Europäische Kommission

Europäische Kommission

Europäische Kommission
Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend

Pressemitteilungen

Bildung

Commissioner Vassiliou launches 2010 Spring Day for Europe campaign English (en)

24/03/2010

Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Stavros Lambrinidis, Vice-President of the European Parliament, will launch the 2010 'Spring Day for Europe' campaign in Brussels tomorrow (09:00). The campaign, which runs until 30 June, aims to encourage primary and secondary school-children and their parents to take a closer interest in the big issues affecting Europe, like the economic crisis, youth unemployment, climate change, education and combatting poverty.

Hochschulreform:
Hochschulreform:

08/03/2010

Vassiliou fordert, Europa muss Modernisierung und Qualitätssicherung fortsetzen. Wie ein heute von der Europäischen Kommission vorgelegter Bericht zeigt, bestehen auch ein Jahrzehnt nach dem Start der als „Bologna-Prozess“ bekannten Reformstrategie noch Herausforderungen bei der Modernisierung der Hochschulbildung. Der Bericht, der sich auf Daten aus den 46 am Prozess beteiligten Ländern stützt, lässt erkennen, dass die Wirtschaftskrise sich ganz unterschiedlich auf die Hochschulbildung ausgewirkt hat: Einige Länder investieren nun mehr, während andere ihre Ausgaben radikal kürzen. Der Bericht wird auf der Konferenz der europäischen Minister für Hochschulbildung am 11. März in Budapest und am 12. März in Wien diskutiert.

Kultur

What are the European Capitals of Culture? English (en)

22/03/2010

The European Capitals of Culture initiative is the European Union's most ambitious and visible cultural project in size and impact. It is also the best known cultural project among the public. The aim is to promote and celebrate Europe's rich cultural diversity and shared aspects of our heritage, and to promote mutual understanding and intercultural dialogue. The European Capitals of Culture are also an opportunity to regenerate cities, to give new vitality to their cultural life, to boost their creativity and to change their image. This contributes to the long-term development of European cities and their regions.

EU feiert 25 Jahre "Kulturhauptstadt Europas"

21/03/2010

Am 23. und 24. März feiert die Europäische Kommission das 25-jährige Bestehen der Initiative „Kulturhauptstadt Europas“ mit einer Konferenz samt Ausstellung in Brüssel, an der mehr als 400 Vertreter/innen ehemaliger, derzeitiger und zukünftiger Kulturhauptstädte sowie zahlreiche andere Kulturschaffende teilnehmen. Kommissionspräsident José Manuel Barroso und EU-Kommissarin Androulla Vassiliou werden die Veranstaltung gemeinsam mit Doris Pack, Vorsitzende des Kulturausschusses des Europäischen Parlaments, eröffnen. Bei der Konferenz sollen Erfahrungen und bewährte Praxis ausgetauscht und die Wirkung der Europäischen Kulturhauptstädte seit ihrem Start im Jahr 1985 bewertet werden.

Ethnische Minderheiten: Konferenz in Brüssel zu EU-Förderprojekten für Roma

10/03/2010

Bei der von der Europäische Kommission am 10. und 11. März in Brüssel organisierten Konferenz stehen von der EU finanzierte Förderprojekte für die Roma und ihre Kultur im Mittelpunkt. Die Konferenz ist ein Beitrag der Kommission zum Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.

K ultur: Kommission schlägt EU-weites Europäisches Kulturerbe-Siegel vor
K ultur: Kommission schlägt EU-weites Europäisches Kulturerbe-Siegel vor

09/03/2010

Die Europäische Kommission hat heute eine EU-weite Initiative zur Vergabe des „Europäischen Kulturerbe-Siegels“ vorgeschlagen. Mit dem Siegel sollen Stätten ausgezeichnet werden, die Symbole und Beispiele der europäischen Einigung, der Ideale und der Geschichte der EU sind. Der Vorschlag für den Beschluss wird dem EU-Ministerrat und dem Europäischen Parlament zur Annahme vorgelegt und könnte 2011 oder 2012 in Kraft treten.

Sport

Eurobarometer-Umfrage: große Unterschiede in der Einstellung zu Sport und Bewegung

28/03/2010

40 % der EU-Bürger/innen treiben mindestens einmal pro Woche Sport und 65 % machen Bewegung. 25 % sind allerdings überhaupt nicht aktiv – das ist das Ergebnis einer heute von der Europäischen Kommission veröffentlichten Eurobarometer-Spezial-Umfrage zu Sport und Bewegung.

In Irland und den nordischen Ländern wird Sport sehr ernst genommen. 23 % der Iren sind mindestens fünfmal pro Woche sportlich aktiv, während Schweden, Finnland und Dänemark die Kategorien ‚regelmäßige’ oder ‚ziemlich regelmäßige’ Bewegung (mindestens einmal pro Woche) anführen. Am anderen Ende der Skala finden sich Bulgarien, Griechenland und Italien, wo nur 3 % der Menschen angeben, regelmäßig Sport zu treiben.

Mehrsprachigkeit

Kommissarin Vassiliou beglückwünscht die besten jungen Übersetzerinnen und Übersetzer der EU

23/03/2010

Die Siegerinnen und Sieger des EU-Übersetzungswettbewerbs für Sekundarschulen „Juvenes Translatores“ (Lateinisch für „junge Übersetzer“) werden morgen in Brüssel aus den Händen von Androulla Vassiliou, der EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, ihren Preis entgegennehmen. 27 Schülerinnen und Schüler, eine oder einer aus jedem Mitgliedstaat, erhalten neben dem Preis auch eine Urkunde, aus der hervorgeht, dass ihre Übersetzung die beste aus ihrem Land war. Der Wettbewerb wurde von der Europäischen Kommission nun schon zum dritten Mal veranstaltet.