únicas con arreglo a la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios en el mercado interior, modificada por la Decisión 2010/425/UE de la Comisión, la presente lista contiene la información notificada por los Estados miembros en virtud del artículo 2, apartado 3, de la Decisión 2009/767/CE de la Comisión.

Con el presente sitio Internet la Comisión Europea quiere ofrecer una herramienta de interoperabilidad que facilite el uso práctico de las listas de confianza nacionales. Nuestro objetivo es mantener esta información actualizada y precisa. Trataremos de corregir los errores que se nos seńalen. No obstante, la Comisión no asume responsabilidad alguna en relación con el contenido de las listas de confianza nacionales, que son de la exclusiva incumbencia de los Estados miembros.

Queremos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico. No obstante, algunos datos o informaciones de nuestro sitio pueden haber sido creados u organizados en archivos o formatos no exentos de errores, y no podemos garantizar que nuestro servicio no se vea interrumpido o afectado de alguna otra manera. La Comisión no asume responsabilidad alguna por los problemas que puedan surgir al utilizar este sitio o sitios externos con enlaces al mismo.

La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad de la Comisión de forma contraria a lo dispuesto por las normativas nacionales aplicables ni excluir su responsabilidad en los casos en los que, en virtud de dichas normativas, no pueda excluirse.

cs (čeština)

Evropská komise: Přehled důvěryhodných seznamů oznámených členskými státy

V souladu s čl. 2 odst. 4 rozhodnutí Komise 2009/767/ES ze dne 16. října 2009, kterým se stanovují opatření pro usnadnění užití postupů s využitím elektronických prostředků prostřednictvím „jednotných kontaktních míst“ podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu, ve znění rozhodnutí Komise 2010/425/EU, tento seznam obsahuje informace oznámené členskými státy podle čl. 2 odst. 3 rozhodnutí Komise 2009/767/ES.

Tyto internetové stránky spravuje Evropská komise s cílem usnadnit praktické využívání důvěryhodných seznamů z jednotlivých členských států. Snažíme se poskytovat aktualizované a přesné informace. Snažíme se rovněž opravovat všechny chyby, na něž nás upozorníte. Komise však vylučuje jakoukoli odpovědnost za obsah důvěryhodných seznamů, neboť tuto odpovědnost nesou výhradně členské státy.

Snažíme se vyvarovat poruch způsobených technickými chybami. Některé údaje či informace na našich internetových stránkách však mohly být vytvořeny či strukturovány do souborů či formátů, které nejsou bezchybné, a proto nemůžeme zaručit, že naše služby nebudou v důsledku takových problémů přerušeny či jinak ovlivněny. Evropská komise odmítá jakoukoli odpovědnost za problémy, které nastanou v důsledku používání těchto stránek nebo externích stránek, na něž tyto stránky odkazují.

Záměrem tohoto prohlášení není omezit odpovědnost Evropské komise v případě porušení platných vnitrostátních právních předpisů ani vyloučit její odpovědnost v záležitostech, ve kterých ji podle těchto předpisů vyloučit nelze.

da (dansk)

Europa-Kommissionen: Liste over medlemslandenes oplysninger om positivlister

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i Kommissionens beslutning 2009/767/EF om fastlćggelse af foranstaltninger, der skal lette anvendelsen af elektroniske procedurer ved hjćlp af kvikskranker i henhold til Europa-Parlamentets og Rĺdets direktiv 2006/123/EF om tjenesteydelser i det indre marked, som ćndret ved Kommissionens afgřrelse 2010/425/EU, indeholder denne liste de oplysninger, som medlemslandene har afgivet i henhold til artikel 2, stk. 3, i Kommissionen beslutning 2009/767/EF.

Kommissionen har her pĺ webstedet samlet information om de nationale positivlister, sĺ det er lettere at anvende dem i praksis. Vi tilstrćber, at oplysningerne er korrekte og ajourfřrte. Hvis vi bliver opmćrksomme pĺ fejl, sřger vi at rette dem. Kommissionen pĺtager sig imidlertid intet ansvar for indholdet i de nationale positivlister. Ansvaret pĺhviler udelukkende medlemslandene.

Vi tilstrćber sĺ vidt muligt at mindske forstyrrelser forĺrsaget af tekniske problemer. Dog kan visse data eller andre oplysninger pĺ webstedet vćre blevet struktureret i filer eller formater, som ikke er fejlfrie, og vi kan ikke garantere, at vores service ikke afbrydes eller i řvrigt ikke pĺvirkes af den slags problemer. Kommissionen pĺtager sig intet ansvar for sĺdanne ulemper, der mĺtte opstĺ som fřlge af brugen af dette websted eller andre tilknyttede eksterne websteder.

Hensigten med denne erklćring om ansvarsfraskrivelse er hverken at begrćnse Kommissionens ansvar pĺ en mĺde, der strider med eventuelle krav ifřlge gćldende national ret, eller at udelukke Europa-Kommissionens ansvar i tilfćlde, hvor ansvar ikke kan udelukkes ifřlge national ret.

de (Deutsch)

Europäische Kommission: Aufstellung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben zu ihren vertrauenswürdigen Listen

Diese Liste enthält die von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben und steht damit im Einklang mit Artikel 2 Absatz 4 der Entscheidung 2009/767/EG der Kommission vom 16. Oktober 2009 über Maßnahmen zur Erleichterung der Nutzung elektronischer Verfahren über „einheitliche Ansprechpartner“ gemäß der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt – geändert durch die Entscheidung der Kommission Nr. 2010/425/EU – in Übereinstimmung mit Artikel 2 Absatz 3 der Entscheidung der Kommission Nr. 2009/767/EG.

Diese Website der Europäischen Kommission ist als Schnittstelle gedacht, die die Verwendung nationaler vertrauenswürdiger Listen in der Praxis vereinfachen soll. Wir sind bestrebt, die einschlägigen Informationen inhaltlich richtig und rechtzeitig bereitzustellen. Wir bemühen uns, Irrtümer zu berichtigen, die uns zur Kenntnis gebracht werden. Die Kommission übernimmt jedoch keine Verantwortung oder Haftung für den Inhalt der nationalen vertrauenswürdigen Listen, für die ausschließlich die Mitgliedstaaten zuständig sind.

Wir arbeiten darauf hin, technisch bedingte Störungen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Dennoch kann es vorkommen, dass Daten oder Informationen auf unserer Website in fehlerhaften Dateien oder Formaten vorliegen. Wir können also nicht garantieren, dass der Arbeitsablauf durch derartige Probleme nicht gestört oder anderweitig beeinträchtigt wird. Die Europäische Kommission übernimmt für derartige Störungen beim Besuch dieser Website oder damit verbundener externer Sites keine Verantwortung.

Mit der vorliegenden Haftungsausschlussklausel soll die Haftung der Europäischen Kommission bei Nichteinhaltung der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften weder eingeschränkt noch in Fällen ausgeschlossen werden, in denen ein Ausschluss nach diesen Rechtsvorschriften nicht möglich ist.

et (eesti keel)

Euroopa Komisjon: liikmesriikide poolt teavitatud usaldusnimekirjade alase teabe loetelu

Vastavalt komisjoni 16. oktoobri 2009. aasta otsuse 2009/767/EÜ (millega kehtestatakse meetmed elektrooniliste haldustoimingute kasutamise lihtsustamiseks ühtsete kontaktpunktide kaudu, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nőukogu direktiivis 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul ning mida on muudetud komisjoni otsusega 2010/425/EL) artikli 2 lőikele 4 sisaldab käesolev loetelu liikmesriikide vastavalt komisjoni otsuse 2009/767/EÜ artikli 2 lőikele 3 esitatud teavet.

Euroopa Komisjon haldab asjaomast veebisaiti koostalitlusvőime vahendina, mis hőlbustab liikmesriikide usaldusnimekirjade praktilist kasutamist. Eesmärk on pakkuda őigeaegset ja täpset teavet. Märgatud vigu püüame parandada. Samas ei vőta komisjon endale vastutust ega mingeid kohustusi liikmesriikide usaldusnimekirjade sisu suhtes, mille eest vastutavad üksnes liikmesriigid ise.

Meie eesmärk on vähendada tehniliste vigade tőttu tekkinud häireid. Osa veebisaidil olevatest andmetest vői teabest vőib aga olla loodud vői paigutatud vigastesse failidesse vői vormingutesse ning seega ei saa me tagada, et sellised probleemid meie teenust ei häiri vői muul moel ei mőjuta. Euroopa Komisjon ei vőta endale vastutust seoses kőnealuste probleemidega, mis tulenevad käesoleva veebisaidi vői seonduvate välissaitide kasutamisest.

Käesoleva vastutamatusesätte eesmärk ei ole Euroopa Komisjoni vastutuse piiramine, mis oleks vastuolus kohaldatavas liikmesriigi őigusaktis sätestatud nőuetega ega komisjoni vastutuse kőrvaldamine küsimustes, mida ei tohi asjaomase őigusakti alusel kőrvale jätta.

el (ελληνικά)

Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Κατάλογος πληροφοριών για τους καταλόγους εμπίστευσης που γνωστοποιούν τα κράτη μέλη

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης 2009/767/EΚ της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση μέτρων που διευκολύνουν τη χρήση διαδικασιών με ηλέκτρονικά μέσα μέσω των "ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης" βάσει της οδηγίας 2006/123/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά, όπως τροποποιήθηκε με τη απόφαση 2010/425/EΕ της Επιτροπής, ο παρών κατάλογος περιέχει τις πληροφορίες που γνωστοποιούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης 2009/767/EΚ της Επιτροπής.

Ο δικτυακός αυτός τόπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι ένα διαλειτουργικό εργαλείο σχεδιασμένο για να διευκολύνει τη χρήση των εθνικών καταλόγων εμπίστευσης.. Στόχος μας είναι να παρέχουμε ακριβή και επικαιροποιημένα στοιχεία. Αν επισημανθούν σφάλματα θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια για τη διόρθωσή τους.Ωστόσο, η Επιτροπή δεν φέρει καμία ευθύνη όσον αφορά το περιεχόμενο των εθνικών καταλόγων εμπίστευσης, για τους οποίους την αποκλειστική ευθύνη φέρουν τα κράτη μέλη.

Καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια ώστε να ελαχιστοποιήσουμε τις διακοπές που προκαλούνται από τεχνικά προβλήματα. Ωστόσο, ορισμένα δεδομένα ή πληροφορίες που περιέχει ο δικτυακός τόπος μπορεί να έχουν δημιουργηθεί ή οργανωθεί σε αρχεία ή μορφότυπους που περιέχουν σφάλματα και γι΄αυτό δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι η υπηρεσία μας δεν θα διακοπεί, ή δεν θα επηρεαστεί με άλλο τρόπο, από τέτοια προβλήματα. Η Επιτροπή δεν φέρει καμιά ευθύνη όσον αφορά τέτοια προβλήματα που ανακύπτουν κατά τη χρήση αυτού του δικτυακού τόπου, ή οποιουδήποτε άλλου συνδεδεμένου δικτυακού τόπου.

Η παρούσα δήλωση αποποίησης ευθύνης δεν έχει σκοπό να περιορίσει την ευθύνη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά τρόπο που αντίκειται στις απαιτήσεις της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας ούτε να αποκλείσει την ευθύνη της για ζητήματα για τα οποία δεν μπορεί να αποκλειστεί δυνάμει της εν λόγω νομοθεσίας.

fr (français)

Commission européenne: Liste des informations relatives aux listes de confiance, telles que notifiées par les États membres

Conformément ŕ l'article 2, paragraphe 4, de la décision 2009/767/CE de la Commission du 16 octobre 2009 établissant des mesures destinées ŕ faciliter l’exécution de procédures par voie électronique par l’intermédiaire des Ťguichets uniquesť conformément ŕ la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur, modifiée par la décision 2010/425/UE de la Commission, la présente liste contient les informations notifiées par les États membres conformément ŕ l'article 2, paragraphe 3, de la décision 2009/767/CE de la Commission.

Le présent site de la Commission européenne constitue un outil d'interopérabilité destiné ŕ faciliter l'utilisation des listes de confiance nationales. Notre objectif est de diffuser des informations exactes et ŕ jour. Nous nous efforcerons de corriger les erreurs qui nous seront signalées. Toutefois, la Commission n'assume pas la responsabilité du contenu des listes de confiance nationales, qui incombe exclusivement aux États membres.

Nous souhaitons limiter autant que possible les inconvénients occasionnés par des erreurs techniques. Cependant, certaines données ou informations présentes sur notre site peuvent avoir été créées ou structurées dans des fichiers ou des formats qui ne sont pas exempts d'erreurs. Il nous est donc impossible de garantir que notre service ne sera pas interrompu ou autrement affecté par de tels problčmes. La Commission décline toute responsabilité quant aux éventuels problčmes de ce type, résultant d'une utilisation du présent site ou de tout autre site extérieur auquel il renvoie.

La présente clause de non-responsabilité n'a pas pour but de limiter la responsabilité de la Commission de maničre contraire aux dispositions prévues dans les législations nationales applicables ou de dégager sa responsabilité dans des cas oů elle ne peut l'ętre en vertu desdites législations.

it (italiano)

Commissione europea: Elenco delle informazioni sugli elenchi di fiducia notificate dagli Stati membri

Conformemente all'articolo 2, paragrafo 4, della decisione della Commissione 2009/767/CE, del 16 ottobre 2009, che stabilisce misure per facilitare l’uso di procedure per via elettronica mediante gli sportelli unici di cui alla direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi nel mercato interno, decisione modificata dalla decisione della Commissione 2010/425/UE , la presente lista contiene le informazioni notificate dagli Stati membri a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, della decisione 2009/767/CE.

Il presente sito della Commissione europea assicura l'interoperabilitŕ necessaria per facilitare l'uso pratico degli elenchi di fiducia nazionali. L'obiettivo perseguito č quello di fornire un'informazione aggiornata e precisa. Qualora dovessero essere segnalati degli errori, si provvederŕ a correggerli. La Commissione non si assume alcuna responsabilitŕ per quanto riguarda il contenuto degli elenchi di fiducia nazionali, che č di competenza esclusiva degli Stati membri.

Č nostra cura ridurre al minimo le disfunzioni imputabili a problemi tecnici. Parte dei dati o delle informazioni presenti nel sito potrebbero tuttavia essere stati inseriti o strutturati in archivi o formati non esenti da errori. Non possiamo pertanto garantire che il servizio non subisca interruzioni o che non sia in altro modo influenzato da tali problemi. La Commissione non si assume alcuna responsabilitŕ per gli eventuali problemi derivanti dall'utilizzazione del presente sito o di eventuali siti esterni ad esso collegati.

La presente clausola di esclusione della responsabilitŕ non ha lo scopo di limitare la responsabilitŕ della Commissione in violazione di disposizioni della legge nazionale applicabile, né di escluderla nei casi in cui non puň essere esclusa in forza di detta legge.

lv (latviešu valoda)

Eiropas Komisija: informācija, ko par saviem uzticamajiem sarakstiem paziņojušas dalībvalstis

Šajā sarakstā ir iekļauta informācija, kuru dalībvalstis Komisijai ir paziņojušas saskaņā ar 2. panta 3. punktu Komisijas 2009. gada 16. oktobra Lēmumā 2009/767/EK par pasākumiem, lai veicinātu procedūru veikšanu elektroniski, izmantojot vienotos kontaktpunktus atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū (minētais Lēmums grozīts ar Komisijas Lēmumu 2010/425/ES). Šis saraksts publicēts atbilstīgi Komisijas Lēmuma 2009/767/EK 2. panta 4. punktam.

Eiropas Komisija uztur šo tīmekļa vietni, lai sekmētu dalībvalstu uzticamo sarakstu praktisku un savstarpēju izmantošanu. Mēs darām visu, lai nodrošinātu, ka šī informācija ir sniegta laicīgi un ir pareiza. Centīsimies labot norādītās kļūdas. Tomēr Komisija neuzņemas nekādu atbildību vai saistības attiecībā uz dalībvalstu uzticamajos sarakstos sniegto informāciju, jo par tiem atbild vienīgi dalībvalstis.

Mēs darām visu, lai līdz minimumam samazinātu traucējumus, ko rada tehniskas kļūmes. Tomēr atsevišķos gadījumos dati vai informācija, kas iekļauta mūsu vietnē, ir sagatavota vai organizēta datnēs vai formātos, kas nefunkcionē nevainojami, un mēs nevaram garantēt, ka šādas problēmas nepārtrauks vai citādi neietekmēs mūsu pakalpojumus. Eiropas Komisija neuzņemas nekādu atbildību par problēmām, kas rodas, izmantojot šo vietni vai kādu citu ārēju vietni, uz kuru esam snieguši hipersaiti.

Šī atruna neierobežo Eiropas Komisijas atbildību tad, ja nav ievērotas spēkā esošo valsts tiesību aktu prasības, un neierobežo tās atbildību gadījumos, kad saskaņā ar tiesību aktiem tai atbildība ir jāuzņemas.

lt (lietuvių kalba)

Europos Komisija: Valstybių narių perduotos patikimuose sąrašuose teikiamos informacijos sąrašas

Remiantis 2009 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimo 2009/767/EB, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje nustatomos priemonės procedūroms, atliekamoms naudojantis elektroninėmis priemonėmis ir kontaktinių centrų paslaugomis, palengvinti, iš dalies pakeisto Komisijos sprendimu 2010/425/ES, 2 straipsnio 4 dalimi, šiame sąraše pateikiama informacija, kurią valstybės narės perdavė pagal Komisijos sprendimo 2009/767/EB 2 straipsnio 3 dalį.

Ši Europos Komisijos administruojama interneto svetainė – sąveiki priemonė, skirta praktiniam naudojimuisi valstybių narių patikimais sąrašais palengvinti. Siekiame laiku teikti tikslią informaciją ir ištaisyti visas pastebėtas klaidas. Tačiau Komisija neprisiima atsakomybės ar teisinių įsipareigojimų dėl valstybių narių patikimų sąrašų turinio. Už jį atsakingos tik valstybės narės.

Siekiame, kad būtų kuo mažiau nesklandumų dėl techninių klaidų. Tačiau tam tikri mūsų interneto svetainėje skelbiami duomenys gali būti sukurti ar susisteminti tokiose rinkmenose arba tokiais formatais, kuriuose pasitaiko klaidų, todėl negalime užtikrinti, kad tokios problemos nesutrikdys mūsų darbo ar jo kaip nors kitaip nepaveiks. Europos Komisija neprisiima atsakomybės už tokio pobūdžio problemas, kylančias naudojantis šia interneto svetaine arba kitomis su ja susietomis išorės svetainėmis.

Šiuo atsakomybės apribojimu nesiekiama sumažinti Europos Komisijos teisinių įsipareigojimų nepažeisti jokių taikytinų nacionalinės teisės reikalavimų ar neprisiimti teisinių įsipareigojimų už tai, už ką pagal tą teisę nuo atsakomybės neatleidžiama.

hu (magyar)

Európai Bizottság: A tagállamok által a megbízható szolgáltatók listájával kapcsolatosan bejelentett információk listája

A 2010/425/EU bizottsági határozattal módosított, az eljárásoknak a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti egyablakos ügyintézési pontokon keresztül elektronikus eszközökkel történő teljesítését lehetővé tevő rendelkezések meghatározásáról szóló 2009. október 16-i 2009/767/EK bizottsági határozat 2. cikkének (4) bekezdése értelmében a jelen lista azokat az információkat tartalmazza, amelyeket a tagállamok a 2009/767/EK bizottsági határozat 2. cikkének (3) bekezdése értelmében jelentettek be.

Az Európai Bizottság e weblapot a kölcsönös átjárhatóság elősegítésére tartja fönn, abból a célból, hogy megkönnyítse a megbízható szolgáltatók listájának használatát. Célunk az, hogy ezek az információk naprakészek és pontosak legyenek. Amennyiben arról értesülünk, hogy a webhelyen hibás információk szerepelnek, azokat igyekszünk kijavítani. A Bizottság semmilyen felelősséget sem vállal a nemzeti megbízható szolgáltatók listájának tartalmáért, mert azért kizárólag a tagállamok felelősek.

Arra törekszünk, hogy az esetleges technikai hibák a lehető legkisebb mértékben okozzanak fennakadásokat a portál működésében. Előfordulhat ugyanakkor, hogy a portál oldalain található adatok vagy információk olyan fájlokban vagy formátumokban állnak rendelkezésre, amelyek nem mentesek a hibáktól; ilyen esetekben nem tudjuk garantálni, hogy ezek a problémák nem okoznak fennakadásokat a webhely használata során. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a honlap (vagy a belinkelt külső honlapok) használatából fakadó problémákért.

E jogi nyilatkozat nem korlátozza az Európai Bizottságnak az alkalmazandó közösségi jogban lefektetett követelményekből fakadó felelősségét, és nem zárja ki a Bizottság felelősségét olyan ügyekben, amelyekért az említett jog értelmében felelősségre vonható.

mt (Malti)

Kummissjoni Ewropea: Elenku tal-Listi ta' Fiduċja kif notifikati mill-Istati Membri

F'konformitŕ mal-Art. 2(4) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/767/KE tas-16 ta' Ottubru 2009 li tistipola miżuri li jiffaċilitaw l-użu ta’ proċeduri b’mezzi elettroniċi permezz tal-'punti ta’ kuntatt waħdieni' skont id-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/425/UE, dan l-elenku fih l-informazzjoni notifikata mill-Istati Membri skont l-Art. 2 (3) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/767/KE.

Il-Kummissjoni Ewropea żżomm dan is-sit bħala strument ta' interoperabilitŕ ddisinnjat biex jiffaċilita l-użu prattiku tal-Listi ta' Fiduċja nazzjonali. L-għan tagħna hu li nżommu din l-informazzjoni aġġornata u eżatta. Jekk tiġbdulna l-attenzjoni li hemm żbalji, aħna nippruvaw nikkoreġuhom. Madanakollu l-Kummissjoni ma taċċetta l-ebda responsabbiltŕ fir-rigward tal-kontenut tal-Listi ta' Fiduċja nazzjonali li taqa' esklussivament fuq l-Istati Membri.

Huwa l-għan tagħna li nnaqqsu t-tfixkil ikkawżat mill-iżbalji tekniċi. Madanakollu, xi dejta jew informazzjoni fuq is-sit tagħna setgħet inħolqot jew ġiet strutturata f’fajls jew formati li mhumiex ħielsa mill-iżbalji u ma nistgħux niggarantixxu li s-servizz tagħna ma jiġix interrott jew b’xi mod effettwat minn problemi bħal dawn. Il-Kummissjoni ma tieħu l-ebda responsabbiltŕ għal dawn il-problemi mġarrba bħala riżultat tal-użu ta' dan is-sit jew kwalunkwe siti esterni relatati.

Din ir-rinunzja mhijiex maħsuba biex tillimita r-responsabbiltŕ tal-Kummissjoni fil-kontravenzjoni ta' kwalunkwe rekwiżit stipulat fil-liġi applikabbli tal-Komunitŕ, l-anqas biex tneħħi r-responsabbiltŕ għal kwistjonijiet li jistgħu ma jkunux esklużi taħt dik il-liġi.

nl (Nederlands)

Europese Commissie: Lijst van vertrouwenslijstgegevens, meegedeeld door de lidstaten

Overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Beschikking 2009/767/EG van de Commissie van 16 oktober 2009 inzake maatregelen voor een gemakkelijker gebruik van elektronische procedures via het één-loket in het kader van Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt, als gewijzigd bij Besluit 2010/425/EU van de Commissie, bevat deze lijst de door de lidstaten meegedeelde gegevens op grond van artikel 2, lid 3, van Beschikking 2009/767/EG.

De Europese Commissie wil met deze website het gebruik van de vertrouwenslijsten vergemakkelijken. Ons doel is up-to-date en nauwkeurige informatie aan te bieden. Gesignaleerde fouten worden zo snel mogelijk gecorrigeerd. De Commissie aanvaardt echter geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid met betrekking tot de informatie op de vertrouwenslijsten. De verantwoordelijkheid hiervoor ligt uitsluitend bij de EU-landen.

Wij proberen onderbrekingen door technische storingen zoveel mogelijk te beperken. Sommige gegevens of informatie op onze site kan zijn aangemaakt of omgezet in bestanden of formaten die niet foutloos zijn. Wij kunnen niet uitsluiten dat onze dienstverlening door dergelijke problemen wordt verstoord. De Commissie aanvaardt geen aansprakelijkheid voor die problemen die zich als gevolg van het gebruik van deze site of van andere daarmee verbonden externe sites mochten voordoen.

Met deze disclaimer wordt niet beoogd de aansprakelijkheid van de Commissie te beperken in strijd met de in de toepasselijke EU-wetgeving vervatte vereisten, noch haar aansprakelijkheid uit te sluiten voor aangelegenheden die uit hoofde van die wetgeving niet mogen worden uitgesloten.

pl (polski)

Komisja Europejska: Wykaz informacji przekazanych przez państwa członkowskie na temat zaufanych list

Zgodnie z art. 2 ust. 4 decyzji Komisji 2009/767/WE z dnia 16 października 2009 r. ustanawiającej środki ułatwiające korzystanie z procedur realizowanych drogą elektroniczną poprzez „pojedyncze punkty kontaktowe” zgodnie z dyrektywą 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącą usług na rynku wewnętrznym, zmienionej decyzją Komisji 2010/425/UE, wykaz ten zawiera informacje przekazane przez państwa członkowskie zgodnie z art. 2 ust. 3 decyzji Komisji 2009/767/WE.

Ta strona internetowa Komisji Europejskiej ma ułatwić korzystanie z krajowych zaufanych list. Naszym celem jest dostarczanie aktualnych i ścisłych informacji. Jeśli zostaniemy powiadomieni o błędach, dołożymy wszelkich starań, aby je skorygować. Komisja nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za treść krajowych zaufanych list, za którą odpowiadają wyłącznie państwa członkowskie.

Naszym celem jest ograniczenie do minimum zakłóceń wynikających z błędów technicznych. Jednak niektóre z zamieszczonych w tym serwisie danych lub informacji mogły być utworzone lub zamieszczone w plikach lub formatach, które nie są wolne od błędów, w związku z czym nie możemy zagwarantować, że problemy takie nie spowodują przerw w dostępie do serwisu lub innych zakłóceń w jego funkcjonowaniu. Komisja Europejska nie bierze odpowiedzialności w związku z tego rodzaju problemami będącymi następstwem korzystania z tego serwisu lub jakichkolwiek serwisów zewnętrznych, do których odsyła niniejszy serwis.

Niniejsze zastrzeżenie nie ma na celu ograniczenia odpowiedzialności Komisji Europejskiej w przypadku naruszenia jakichkolwiek wymagań określonych w stosownych przepisach prawa krajowego ani wyłączenia jej odpowiedzialności za kwestie, które na gruncie tego prawa nie podlegają wyłączeniu.

pt (portuguęs)

Comissăo Europeia: Lista de informaçőes sobre as listas aprovadas conforme notificadas pelos Estados-Membros

Em conformidade com o n.ş 4 do artigo 2.° da Decisăo 2009/767/CE da Comissăo, de 16 de Outubro de 2009, que determina medidas destinadas a facilitar a utilizaçăo de procedimentos informatizados através de balcőes únicos, nos termos da Directiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos serviços no mercado interno, com a redacçăo que lhe foi dada pela Decisăo 2010/425/UE, a presente lista contém as informaçőes notificadas pelos Estados-Membros ao abrigo do n.ş 3 do artigo 2.° da Decisăo 2009/767/CE da Comissăo.

Este sítio Web da Comissăo Europeia assegura a interoperabilidade necessária para facilitar uma utilizaçăo eficaz das listas aprovadas e tem por objectivo fornecer informaçőes exactas e actualizadas. Procuraremos corrigir todos os erros que nos forem comunicados. Contudo, a Comissăo declina toda e qualquer responsabilidade quanto ao conteúdo das listas aprovadas nacionais, que incumbe exclusivamente aos Estados-Membros.

É nosso objectivo reduzir ao mínimo os inconvenientes causados por erros técnicos. Contudo, determinados dados constantes do nosso sítio podem ter sido criados ou estruturados em ficheiros ou formatos năo isentos de erros, pelo que năo podemos garantir um serviço sem interrupçőes ou perturbaçőes. A Comissăo declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas que surjam na sequęncia da consulta deste sítio ou de quaisquer sítios externos a que as ligaçőes dęem acesso.

A presente declaraçăo de exoneraçăo de responsabilidade năo pretende limitar a responsabilidade da Comissăo Europeia de uma forma que contrarie o disposto na legislaçăo nacional aplicável, nem excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal năo é permitido por essa legislaçăo.

ro (română)

Comisia Europeană: Lista informațiilor din cadrul „Listei sigure” notificate de statele membre

În conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Decizia Comisiei 2009/767/CE din 16 octombrie 2009 de stabilire a unor măsuri de facilitare a utilizării procedurilor prin mijloace electronice prin intermediul „ghișeelor unice”, în temeiul Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile în cadrul pieței interne, așa cum a fost modificată prin Decizia Comisiei 2010/425/UE, prezenta listă conține informațiile notificate de statele membre în conformitate cu articolul 2, alineatul (3) din Decizia Comisiei 2009/767/CE.

Comisia Europeană utilizează acest site ca instrument de facilitare a utilizării Listelor naționale sigure, prin sporirea interoperabilității. Scopul nostru este ca aceste informații fie actualizate și exacte. În cazul în care ni se vor semnala erori, vom încerca le corectăm. Totuși, Comisia nu își asumă niciun fel de responsabilitate cu privire la conținutul Listelor naționale sigure, care intră, integral, în sarcina statelor membre.

De asemenea, ne propunem reducem consecințele negative cauzate de erori tehnice. Cu toate acestea, este posibil ca unele date sau informații de pe site-ul nostru fi fost create sau structurate în fișiere sau formate care pot prezenta erori. Prin urmare, nu putem garanta serviciile noastre nu vor fi întrerupte sau afectate de asemenea probleme. Comisia Europeană nu își asumă nicio responsabilitate cu privire la eventuale probleme survenite ca urmare a utilizării acestui site sau a oricăror alte site-uri externe la care face trimitere.

Această denegare de responsabilitate nu este destinată limiteze răspunderea Comisiei Europene într-un mod care contravine reglementărilor prevăzute de legislația internă aplicabilă și nu exclude răspunderea sa în cazuri care, în conformitate cu legislația respectivă, aceasta nu poate fi exclusă.

sk (slovenčina)

Európska komisia: zoznamy dôveryhodných informácií oznámené členskými štátmi

V súlade s článkom 2 ods. 4 rozhodnutia Komisie 2009/767/ES zo 16. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú opatrenia na uľahčenie postupov elektronickými spôsobmi prostredníctvom miest jednotného kontaktu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu, zmeneného a doplneného rozhodnutím Komisie 2010/425/EÚ, tento zoznam obsahuje informácie oznámené členskými štátmi podľa článku 2 ods. 3 rozhodnutia Komisie 2009/767/ES.

Európska komisia spravuje tieto internetové stránky ako interoperabilný nástroj, ktorý slúži na uľahčenie praktického využitia zoznamov dôveryhodných informácií. Naším cieľom je poskytovať tieto informácie včas a správne. Ak budeme upozornení na chyby, pokúsime sa ich napraviť. Komisia však nepreberá žiadnu zodpovednosť, ani inak neručí za obsah zoznamov dôveryhodných informácií, ktoré poskytli členské štáty.

Je naším cieľom minimalizovať technické chyby. Niektoré informácie alebo údaje na tejto webovej lokalite však mohli byť vytvorené v chybných súboroch alebo formátoch, a preto nemožno zaručiť, že tieto problémy nespôsobia výpadok alebo inú poruchu našej webovej lokality. Komisia nenesie žiadnu zodpovednosť za podobné chyby, ktoré sa zistia pri používaní tejto lokality alebo pridružených externých lokalít.

Zámerom tohto vyhlásenia o odmietnutí zodpovednosti nie je obmedzenie zodpovednosti Európskej komisie v rozpore s požiadavkami ustanovenými v príslušných vnútroštátnych predpisoch ani vylúčenie jej zodpovednosti vo veciach, v ktorých ju podľa týchto predpisov nie je možné vylúčiť.

sl (slovenščina)

Evropska komisija: pregled informacij v zvezi z objavo zanesljivih seznamov, ki so jih sporočile države članice

Seznam v skladu s členom 2(4) Odločbe Komisije 2009/767/ES z dne 16. oktobra 2009 o vzpostavitvi ukrepov za pospeševanje uporabe postopkov po elektronski poti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“ po Direktivi 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2010/425/EU, vsebuje informacije, ki so jih v skladu s členom 2 (3) Odločbe Komisije 2009/767/ES sporočile države članice.

Evropska komisija si prizadeva izboljšati praktično uporabo zanesljivih seznamov držav članic. Temu je namenjeno tudi to spletišče. Želimo zagotavljati pravočasne in točne informacije. Če nas boste opozorili na morebitne napake, jih bomo poskušali čimprej odpraviti. Komisija ne prevzema nikakršne zakonske ali druge odgovornosti glede vsebine nacionalnih zanesljivih seznamov, za katero so odgovorne izključno države članice.

Uporabnikom želimo omogočiti nemoteno uporabo s čim manj tehničnimi napakami. Vendar so lahko nekateri podatki in informacije na našem spletišču v datotekah ali obliki, ki niso popolnoma brez napak, zato ne moremo zagotoviti, da takšne težave ne bodo vplivale na zagotavljanje naših storitev. Komisija ne prevzema nobene odgovornosti v zvezi s težavami, ki so posledica uporabe tega spletišča ali povezanega zunanjega spletišča.

Izjava ne omejuje odgovornosti Evropske komisije pri kakršnem koli delovanju v nasprotju z veljavno nacionalno zakonodajo, niti ne izključuje odgovornosti za dejanja, ki jih v skladu s to zakonodajo ni mogoče izključiti.

fi (suomi)

Euroopan komissio: EU-maiden ilmoittamat luotettavat luettelot

Tämä luettelo sisältää komission päätöksen 2009/767/EY 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedot, jotka EU-maat ovat toimittaneet komissiolle päätöksen 2009/767/EY 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti (komission päätös 2009/767/EY, tehty 16 päivänä lokakuuta 2009, toimenpiteistä sähköisten menettelyjen käytön edistämiseksi keskitettyjä asiointipisteitä käyttäen palveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2010/425/EU).

Euroopan komissio ylläpitää tätä verkkosivustoa helpottaakseen kansallisten luotettavien luetteloiden käyttöä. Pyrimme pitämään tiedot ajantasaisina ja virheettöminä. Pyrimme korjaamaan tietoomme tulleet virheet. Komissio ei kuitenkaan voi olla vastuussa kansallisten luotettavien luetteloiden sisällöstä, joka on yksinomaan jäsenvaltioiden vastuulla.

Tavoitteenamme on minimoida teknisten häiriöiden aiheuttamat haitat. Jotkin tiedot sivustollamme on voitu luoda tai muotoilla sellaiseen muotoon tai sellaisiin tiedostoihin, jotka eivät ole virheettömiä, emmekä voi taata, ettei palvelumme keskeydy tai etteivät kyseiset ongelmat muutoin vaikuta siihen. Euroopan komissio ei vastaa ongelmista, jotka johtuvat tämän sivuston tai siihen linkitettyjen ulkopuolisten sivustojen käytöstä.

Tämän vastuuvapauslausekkeen tarkoituksena ei ole rajoittaa Euroopan komission vastuuta vastoin sovellettavan kansallisen lain vaatimuksia tai poistaa komission vastuuta seikoista, joiden osalta vastuuta ei sovellettavan kansallisen lain mukaan voida poistaa.

sv (svenska)

EU-kommissionen: Lista över de tillförlitliga förteckningar som EU-länderna har anmält

Av listan framgĺr var du kan hitta den information som EU-länderna har anmält, och som kommissionen mĺste tillhandahĺlla, enligt artikel 2.3 och 2.4 i kommissionens beslut 2009/767/EG av den 16 oktober 2009 om ĺtgärder som underlättar användningen av förfaranden pĺ elektronisk väg genom gemensamma kontaktpunkter i enlighet med Europaparlamentets och rĺdets direktiv 2006/123/EG om tjänster pĺ den inre marknaden, ändrad genom kommissionens beslut 2010/425/EU.

Vi har samlat informationen pĺ den här webbplatsen, sĺ att du lättare ska kunna använda den i praktiken. Vi strävar efter att hĺlla informationen aktuell och korrekt. Om felaktigheter kommer till vĺr kännedom, försöker vi att rätta till dem. Vi frĺnsäger oss dock allt ansvar för de nationella förteckningarna. Medlemsländerna ansvarar helt och hĺllet själva för innehĺllet.

Vi strävar efter att sĺ lĺngt som möjligt undvika tekniska störningar. En del uppgifter eller information pĺ vĺr sida kan dock ha skapats eller strukturerats i filer eller format som inte är felfria. Vi kan inte garantera att den service vi tillhandahĺller kommer att vara fri frĺn avbrott eller andra störningar som har att göra med sĺdana problem. Kommissionen frĺnsäger sig allt ansvar för problem som kan uppstĺ till följd av att denna webbplats eller nĺgon av dess länkar har använts.

Denna ansvarsfriskrivning är inte avsedd att inskränka kommissionens ansvar i strid med tillämplig nationell lagstiftning eller att utesluta ansvar för kommissionen i de fall där friskrivning inte fĺr ske enligt sĺdan lagstiftning.

Last updated: 01.12.2010