"Learning corner news" Newsletter Issues

ЕС накратко (25/09/2024)

Научете всичко за Европейския съюз с помощта на нашата актуализирана презентация „ЕС накратко“. Вижте как работи ЕС и какво прави за нас. Тази презентация може да служи като подробно ръководство за дискусии в клас. Тя се състои от четири раздела, които можете да използвате поотделно или заедно. Към всеки слайд има бележка с допълнителна информация и полезни връзки.

Числата в действие: участвайте в Европейската олимпиада по статистика (25/09/2024)

Мислите, че статистиката е скучна? Помислете пак! Европейската олимпиада по статистика (ЕОС) е решена да докаже, че числата могат да са забавни. Олимпиадата се организира от Евростат и националните статистически институти и има за цел подобряване на уменията на средношколците на възраст 14—18 години. Това предизвикателство се състои от две части: първо има национална фаза, в която се състезават учениците от съответната страна, а след това европейска фаза, в която най-добрите отбори се изправят един срещу друг. Целта? Учениците да се научат да използват статистика за справяне с предизвикателства в реалния живот. Искате ли да научите повече? На страницата с новини на Евростат ще намерите всички подробности.

Забавно обучение с Europa Quest (30/09/2024)

Търсите забавен начин да преподавате на учениците си по темата за Европейския съюз и за това как 27-те страни от ЕС работят заедно? Europa Quest е образователен инструмент под формата на викторина, предназначен да стимулира работата в екип и комуникацията между участниците, като насърчава чувството за принадлежност към общност и споделеното учене. Пакетът включва версия за начинаещи, подходяща за деца на възраст между 9 и 14 години, и версия за напреднали за ученици на възраст над 15 години, което ви дава възможност да адаптирате дейността към нуждите на своите ученици.

Juvenes Translatores: Да открием младите таланти в областта на писмения превод! (25/09/2024)

Във вашия клас има ли талантливи преводачи? Открийте ги с помощта на конкурса по превод Juvenes Translatores! В рамките на този конкурс родените през 2007 г. ученици от средните училища в целия ЕС могат да демонстрират своите езикови и творчески умения, като преведат текст от един от 24-те официални езика на ЕС на друг. Отбележете в календара си! Срокът за регистрация е от 2 септември до 14 октомври 2024 г. Най-добрите 27 преводачи ще спечелят пътуване до Брюксел в началото на 2025 г., за да участват в церемонията по награждаването. На уебсайта ще намерите всички подробности.

Добре дошли отново! (02/10/2024)

Лятото в Брюксел бе време на промяна — оформят се нова Комисия и нов Парламент, които скоро ще започнат своята дейност. През септември започва нова учебна година, пълна с обещания и възможности за ново начало. В „Къта за обучение“ работим неуморно, за да ви осигуряваме нови и актуални ресурси за учене и преподаване по въпросите на ЕС. Научете повече за това, което предлагаме, в този информационен видеоклип.

EU v kostce (25/09/2024)

Všechny informace o Evropské unii najdete v naší aktualizované prezentaci „EU v kostce“. Provede vás tím, jak EU funguje a co pro nás dělá. Prezentace může posloužit jako komplexní příručka pro diskuse ve třídě. Je rozvržena do čtyř oddílů, které lze používat buď samostatně, nebo společně. Každý snímek je doplněn poznámkovým aparátem, v němž najdete další poznatky a cenné odkazy.

Magická čísla: Otestujte si své znalosti statistiky v evropské soutěži (25/09/2024)

Považujete statistiky za suchopárné? Možná změníte názor! Evropská soutěž o statistice (ESC) vám ukáže, že čísla mohou být velmi zábavná. Pořádá ji Eurostat a národní statistické úřady a je určena studentům středních škol ve věku od 14 do 18 let. Soutěž má dvě kola: nejprve národní kolo, v němž se studenti utkají na místní úrovni, a po něm evropské kolo v angličtině, do něhož se probojují jen ti nejlepší. Jaký je smysl této soutěže? Naučit studenty, jak používat statistiky k řešení problémů reálného světa. Chcete se dozvědět více? Podívejte se na internetové stránky Eurostatu.

Zábavné učení s Europa Quest (30/09/2024)

Přemýšlíte, jak svým žákům zábavně podat fakta o Evropské unii a spolupráci 27 zemí EU? Europa Quest je vzdělávací nástroj fungující na principu kvízu, který podněcuje týmovou práci a komunikaci mezi účastníky a posiluje pocit sounáležitosti a společného učení. Balíček obsahuje verzi pro začátečníky, jež je vhodná pro děti od 9 do 14 let, a pokročilou verzi pro studenty starší 15 let. Aktivity tak můžete přizpůsobit potřebám svých žáků.

Juvenes Translatores: hledání mladých překladatelských talentů! (25/09/2024)

Jsou ve vaší třídě talentovaní překladatelé? To můžete zjistit díky překladatelské soutěži Juvenes Translatores! Soutěže se mohou účastnit studenti středních škol z celé EU, kteří se narodili v roce 2007. Jejich úkolem bude prokázat jazykové dovednosti a kreativitu při překladu z kteréhokoli z 24 úředních jazyků EU. Poznamenejte si do kalendáře! Registrace probíhá od 2. září do 14. října 2024. 27 nejlepších překladatelů bude odměněno cestou do Bruselu, která se bude konat začátkem roku 2025. Zde jim také budou slavnostně předány ceny. Další informace najdete na našich internetových stránkách.

Vítejte zpět! (02/10/2024)

V Bruselu proběhlo léto plné změn: byla navržena nová Komise a noví poslanci Evropského parlamentu se pomalu zabydlují ve svých kancelářích a jsou připraveni vrhnout se do práce. V září začíná nový školní rok, který bývá příslibem nových nadějí a šancí na nový začátek. My všichni z týmu portálu Evropa pro školy vám chceme neustále přinášet nové a aktualizované pedagogické materiály pro výuku o EU. Další informace o tom, co vám může portál Evropa pro školy nabídnout, najdete v tomto videu.

EU i en nøddeskal (25/09/2024)

Få alt at vide om EU med vores opdaterede slidepræsentation, "EU i en nøddeskal". Se, hvordan EU fungerer, og hvad EU gør for os. Denne præsentation er en omfattende introduktion til EU, som egner sig til diskussioner i klassen, og den består af fire afsnit. Du kan bruge afsnittene enten hver for sig eller samlet. Hver enkelt slide har nyttige noter med ekstra information og links.

Tal i aktion: Deltag i konkurrencen om europæisk statistik (25/09/2024)

Synes du, at statistik er kedelig? Så tænk om igen! Konkurrencen om europæisk statistik er sat i verden for at vise dig, at tal kan være virkelig sjove! Den afholdes af Eurostat og de nationale statistiske kontorer og handler om at styrke færdighederne hos elever på sekundærtrinnet i alderen 14-18 år. Der er tale om en udfordring i to dele: først den nationale fase, hvor eleverne deltager på deres eget sprog, og dernæst den europæiske fase på engelsk, hvor de bedste hold kæmper mod hinanden på engelsk. Formålet? Det er at lære eleverne, hvordan de bruger statistik til at løse problemer i den virkelige verden. Vil du vide mere om konkurrencen? Du finder alle informationer om den på Eurostats nyhedsside.

Bliv klogere, og hav det sjovt med Europa Quest (30/09/2024)

Vil du gerne lære dine elever om EU og samarbejdet mellem de 27 EU-lande på en underholdende måde? Europa Quest er en quizbaseret undervisningspakke, der tilskynder til teamwork og kommunikation mellem deltagerne, så de får en følelse af fællesskab. Pakken indeholder en begynderversion, der passer til 9-14-årige, og en avanceret version for elever på 15 år og derover, så du kan tilpasse aktiviteten til dine elever.

Juvenes Translatores: Lad os få de unge oversættertalenter frem i lyset! (25/09/2024)

Sidder der talentfulde oversættere i dit klasseværelse? Læs mere om oversættelseskonkurrencen Juvenes Translatores. Med denne konkurrence inviterer vi gymnasieelever fra hele EU, der er født i 2007, til at vise deres sprogfærdigheder og kreativitet i oversættelse af en tekst mellem to valgfrie officielle EU-sprog. Sæt kryds i kalenderen! Tilmeldingsperioden er fra den 2. september til den 14. oktober 2024. De 27 bedste oversættere vinder en rejse til prisoverrækkelsen i Bruxelles i begyndelsen af 2025. Du finder alle detaljerne om konkurrencen på vores websted.

Velkommen tilbage (02/10/2024)

Det har været en sommer med forandringer i Bruxelles med en ny Kommission og et nyt Parlament, der langsomt tager form og næsten er klar til at komme i gang. September inkarnerer starten på et nyt skoleår, der lover nyt og giver mulighed for at starte på en frisk. I Elev- og lærerhjørnet er vi fortsat i gang og helliget til at give dig nye og ajourførte ressourcer til både at lære om og undervise om EU. Se mere om, hvad Elev- og lærerhjørnet kan tilbyde i denne informative video.

La UE en pocas palabras (25/09/2024)

Apréndelo todo sobre la Unión Europea gracias a nuestra presentación actualizada «La UE en pocas palabras». Descubre cómo funciona la UE y qué hace por nosotros. Esta presentación constituye una guía completa para los debates en clase. Consta de cuatro secciones, que se pueden utilizar por separado o conjuntamente. Para cada diapositiva, existe una hoja de notas complementaria que proporciona información adicional y enlaces de interés.

Los números en acción: participa en la Competición Estadística Europea (25/09/2024)

¿Te parece que las estadísticas son aburridas? ¡Vas a cambiar de opinión! La misión de la Competición Estadística Europea es demostrar que los números pueden ser apasionantes. Esta competición, organizada por Eurostat y los institutos nacionales de estadística, está destinada a mejorar los conocimientos de los estudiantes de enseñanza secundaria de entre 14 y 18 años. El reto se divide en dos fases: primero, los estudiantes compiten a nivel local en la fase nacional y, a continuación, los mejores equipos se enfrentan en inglés en la fase europea. ¿El objetivo? Enseñar a los estudiantes a utilizar las estadísticas para enfrentarse a retos del mundo real. ¿Quieres saber más? Para más información, consulta la página de noticias de Eurostat.

Aprender y divertirse con Europa Quest (30/09/2024)

¿Está buscando una forma entretenida de que sus alumnos aprendan sobre la Unión Europea y el modo en que los 27 países de la UE trabajan conjuntamente? Europa Quest es una herramienta educativa en forma de cuestionario diseñada para fomentar el trabajo en equipo y la comunicación entre los participantes, lo que favorece un sentimiento de comunidad e impulsa el aprendizaje colectivo. El paquete incluye una versión para principiantes destinada a los jóvenes de 9 a 14 años y una versión avanzada para estudiantes de 15 años o más, de modo que usted pueda adaptar la actividad a las necesidades de sus alumnos.

Juvenes Translatores: ¡descubramos los jóvenes talentos de la traducción! (25/09/2024)

¿Hay traductores con talento en su clase? ¡Descúbralo gracias al concurso de traducción Juvenes Translatores! Este concurso invita a los estudiantes de enseñanza secundaria de toda la UE nacidos en 2007 a demostrar sus habilidades lingüísticas y su creatividad traduciendo desde y hacia cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la UE. ¡Anótelo en la agenda! El plazo de inscripción está abierto desde el 2 de septiembre hasta el 14 de octubre de 2024. Los 27 mejores traductores ganarán un viaje a Bruselas para asistir a la ceremonia de entrega de premios a principios de 2025. Consulte el sitio web para obtener más información.

Bienvenidos de nuevo. (02/10/2024)

Ha sido un verano de cambios en Bruselas, con una nueva Comisión y un nuevo Parlamento que han ido tomando forma lentamente y ya están casi preparados para empezar a trabajar a fondo. El mes de septiembre trae la llegada de un nuevo curso escolar con nuevas promesas y nuevos comienzos. En la Zona de Aprendizaje seguimos estando disponibles y ponemos a su disposición recursos nuevos y actualizados para aprender y enseñar sobre la UE. Más información sobre lo que ofrece la Zona de Aprendizaje en este vídeo informativo.

Kiirpilk Euroopa Liidule (25/09/2024)

Saage meie ajakohastatud slaidiesitluse „Kiirpilk Euroopa Liidule“ abil teada kõik Euroopa Liidu kohta. Vaadake, kuidas EL toimib ja mida see meie heaks teeb. See slaidiesitlus on kõikehõlmav juhend klassiruumis toimuvateks aruteludeks, mis koosneb neljast osast. Võite neid osi kasutada kas eraldi või koos. Iga slaidi täiendab informatiivsete märkuste lehekülg, mis sisaldab täiendavaid teadmisi ja väärtuslikke linke.

Põnev arvude maailm: osalege Euroopa statistikavõistlusel! (25/09/2024)

Kas statistika on tõesti igav? Mõelge järele! Euroopa statistikavõistlus (ESC) püüab tõendada, et arvud võivad ka lõbusad olla. Eurostati ja riiklike statistikaametite korraldatava võistluse eesmärk on parandada 14–18-aastaste keskkooliõpilaste oskusi. Võistlus toimub kahes osas: esiteks riiklik etapp, kus õpilased võtavad mõõtu kohalikul tasandil, millele järgneb ingliskeelne Euroopa etapp, kus omavahel lähevad vastamisi parimad võistkonnad. Mis on selle eesmärk? Näidata õpilastele, kuidas kasutada statistikat igapäevaste probleemide lahendamiseks. Soovite rohkem teada saada? Lugege lähemalt Eurostati uudiste lehelt!

Õppimine ja lõbu käsikäes – viktoriin „Europa Quest“ (30/09/2024)

Kas otsite meelelahutuslikku viisi, kuidas õpetada oma õpilastele Euroopa Liiduga seonduvat ja seda, kuidas 27 ELi liikmesriiki koostööd teevad? „Europa Quest“ on viktoriini vormis õppevahend, mille eesmärk on julgustada osalejate meeskonnatööd ja suhtlemist, soodustades kokkukuuluvustunde tekkimist ja koos õppimist. Pakett sisaldab 9–14-aastastele sobivat kergemat ning 15-aastastele ja vanematele õpilastele mõeldud raskemat versiooni, et saaksite tegevust vastavalt oma õpilaste vajadustele kohandada.

Juvenes Translatores: avastame noori tõlketalente! (25/09/2024)

Kas teie klassist leiab andekaid tõlkijaid? Selgitage see välja tõlkevõistluse Juvenes Translatores abil! Võistluse raames kutsutakse kogu EList pärit 2007. aastal sündinud keskkooliõpilasi tutvustama oma keeleoskust ja loovust, tõlkides ELi 24 ametliku keele hulgast valitud kahe keele vahel. Pange kalendrisse kirja! Registreerimine kestab 2. septembrist kuni 14. oktoobrini 2024. 27 parimat tõlkijat saavad auhinnaks reisi 2025. aasta alguses Brüsselis toimuvale auhinnatseremooniale. Lugege lähemalt veebisaidilt!

Tere tulemast tagasi! (02/10/2024)

See oli muutuste suvi Brüsselis, mil hakkas vaikselt välja kujunema komisjoni ja parlamendi uus koosseis, mis on peaaegu valmis hakkama tegutsema. Septembris algab uus õppeaasta, mis annab võimaluse uuteks lubadusteks ja algusteks. Õpinurgas oleme endiselt pühendunud sellele, et pakkuda uusi ja ajakohaseid ELi teemalisi materjale õppimiseks ja õpetamiseks. Lisateavet selle kohta, mida õpinurk pakub, leiate sellest informatiivsest videost.

EU pähkinänkuoressa (25/09/2024)

Tutustuta oppilaasi Euroopan unioniin uudistetun EU pähkinänkuoressa -kuvaesityksen avulla. Miten EU toimii ja mitä kaikkea se oikein tekee? Neliosainen esitys tarjoaa kattavan kuvan EU:n toiminnasta, joten se sopii hyvin oppitunnilla käytävän keskustelun pohjaksi. Osioita voi hyödyntää erikseen tai kokonaisuutena. Kuhunkin kuvaan kuuluu myös muistiinpanosivu, jossa on lisätietoja ja hyödyllisiä linkkejä.

Tilastojen taikaa: tule mukaan kilpailuun (25/09/2024)

Tilastotko tylsiä? Ei suinkaan! Euroopan tilastokilpailun tarkoituksena on osoittaa, että tilastotiedoista on monenlaista hyötyä. Euroopan tilastovirasto Eurostatin ja kansallisten tilastovirastojen järjestämän kilpailun tavoitteena on edistää 14–18-vuotiaiden toisen asteen opiskelijoiden taitoja. Kaksivaiheinen kilpailu alkaa kunkin maan paikallisella karsinnalla – Suomessa tilasto-olympialaisilla. Voittajajoukkue pääsee kohtaamaan muiden EU-maiden voittajat toisessa vaiheessa, jossa kilpailun kielenä on englanti. Kilpailun tavoitteena on ohjata oppilaita soveltamaan tilastotietoa tosielämän tilanteissa. Kiinnostuitko? Lue lisää Eurostat-sivustolta.

Europa Quest: oppia leikin varjolla (30/09/2024)

Europa Quest on tietovisa, jonka avulla oppilaat pääsevät tutustumaan Euroopan unioniin ja sen 27 jäsenmaan väliseen yhteistyöhön. Oppitunnille sopiva tietovisa kannustaa osallistujia tekemään yhteistyötä ja kommunikoimaan keskenään, mikä edistää yhteisöllisyyttä ja jaettua oppimista. Paketti sisältää 9–14-vuotiaille sopivan perustasoversion ja yli 15-vuotiaille sopivan edistyneiden version, joten visailua on helppo muokata oppilaiden tarpeiden mukaan.

Juvenes Translatores: kilpailu nuorille kääntäjälupauksille (25/09/2024)

Onko oppilaidesi joukossa taitavia kääntäjiä? Ilmoita koulusi Juvenes Translatores -käännöskilpailuun! Koko EU:n laajuinen kilpailu on tarkoitettu vuonna 2007 syntyneille toisen asteen oppilaille. He pääsevät osoittamaan kielitaitoaan ja luovuuttaan kääntämällä mistä tahansa EU:n 24 virallisesta kielestä johonkin toiseen EU-kieleen. Toimi nopeasti: rekisteröitymisaika on 2.9.–14.10.2024. Kilpailun 27 parasta kääntäjää kutsutaan Brysselissä pidettävään palkintoseremoniaan alkuvuodesta 2025. Lisätietoa on kilpailun verkkosivulla.

Tervetuloa takaisin Oppisoppeen! (02/10/2024)

Mennyt kesä on ollut EU-elimissä muutosten aikaa. Uusi parlamentti ja uusi komissio pääsevät pian vauhtiin työssään. Syyslukukausi on käynnistynyt tuoden mukanaan uusia tuulia ja mahdollisuuden uusille aluille. Oppisoppi tarjoaa tulevanakin lukuvuonna tuoretta ja ajankohtaista aineistoa EU-asioista oppimisen tueksi. Tutustu Oppisopen tarjontaan tässä videossa.

An tAontas Eorpach i mbeagán focal (25/09/2024)

Foghlaim faoin Aontas Eorpach lenár gcur i láthair sleamhnán nuashonraithe, ‘An tAontas Eorpach i mbeagán focal’. Féach leat an chaoi a n-oibríonn an tAontas Eorpach agus an méid a dhéanann sé dúinn. Feidhmíonn an cur i láthair seo mar threoir chuimsitheach do phléití i seomra ranga agus tá ceithre chuid ann. Is féidir leat na codanna a úsáid astu féin nó le chéile. Tá leathanach nóta faisnéiseach ag gabháil le gach sleamhnán, agus cuirtear léargais bhreise agus naisc luachmhara ar fáil ar na leathanaigh sin.

Uimhreacha i mBun Gníomhaíochta: Glac páirt i gComórtas Staitisticí na hEorpa (25/09/2024)

An gceapann tú go bhfuil staitisticí leadránach? Smaoinigh an athuair! Tá Comórtas Staitisticí na hEorpa (ESC) meáite a chruthú gur féidir le huimhreacha a bheith an-spraíúil. Eagraíonn Eurostat agus institiúidí staitisticí náisiúnta an comórtas seo, agus baineann sé le scileanna daltaí meánscoile idir 14-18 mbliana d’aois a threisiú. Dúshlán dhá chuid atá ann: ar dtús, an chéim náisiúnta ina dtéann daltaí in iomaíocht le daltaí eile ar an leibhéal náisiúnta, agus ina dhiaidh sin an chéim Eorpach i mBéarla, nuair a théann na foirne is fearr in adharca a chéile. An sprioc? Múineadh do dhaltaí conas staitisticí a úsáid chun dul i ngleic le dúshláin an tsaoil. An bhfuil spéis agat níos mó a fhoghlaim? Féach leat leathanach nuachta Eurostat le teacht ar na sonraí go léir!

Foghlaim agus bíodh spraoi agat le Europa Quest (30/09/2024)

An bhfuil bealach siamsúil á lorg agat chun múineadh do do dhaltaí faoin Aontas Eorpach agus faoin gcaoi a n-oibríonn 27 mBallstát an Aontais le chéile? Uirlis oideachais atá bunaithe ar quiz is ea Europa Quest, agus ceapadh é chun obair foirne agus cumarsáid a spreagadh i measc rannpháirtithe, rud a chothaíonn muintearas agus comhfhoghlaim. Áirítear sa phacáiste leagan do thosaitheoirí atá oiriúnach do leanaí idir 9 agus 14 bliana d’aois, agus leagan níos casta do dhaltaí atá 15 bliana d’aois nó níos sine. Ar an gcaoi sin, is féidir leat an ghníomhaíocht a chur in oiriúint do riachtanais do dhaltaí.

Juvenes Translatores: Aimseoimis daoine óga a bhfuil bua an Aistriúcháin acu! (25/09/2024)

An bhfuil aon aistritheoirí cumasacha ina suí i do sheomra ranga? Faigh freagra na ceiste sin le comórtas aistriúcháin Juvenes Translatores! Tugann an comórtas seo cuireadh do dhaltaí meánscoile a rugadh in 2007 ó gach cearn den Aontas Eorpach a scileanna teanga agus a gcruthaitheacht a chur os comhair an tsaoil agus iad ag aistriú idir aon cheann de 24 theanga oifigiúla an Aontais Eorpaigh. Cuir an dáta sa dialann! Beidh an tréimhse chlárúcháin ar oscailt idir an 2 Meán Fómhair agus an 14 Deireadh Fómhair 2024. Buafaidh na 27 n-aistritheoir is fearr turas chun na Bruiséile go luaith in 2025 don searmanas bronnta. Féach leat an suíomh gréasáin le teacht ar na sonraí go léir!

Fáilte ar ais! (02/10/2024)

Samhradh an athraithe a bhí againn sa Bhruiséil de réir mar a tháinig ann de réir a chéile do Choimisiún agus do Pharlaimint nua, iad beagnach réidh anois le dul i mbun oibre. I mí Mheán Fómhair, cuirtear tús le scoilbhliain nua, é líon lán de sheansanna nua agus an deis le haghaidh tús nua. Anseo ag Cúinne na Foghlama, táimid go fóill ar fáil agus tiomanta acmhainní nua agus cothrom le dáta a sholáthar duit chun foghlaim agus teagasc faoin Aontas Eorpach. Faigh tuilleadh eolais faoin méid atá le fáil ar Chúinne na Foghlama san fhíseán faisnéiseach seo.

Ukratko o EU-u (25/09/2024)

Sve o Europskoj uniji saznajte u našoj novoj prezentaciji „Ukratko o EU-u”. U njoj je opisano kako EU funkcionira i što čini za nas. Ta prezentacija može poslužiti za raspravu na nastavi, a ima četiri dijela, koji se mogu koristiti pojedinačno ili zajedno. Uz svaki slajd dolazi stranica s dodatnim informacijama i korisnim poveznicama.

Brojevi na djelu: sudjelujte u europskom natjecanju u statistici (25/09/2024)

Mislite da je statistika dosadna? Možda i nije! Europsko natjecanje u statistici (ESC) pokazuje da brojke mogu biti zabavne. Organiziraju ga Eurostat i nacionalni zavodi za statistiku, a natjecati se mogu učenici srednjih škola u dobi od 14 do 18 godina. Sastoji se od dva dijela: nacionalne faze, u kojoj se učenici natječu na lokalnoj razini, i europske faze, na engleskom jeziku, gdje se međusobno natječu najbolji timovi. Cilj je natjecanja podučiti učenike o tome kako se služiti statističkim podacima u svakodnevnom životu. Želite saznati više? Sve pojedinosti potražite na internetskim stranicama Eurostata.

Učenje kroz zabavu i timski rad s Europa Questom (30/09/2024)

Kako na zabavan način predstaviti učenicima Europsku uniju i suradnju 27 država članica EU-a? Europa Quest je obrazovni kviz osmišljen za poticanje timskog rada i komunikacije, a time i zajedništva i zajedničkog učenja. U paketu je verzija za početnike, primjerena za učenike od 9 do 14 godina, i napredna verzija za učenike od 15 i više godina kako biste aktivnost mogli prilagoditi svojim potrebama.

Juvenes Translatores: traže se talentirani mladi prevoditelji! (25/09/2024)

Ima li talentiranih prevoditelja i u vašoj učionici? Saznajte na natjecanju u prevođenju Juvenes Translatores! Na tom će natjecanju učenici srednjih škola iz cijelog EU-a rođeni 2007. pokazati svoje jezične vještine i kreativnost pri prevođenju jednog od 24 službena jezika EU-a. Ne zaboravite: prijave traju od 2. rujna do 14. listopada 2024. Najboljih 27 prevoditelja osvojit će putovanje u Bruxelles na svečanost dodjele nagrada početkom 2025. Sve pojedinosti nalaze se na internetu.

Dobro došli natrag (02/10/2024)

Iza nas je uzbudljivo ljeto u Bruxellesu gdje se polako formiraju nova Komisija i Parlament koji će uskoro početi s radom. U rujnu počinje nova školska godina koja obećaje mnogo i pruža priliku za novi početak. U Kutku za učenje i dalje smo aktivni i donosimo vam nove i ažurirane resurse za učenje i poučavanje o EU-u. Pogledajte videozapis u kojem se objašnjava što nudi Kutak za učenje.

Dióhéjban az EU-ról (25/09/2024)

Szeretne többet tudni az Európai Unióról? Tekintse meg a „Dióhéjban az EU-ról” című aktualizált diabemutatónkat. Ismertetjük benne, hogyan működik az EU, és milyen előnyöket biztosít a polgárainak. A bemutató négy rovatból áll, és kiválóan felhasználható tanítási segédeszközként osztálytermi foglalkozásokhoz. A rovatokat külön-külön vagy együtt lehet használni. Mindegyik diát tájékoztató feljegyzés egészít ki, amely további tudnivalókat és hasznos linkeket tartalmaz.

Főszerepben a számok: nevezz be az Európai Statisztikai Versenyre! (25/09/2024)

Úgy gondolod, hogy a statisztika unalmas? Korántsem az! Ha részt veszel az Európai Statisztikai Versenyen, Te is felfedezheted a számokban rejlő izgalmakat. Az Eurostat és az EU-országok statisztikai hivatalai által szervezett verseny célja, hogy segítsen fejleszteni a 14–18 éves középiskolások készségeit. A verseny két szakaszból áll: az első a nemzeti szakasz, ahol a diákok országos szinten mérik össze a tudásukat, majd az európai szakasz következik, ahol az egyes országok legjobb csapatai mérkőznek meg angol nyelven. A cél? Megtanítani a középiskolásoknak, hogyan használják fel a statisztikai adatokat a mindennapokban. Szeretnél többet megtudni a versenyről? Látogass el az Eurostat híroldalára!

Europa Quest: szórakozva tanulni (30/09/2024)

Szeretné szórakoztató módon megismertetni diákjaival, mi is az Európai Unió, és hogyan működik együtt a 27 uniós ország? Az Europa Quest nevű kvízalapú oktatási eszköz célja, hogy segítsen az Európai Unióval kapcsolatos ismeretek tanításában. Az Europa Quest csapatmunkára és kommunikációra sarkallja a diákokat, és elősegíti a közösségi szellemet és a közös tanulást. A segédeszköznek két változata van. A kezdő verzió a 9–14 éveseknek szól, a haladó pedig a 15 éves vagy annál idősebb diákoknak. Így Ön a tanítást a növendékei életkorához, illetve tudásszintjéhez igazíthatja.

Juvenes Translatores: fedezzük fel a fiatal fordítói tehetségeket! (25/09/2024)

Vannak tehetséges fordítók az Ön diákjai között? A Juvenes Translatores fordítási versenyen kiderül! Az idei Juvenes Translatores versenyre 2007-ben született középiskolai diákokat lehet benevezni szerte az EU-ból. Az ígéretes fiatal fordítók az EU 24 hivatalos nyelve közül bármelyikről bármelyikre fordíthatnak, megvillantva nyelvi és fogalmazási készségüket. Jegyezze fel a naptárába! A versenyre 2024. szeptember 2-tól október 14-ig lehet regisztrálni. A 27 nyertes fordító 2025 elején elutazhat a brüsszeli díjátadó ünnepségre. További részletekért látogasson el a honlapra!

Örömmel látjuk viszont portálunkon! (02/10/2024)

Az idei nyár nagy változásokat hozott Brüsszelben. A júniusi választásokat követően megújult az Európai Parlament összetétele, és új Bizottság van alakulóban. Szeptemberben új tanév indul, friss ötletekkel, az újrakezdés izgalmas lehetőségeivel. A Tanulósarok is megújult lendülettel vág neki az iskolaévnek. Változatlanul azon dolgozunk, hogy új és naprakész segédeszközöket biztosítsunk a tanároknak az uniós ismeretek oktatásához. Portálunk egyben az általános és középiskolai tanulóknak is szól, akik a korosztályuknak megfelelő játékok és kiadványok révén szórakozva bővíthetik az EU-val kapcsolatos tudásukat. Ebben a tájékoztató videóban röviden bemutatjuk, mi mindent kínál a Tanulósarok.

ES glaustai (25/09/2024)

Visa informacija apie Europos Sąjungą pateikiama mūsų atnaujintose skaidrėse „ES glaustai“. Sužinokite, kaip veikia ES ir ką ji daro mūsų labui. Šis pristatymas yra išsamus keturiuose skirsniuose išdėstytas vadovas, skirtas diskusijoms klasėje. Skirsnius galite naudoti atskirai arba kartu. Kiekvieną skaidrę papildo informacinio pranešimo puslapis, kuriame pateikiama papildomų įžvalgų ir vertingų nuorodų.

Skaičiai praktikoje. Dalyvaukite Europos statistikos konkurse (25/09/2024)

Ar manote, kad statistiniai duomenys yra nuobodūs? Nebūkite toks tikras! Europos statistikos konkurso tikslas – įrodyti, kad skaičiai gali būti įdomūs. Šis Eurostato ir nacionalinių statistikos institutų organizuojamas konkursas skirtas 14–18 metų vidurinių mokyklų moksleivių įgūdžiams gerinti. Tai dviejų dalių užduotis: pirma dalis – nacionalinis etapas, kuriame mokiniai kovoja vietos lygmeniu, po to – Europos etapas anglų kalba, kuriame susitinka geriausios komandos. Koks konkurso tikslas? Mokyti mokinius naudotis statistiniais duomenimis realiems uždaviniams spręsti. Norėtumėte sužinoti daugiau? Daugiau informacijos rasite Eurostato naujienų puslapyje!

Mokymasis ir pramogos viktorinoje „Europa Quest“ (30/09/2024)

Ieškote smagaus būdo mokyti mokinius apie Europos Sąjungą ir kaip 27 ES šalys bendradarbiauja? „Europa Quest“ yra viktorina grindžiama švietimo priemonė, skirta dalyvių kolektyviniam darbui ir komunikacijai skatinti, bendruomeniškumui ir bendram mokymuisi ugdyti. Rinkinį sudaro pradedančiojo versija, tinkama 9–14 metų vaikams, ir pažangesnė versija, skirta 15 metų ir vyresniems moksleiviams, todėl užsiėmimą galite pritaikyti pagal savo mokinių poreikius.

Jaunųjų vertėjų konkursas „Juvenes Translatores“. Susipažinkime su jaunais vertimo raštu talentais! (25/09/2024)

Ar jūsų klasėje yra talentingų vertėjų? Sužinokite dalyvaudami vertimo raštu konkurse „Juvenes Translatores“! Šiame konkurse visos ES vidurinių mokyklų moksleiviai, gimę 2007 m., kviečiami pademonstruoti savo kalbinius įgūdžius ir kūrybiškumą verčiant iš vienos iš 24 oficialiųjų ES kalbų. Pasižymėkite savo kalendoriuose! Registracijos laikotarpis – 2024 m. rugsėjo 2 d.–spalio 14 d. 2025 m. pradžioje 27 geriausi vertėjai laimės kelionę į Briuselį į apdovanojimų ceremoniją. Daugiau informacijos rasite interneto svetainėje!

Sveiki sugrįžę! (02/10/2024)

Briuselyje buvo pokyčių vasara: nauja Komisija ir naujas Parlamentas pamažu baigiami formuoti ir jau beveik pasirengę imtis darbo. Rugsėjį prasidėjo daug žadantys nauji mokslo metai, atveriantys naujos pradžios galimybių. Mokymosi kampelis tęsia veiklą ir yra pasirengęs jums teikti naujausius pedagoginius išteklius apie ES. Daugiau informacijos apie Mokymosi kampelio pasiūlą – šiame informaciniame vaizdo įraše.