Protecting the heritage of communities is a means to revive them. The goal of the current paper is to explore how translation can be utilised as an effective tool for the preservation, survival, and dissemination of the oral heritage of marginalised communities within the Iraqi context.