Archive:Estadísticas sobre turismo

Datos de noviembre de 2014 Datos más recientes: Más información de Eurostat, Tablas principales y Base de datos. Fecha prevista para la actualización del artículo: septiembre de 2016. La versión inglesa es más reciente.

Tabla 1. Viajes de ocio de residentes (de 15 años o más), 2013
— Fuente: Eurostat (tour_dem_tttot) y (tour_dem_ttq)

Tabla 2. Establecimientos de alojamiento turístico, 2013
— Fuente: Eurostat (tour_cap_nat) y (tour_occ_ninat)

Gráfico 1. Número de pernoctaciones en establecimientos de alojamiento turístico, EU-28, 2003-2013
(1 000 millones de pernoctaciones de residentes y no residentes) — Fuente: Eurostat (tour_occ_ninat)

Tabla 3. Diez principales Estados miembros de origen con respecto a las vacaciones en el extranjero 2013
(millones de pernoctaciones en el extranjero de residentes del país) — Fuente: Eurostat (tour_dem_tntot)

Gráfico 2. País de origen con respecto a los viajes al extranjero, 2013 (1)
(media de pernoctaciones en el extranjero por habitante de 15 años o más) — Fuente: Eurostat (tour_dem_tntot) y (demo_pjanbroad)

Gráfico 3. Destinos turísticos: pernoctaciones en establecimientos de alojamiento turístico, 2013 (1)
(millones de pernoctaciones en el país de no residentes) — Fuente: Eurostat (tour_occ_ninat)

Tabla 4. Diez principales destinos turísticos: pernoctaciones en establecimientos de alojamiento turístico, 2013
(millones de pernoctaciones en el país de no residentes) — Fuente: Eurostat (tour_occ_ninat)

Gráfico 4. Intensidad turística, 2013
(pernoctaciones por habitante de residentes y no residentes en establecimientos de alojamiento turístico)
— Fuente: Eurostat (tour_occ_ninat)

Tabla 5. Ingresos y gastos del turismo en la balanza de pagos, 2005-2013
— Fuente: Eurostat (bop_q_eu), (bop_its_det) y (nama_gdp_c)

Este artículo ofrece información sobre las estadísticas recientes en relación con el turismo en la Unión Europea (UE). El turismo desempeña un papel fundamental en la UE, a causa de su potencial económico y de creación de empleo, así como por sus implicaciones sociales y medioambientales. Las estadísticas sobre turismo no solo se utilizan para las políticas de turismo de la UE, sino también para supervisar la política regional y la de desarrollo sostenible.

Principales resultados estadísticos

Turismo: oferta y demanda

Los residentes (de 15 años o más) de EU-28 ^[1] efectuaron en 2013 1 100 millones de viajes turísticos con fines personales o profesionales. Los viajes cortos (de una a tres noches) representaron más de la mitad (el 57,5 %) del total de viajes realizados (véase la tabla 1); tres cuartas partes (75,3 %) de todos los viajes eran a destinos interiores, y el resto al extranjero.

En algunos Estados miembros de la UE, más de la mitad del número total de viajes turísticos en 2013 fueron al extranjero; este fue el caso de Luxemburgo, Bélgica, Malta y Eslovenia (así como de Suiza). Sin embargo, menos del 10 % de los viajes de los residentes de Rumanía, España, Grecia (datos de 2012) y Portugal fueron al extranjero. Parece que estas cifras están influidas por el tamaño del Estado miembro y por su localización geográfica (los residentes en países más pequeños y situados más al norte eran más propensos a viajar al extranjero).

Se calcula que un 60,9 % de la población de EU-28 de 15 años de edad o más han participado en actividades turísticas por motivos personales en 2012 (el agregado para 2013 aún no está disponible), lo que quiere decir que realizaron al menos un viaje turístico por motivos personales durante el año. Una vez más, se observan grandes diferencias entre los Estados miembros de la UE, ya que este índice de participación osciló entre el 22,2 % de Bulgaria y el 88,5 % de Finlandia.

En el lado de la oferta se calcula que en 2013 cerca de 562 000 establecimientos de alojamiento turístico estaban activos en EU-28, y que en total ofrecían algo más de 30 millones de plazas (véase la tabla 2). Casi un tercio (32,3 %) de todas las plazas de EU-28 se concentran en solo dos Estados miembros de la UE, a saber, Francia (5,0 millones) e Italia (4,7 millones), seguidas de Alemania, el Reino Unido (datos de 2012) y España.

En los últimos años, el número de pernoctaciones en establecimientos de alojamiento tuirístico ha mostrado en general una tendencia a la baja (véase el gráfico 1). No obstante, en 2008 y 2009 hubo una disminución del número de pernoctaciones en establecimientos de alojamiento turístico a consecuencia de la crisis económica y financiera: el número de pernoctaciones turísticas en EU-28 disminuyó un 0,6 % en 2008 y un 2,1 % adicional en 2009. En 2010, sin embargo, el número de pernoctaciones creció un 4,7 %, y en 2011 y 2012 continuó esta evolución positiva, con un crecimiento del 3,3 % y del 4,3 %. En 2013, el número de pernoctaciones en establecimientos de alojamiento turístico en EU-28 alcanzó un máximo de 2 600 millones, un aumento de más del 2,2 % en relación con 2012.

Turistas que viajan al extranjero

Los residentes de EU-28 ^[2] pasaron 2 400 millones de noches en el extranjero en viajes turísticos en 2013 (véase la tabla 3). Los residentes alemanes pasaron 746 millones de noches fuera de su país en 2013, y los residentes del Reino Unido, 546 millones (datos de 2012); los residentes de ambos Estados miembros representaron más de la mitad (54,7 %) del número total de pernoctaciones turísticas en el extranjero por residentes de EU-28.

Si se tiene en cuenta el tamaño del país en términos de población, Luxemburgo fue el Estado miembro de la UE cuyos residentes pernoctaron el mayor número de noches en el extranjero por habitante (un promedio de 23,8 noches en 2013); siguen Chipre (19,3, datos de 2012), Irlanda (12,6) y los Países Bajos (12,1). En la parte opuesta, los residentes de Rumanía, Grecia (datos de 2012) y Bulgaria pasaron en 2013 menos de una noche en el extranjero como media (véase el gráfico 2).

Destinos turísticos preferidos

En 2013, España fue el destino turístico más común en la UE para no residentes (procedentes de otros países), con 252 millones de pernoctaciones en establecimientos de alojamiento turístico, el 21,2 % del total de EU-28 (véase el gráfico 3 y la tabla 4). Los tres destinos más populares de los Estados miembros para no residentes fueron España, Italia (185 millones de noches) y Francia (131 millones de noches): juntos, representaron cerca de la mitad (el 47,7 %) del total de pernoctaciones de no residentes en EU-28. Los destinos menos frecuentes fueron Luxemburgo, Letonia y Lituania; debe tenerse en cuenta el tamaño de estos Estados miembros al interpretar estos valores.

Puede obtenerse una perspectiva del número de pernoctaciones (de residentes y no residentes) comparando el tamaño del país en términos de población, proporcionando así un indicador de la intensidad turística. En función de esta medida, en 2013 los destinos mediterráneos (Malta, Chipre y Croacia) y los alpinos y urbanos (Austria) fueron los destinos turísticos más populares de EU-28 (véase el gráfico 4). Montenegro (datos de 2012) e Islandia también fueron destinos habituales si utilizamos como medida la intensidad turística.

Aspectos económicos del turismo internacional

La importancia económica del turismo internacional puede medirse examinando la relación entre los ingresos del turismo internacional y el PIB; estos datos proceden de las estadísticas de la balanza de pagos e incluyen los viajes de negocios y los recreativos. En 2013, el coeficiente más elevado entre los ingresos del turismo y el PIB entre los Estados miembros de la UE correspondió a Croacia (16,7 %), Malta (14,5 %) y Chipre (13,2 %), lo que confirma la importancia que el turismo tiene para estos países (véase la tabla 5). En términos absolutos, los mayores ingresos procedentes del turismo internacional en 2013 se registraron en España (45 500 millones EUR) y Francia (42 200 millones), seguidas por Italia, Alemania y el Reino Unido (que registraron ingresos de 31 000 a 33 000 millones EUR).

Alemania registró el mayor nivel de gasto en turismo internacional, con un total de 64 700 millones EUR en 2013, seguida del Reino Unido (39 600 millones) y Francia (31 900 millones). España fue el Estado miembro de la UE con mayores ingresos turísticos netos en 2013 (33 300 millones EUR), mientras que Alemania registró el mayor déficit (33 600 millones).

Fuentes y disponibilidad de datos

El turismo, en un contexto estadístico, se refiere a la actividad de los visitantes que viajan a un destino fuera de su entorno habitual durante menos de un año. El viaje puede realizarse por cualquier finalidad principal, incluso por negocios, placer, u otros motivos personales distintos de la de ser empleado por un residente, un hogar o una empresa en el lugar visitado. Las estadísticas sobre turismo se limitan actualmente a las estancias con al menos una pernoctación; a partir del año de referencia 2014, las estadísticas oficiales de la UE también cubrirán las visitas al extranjero de un día sin pernoctación.

En la Directiva 95/57/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1995, sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo, se estableció un sistema de estadísticas sobre el turismo. Esta base jurídica requiere que los Estados miembros de la UE proporcionen periódicamente una serie de estadísticas de turismo comparables.

En julio de 2011, el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea adoptaron un nuevo Reglamento nº 692/2011 relativo a las estadísticas europeas sobre el turismo, que derogó la Directiva 95/57/CE del Consejo; este régimen entró en vigor en el año de referencia 2012.

Las estadísticas sobre el turismo en la UE cuentan con dos componentes principales: por un lado, las estadísticas relativas a la capacidad y al índice de ocupación de los alojamientos turísticos colectivos; por otro, las estadísticas relativas a la demanda turística. En la mayoría de Estados miembros de la UE, las primeras son recogidas mediante encuestas cumplimentadas por los establecimientos de alojamiento, mientras que las últimas se elaboran sobre todo a partir de datos recopilados por encuestas al viajero en los puestos fronterizos o por encuestas sobre los hogares.

Las estadísticas sobre la capacidad de los alojamientos turísticos colectivos incluyen el número de establecimientos, el número de habitaciones y el número de camas. Están disponibles desglosadas por tipo de establecimiento o por región, y se elaboran anualmente.

Las estadísticas sobre la ocupación de los alojamientos turísticos colectivos se refieren al número de llegadas (a los establecimientos de alojamiento) y al número de pernoctaciones de residentes y no residentes, desglosadas por tipo de establecimiento o región; se dispone de series estadísticas anuales y mensuales. Además, se elaboran estadísticas sobre la utilización de las habitaciones y las camas (índices de ocupación).

Las estadísticas sobre la demanda turística se recogen en relación con el número de viajes turísticos (y el número de pernoctaciones en esos viajes), desglosados por:

país de destino,
finalidad del viaje,
duración de la estancia,
tipo de alojamiento,
mes de partida,
modo de transporte,
gasto.

Los datos se analizan también según las características sociodemográficas de los turistas:

sexo,
grupo de edad,
nivel de estudios,
ingresos del hogar,
situación profesional.

Los datos procedentes de otras fuentes oficiales también pueden utilizarse para estudiar el turismo. Esas estadísticas incluyen:

las estadísticas estructurales de las empresas y las estadísticas coyunturales de las empresas, que pueden utilizarse para obtener información adicional sobre los flujos del turismo y sobre los resultados económicos de determinados sectores relacionados con el turismo;
los datos sobre empleo en el sector del alojamiento turístico de la encuesta de población activa (EPA), desglosados por tiempo de trabajo (a tiempo completo/parcial), situación del trabajador, edad, nivel de estudios, sexo, permanencia y antigüedad en la misma empresa (datos anuales y trimestrales);
los datos sobre los ingresos y gastos de los viajes por motivos personales, procedentes de la balanza de pagos;
las estadísticas sobre transporte (por ejemplo, del transporte aéreo de pasajeros).

Contexto

Según una publicación de la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas (OMT) titulada Panorama OMT del turismo internacional, edición 2014, la UE es un importante destino turístico, ya que cinco de sus Estados miembros se hallan entre los diez principales destinos de 2013. El turismo tiene potencial para contribuir al empleo y al crecimiento económico, así como al desarrollo en zonas rurales, periféricas y menos desarrolladas. Estas características impulsan la demanda de estadísticas armonizadas y fiables en este campo, así como en el contexto más amplio de la política regional y la política de desarrollo sostenible.

El turismo puede desempeñar un papel importante en el desarrollo de las regiones europeas. La infraestructura creada para fines turísticos contribuye al desarrollo local, mientras que los puestos de trabajo que se crean o se mantienen pueden contribuir a contrarrestar el declive industrial o rural. El turismo sostenible supone la preservación y la rehabilitación del patrimonio cultural y natural, desde el arte a la gastronomía local o la conservación de la biodiversidad.

En 2006, la Comisión Europea adoptó una Comunicación titulada Una nueva política turística en la UE: hacia una mayor colaboración en el turismo europeo, COM(2006) 134 final. La Comunicación abordaba toda una gama de retos que conformarán el turismo en los próximos años, incluido el envejecimiento de la población de Europa, el aumento de la competencia externa, la demanda por los consumidores de más turismo especializado y la necesidad de desarrollar prácticas turísticas más sostenibles y respetuosas con el medio ambiente. La Comunicación sostenía que una oferta turística más competitiva con destinos sostenibles contribuiría a aumentar la satisfacción del turista y a asentar la posición de Europa como primer destino turístico mundial. Fue seguida de otra Comunicación en octubre de 2007 titulada Agenda para un turismo europeo sostenible y competitivo, COM(2007) 621 final, que proponía acciones en relación con la gestión sostenible de destinos, la integración de las inquietudes sobre sostenibilidad de las empresas y la concienciación de los turistas sobre la sostenibilidad.

El Tratado de Lisboa reconoce la importancia del turismo al señalar una competencia específica de la UE en este ámbito y permitir que las decisiones se tomen por mayoría cualificada. Un artículo del Tratado especifica que «la Unión complementará la acción de los Estados miembros en el sector turístico, en particular promoviendo la competitividad de las empresas de la Unión en este sector». En junio de 2010, la Comisión Europea adoptó la Comunicación Europa, primer destino turístico del mundo: un nuevo marco político para el turismo europeo, COM(2010) 352 final. Esta Comunicación buscaba fomentar un planteamiento coordinado de las iniciativas vinculadas al turismo y definir un nuevo marco de actuación para aumentar la competitividad del turismo y su capacidad de crecimiento sostenible. Asimismo, propuso una serie de iniciativas europeas o plurinacionales (incluida la consolidación de la base de conocimiento socioeconómico del turismo) destinadas a lograr esos objetivos.

Véase también

Tourism trips of Europeans (online publication) (en inglés)
Tourism statistics at regional level (en inglés)
All articles on tourism statistics (en inglés)

Más información de Eurostat

Sección especializada

Tourism (en inglés)

Metodología/Metadatos

Annual data on trips of EU residents (ESMS metadata file — tour_dem_esms) (en inglés)
Methodological manual for tourism statistics (en inglés)
Capacity and occupancy of tourist accommodation establishments (ESMS metadata file — tour_occ_esms) (en inglés)

Fuente de los datos de las tablas y los gráficos (MS Excel)

Tourism statistics: tables and figures (en inglés)

Más información

Agenda para un turismo europeo sostenible y competitive (Comunicación de la Comisión Europea, octubre de 2007)
Projects and studies, ver Methodology for tourism statistics and Tourism Satellite Accounts (TSA) (en inglés)

Enlaces externos

Comisión Europea — Empresa e industria — Fomento del turismo en la UE

Notas

↑ Se elaboraron agregados de EU-28 del número de viajes y de pernoctaciones de residentes de la UE para la presente publicación, y no incluyen los datos de Polonia y Suecia.
↑ Se elaboraron agregados de EU-28 sobre el número de viajes y pernoctaciones de residentes de la UE para la presente publicación, y no incluyen los datos de Polonia y Suecia.

[ref-1] Se elaboraron agregados de EU-28 del número de viajes y de pernoctaciones de residentes de la UE para la presente publicación, y no incluyen los datos de Polonia y Suecia.

[ref1-2] Se elaboraron agregados de EU-28 sobre el número de viajes y pernoctaciones de residentes de la UE para la presente publicación, y no incluyen los datos de Polonia y Suecia.

[1]

[2]