Archive:Jahrbuch der Regionen Einleitung
- Artikel von Juni 2015. Aktualisierung des Artikels geplant: November 2016.
Eurostat, das statistische Amt der Europäischen Union (EU), ist für die Erfassung und Veröffentlichung von nationalen und regionalen statistischen Daten der EU und der Aggregate des Euroraums zuständig, in erster Linie für die 28 Mitgliedstaaten der EU, aber auch für die EFTA- und die Kandidatenländer. Das Eurostat-Jahrbuch der Regionen soll einen Eindruck von der breiten Palette europäischer statistischer Daten vermitteln, die zu den Regionen und Städten in einer Reihe von Themenbereichen erhoben werden.
Regional- und Städtestatistiken der EU
_RYB15.png){kind=small}
_(%C2%B9)_RYB15.png)
_RYB15.png)
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden häufig miteinander verglichen; allerdings ist es in der Praxis äußerst schwierig, kleine Mitgliedstaaten wie Malta, das rund 425 000 Einwohner zählt, oder Luxemburg mit seinen rund 550 000 Einwohnern mit Deutschland, das mit annähernd 81 Millionen Menschen der bevölkerungsreichste Mitgliedstaat der EU ist, zu vergleichen. Ein Vergleich regionaler Daten ist oft aussagekräftiger. Zudem kann eine solche Analyse auch die potenziellen Unterschiede deutlich machen, die bei der Analyse nationaler Daten nicht zutage treten.
Die NUTS-Klassifikation
Im Mittelpunkt der Regionalstatistiken steht die NUTS-Klassifikation (die Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik). Dies ist eine regionale Systematik der Mitgliedstaaten der EU, die auf einer hierarchischen Struktur der Regionen basiert: Nach der NUTS-Klassifikation wird jeder Mitgliedstaat auf drei verschiedenen Ebenen in Regionen unterteilt, den NUTS-Ebenen 1, 2 und 3, wobei die Rangfolge von den größeren zu den kleineren Gebieten verläuft.
Es ist zu beachten, dass einige Mitgliedstaaten eine relativ geringe Einwohnerzahl aufweisen, so dass auf einigen (oder sogar allen) NUTS-Ebenen keine Unterteilung vorgenommen werden kann. So bilden nach der NUTS-Klassifikation 2010 sechs EU-Mitgliedstaaten (Estland, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta und Zypern) jeweils eine einzige NUTS-2-Region. Gleiches gilt für die statistischen Regionen der Ebene 2 in Island, Liechtenstein, Montenegro und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien [1], die jeweils eine einzige statistische Region der Ebene 2 bilden. Zudem ist darauf hinzuweisen, dass mit Serbien gegenwärtig keine Vereinbarung über statistische Regionen besteht und dementsprechend Informationen für dieses Land nur auf nationaler Ebene dargestellt werden.
Tabelle 1 bietet einen Überblick über die Zahl der NUTS-Regionen und statistischen Regionen in jedem einzelnen der im Eurostat-Jahrbuch der Regionen erfassten EU-Mitgliedstaaten und Drittländer.
NUTS-Verordnung und NUTS-Klassifikation
Die NUTS-Klassifikation ist in der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates definiert. Diese Verordnung muss bei jeder Aktualisierung der Klassifikation (jeder NUTS-Version) durch eine Verordnung der Europäischen Kommission geändert werden. Die NUTS-Verordnung legt fest, dass die Klassifikation nicht häufiger als alle drei Jahre geändert werden sollte. Ausnahmen sind möglich, um Regionen neuer EU-Mitgliedstaaten in die Klassifikation aufzunehmen. Seit 2003 wurde die NUTS-Klassifikation mehrmals geändert, teils im Rahmen regulärer Änderungen, teils aufgrund des Beitritts neuer EU-Mitgliedstaaten.
Die zweite reguläre Änderung (Verordnung (EU) Nr. 31/2011 der Kommission) wurde im Januar 2011 angenommen und trat am 1. Januar 2012 in Kraft. Sie wird als NUTS 2010 bezeichnet und bildet die Grundlage für die Klassifizierung der in dieser Ausgabe des Eurostat-Jahrbuchs der Regionen herangezogenen Regionalstatistiken.
Die wichtigsten Grundsätze der NUTS-Klassifikation
Grundsatz 1: Für die Größe der NUTS-Regionen gelten gemäß der NUTS-Verordnung jeweils bestimmte Unter- und Obergrenzen hinsichtlich der Bevölkerungszahl (Tabelle 2).
Grundsatz 2: Bevorzugt wird nach Verwaltungseinheiten eingeteilt (normatives Kriterium). Soweit verfügbar, werden die Verwaltungsstrukturen für die verschiedenen NUTS-Ebenen herangezogen. Besteht in einem Mitgliedstaat für eine bestimmte Ebene keine Verwaltungseinheit, werden durch die Aggregation kleinerer Verwaltungsregionen künstlich Regionen geschaffen.
Grundsatz 3: Bevorzugt werden allgemeine geografische Einheiten. Diese eignen sich in der Regel besser für einen Indikator als auf bestimmte Tätigkeitsbereiche ausgerichtete spezifische geografische Einheiten.
Auch mit den EFTA- und den Kandidatenländern wurden verschiedene Regionen auf bilateraler Basis definiert und vereinbart; für diese als statistische Regionen bezeichneten Gebiete gelten dieselben Regeln wie für die NUTS-Regionen in der EU, allerdings existiert dafür keine Rechtsgrundlage. Mit Serbien existiert gegenwärtig keine Vereinbarung über statistische Regionen, somit werden Informationen für dieses Land nur auf nationaler Ebene dargestellt.
Weitere Entwicklung
Die Version NUTS 2013 wurde von der Europäischen Kommission bereits angenommen (Verordnung (EU) Nr. 1319/2013 der Kommission). Sie wird seit dem 1. Januar 2015 für die Datenerhebung zugrunde gelegt und ist somit auf die jährlichen Daten ab dem Bezugszeitraum 2015 anwendbar (daher wurde sie für diese Ausgabe des Eurostat-Jahrbuchs der Regionen nicht herangezogen, da sich die hier dargestellten Zeitreihen grundsätzlich auf die Jahre 2013 bzw. 2014 erstrecken). Darüber hinaus wurde mit der Verordnung der Kommission Nr. 868/2014 eine Änderung vorgenommen, die der tiefgreifenden Umgestaltung der administrativen Gebietsunterteilung in Portugal Rechnung trägt. Sie wird für die Datenerhebung ab dem 1. Januar 2016 zugrunde gelegt und ist somit auf die jährlichen Daten ab dem Bezugszeitraum 2016 anwendbar (und wird in dieser Ausgabe demzufolge nicht herangezogen).
Weitere Informationen sind folgender Website zu entnehmen: Historische Fakten
Die Verwendung von NUTS in dieser Publikation
Die in der Online-Ausgabe des Eurostat-Jahrbuchs der Regionen präsentierten Daten beruhen ausschließlich auf der Version NUTS 2010. Die meisten Regionalstatistiken in diesem Jahrbuch beziehen sich auf Regionen der NUTS-Ebene 2, aufgrund fehlender Daten beziehen sich jedoch einige Tabellen, Abbildungen und Karten auf Regionen der NUTS-Ebene 1 (stärker aggregierte geografische Informationen) oder der NUTS-Ebene 3 (die detailliertesten geografischen Informationen; diese Daten sind für eine begrenzte Auswahl von Indikatoren verfügbar, darunter für Bevölkerungsdaten und die regionalen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen).
Darüber hinaus kann es (in der Regel aufgrund einer begrenzten Datenverfügbarkeit) besondere Fälle geben, in denen einzelne Regionen im Gegensatz zu den restlichen Regionen in derselben Karte, Tabelle oder Abbildung unter Nutzung einer anderen NUTS-Ebene dargestellt werden; diese Fälle sind in Fußnoten vermerkt und sollen generell zu einer besseren Datenabdeckung beitragen. Wenn für einen bestimmten Indikator in einem bestimmten Mitgliedstaat nur wenige Daten oder aber keine regionalen Daten vorliegen, wurden nationale Daten herangezogen; auch diese Ausnahmen sind in Fußnoten vermerkt.
Die Regionalstatistiken nach der NUTS-Klassifikation werden im Eurostat-Jahrbuch der Regionen umfassend herangezogen und werden in 13 verschiedenen Artikeln dargestellt.
Städte und ländliche Gebiete: Statistiken über Städte und nach Verstädterungsgrad
Städtestatistiken
Die europäischen Städte stehen vor einer Vielzahl von Herausforderungen, die von der Überalterung der Bevölkerung über Abwanderung und Zersiedelung der Landschaft bis zur Bekämpfung des Klimawandels reichen. Andererseits sind die europäischen Städte aufgrund ihrer Dynamik attraktiv für Investitionen, Menschen und Dienstleistungen und bieten ein positives Umfeld für Forschung, Kreativität und Innovation. Städte können also teilweise sowohl als Ursache als auch als Lösung einiger wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Probleme betrachtet werden. Infolgedessen haben sie bei der Verwirklichung der Ziele der Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum, Europa 2020, zentrale Bedeutung.
Im Jahr 2011 erarbeiteten die OECD und die Europäische Kommission eine neue, harmonisierte Definition einer Stadt (auf Englisch). Anhand dieser Definition wurden in der EU sowie in Island, Norwegen und der Schweiz fast 1000 Städte mit einem urbanen Zentrum mit mindestens 50 000 Einwohnern ermittelt.
Die Städtestatistiken von Eurostat bieten ergänzend zu den Regionalstatistiken auf der Grundlage der NUTS-Klassifikation Informationen für die Bewertung der Lebensqualität und des Lebensstandards in europäischen Städten. Im Rahmen der Datenerhebung werden Daten zu mehreren hundert Variablen und Indikatoren erfasst, z. B. Bevölkerung, Wohnungssituation, Gesundheit, Kriminalität, Arbeitsmarkt, Wirtschaftstätigkeit, Einkommensunterschiede, Kommunalverwaltung, Engagement der Bürger, Bildungsniveau, kulturelle Infrastruktur und Tourismus.
In dieser Ausgabe des Eurostat-Jahrbuchs der Regionen werden die Städtestatistiken in einem eigenen Schwerpunkt-Artikel über europäische Städte dargestellt.
Verstädterungsgrad
Die Klassifikation nach Verstädterungsgrad wurde ursprünglich 1991 eingeführt, um zwischen dicht besiedelten Gebieten, Gebieten mit mittlerer Bevölkerungsdichte und dünn besiedelten Gebieten zu unterscheiden. Die Bestimmung des Verstädterungsgrades erfolgt anhand der Bevölkerungsgröße, der Bevölkerungsdichte und der Kontiguität der lokalen Verwaltungseinheiten der Ebene 2 (LAU2 oder Gemeinden).
Die neue Klassifikation des Verstädterungsgrades basiert auf drei Gebietstypen, die anhand eines Kriteriums der räumlichen Kontiguität auf der Grundlage von Bevölkerungs-Rasterzellen in der Größe von 1 km² in Kombination mit einem Schwellenwert für die Bevölkerungsgröße bestimmt werden (Tabelle 3 zeigt eine Zusammenfassung der verwendeten räumlichen Konzepte). Dabei werden die drei folgenden Gebietstypen unterschieden:
- dünn besiedelte Gebiete (im Folgenden: ländliche Gebiete);
- Gebiete mit mittlerer Bevölkerungsdichte (im Folgenden: kleinere Städte und Vororte);
- dicht besiedelte Gebiete (im Folgenden: Städte).
Mit der Neufassung der Klassifizierung wurde es zudem möglich, eine Reihe ähnlicher, aber nicht identischer räumlicher Konzepte zu vereinfachen und zu harmonisieren, für die Daten erhoben wurden. In der neuen Klassifizierung des Verstädterungsgrades wird das Konzept der urbanen Zentren für europäische Städte herangezogen, in deren Zentrum mindestens 50 000 Einwohner leben. Jede dieser Städte wurde anschließend in die Erhebung von Daten für die Städtestatistik einbezogen, während Städte ohne ein Zentrum dieser Größenordnung unberücksichtigt blieben.
Die neue Klassifikation des Verstädterungsgrades kann auch für die Übermittlung von Daten über die ländlichen und städtischen Gebiete an die Vereinten Nationen verwendet werden (diese erfolgt in Form eines einfachen Aggregats von kleineren Städten und Vororten sowie Städten).
Karte 1 zeigt den Verstädterungsgrad in der EU sowie die Verteilung von ländlichen Gebieten, kleineren Städten und Vororten sowie Städten.
Weitere Informationen über die neue Klassifikation sind einer Arbeitsunterlage der Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung zu entnehmen: A harmonised definition of cities and rural areas: the new degree of urbanisation (auf Englisch), Lewis Dijkstra und Hugo Poelman, WP01/2014.
In dieser Ausgabe des Eurostat-Jahrbuchs der Regionen werden statistische Daten nach Verstädterungsgrad in einem Artikel über Arbeitsmärkte auf regionaler Ebene und einem Artikel über die Lebensqualität verwendet.
Erfassungsbereich und Aktualität
Das Eurostat-Jahrbuch der Regionen enthält Statistiken zu den 28 Mitgliedstaaten der EU und bei Verfügbarkeit auch Daten zu den EFTA-Ländern (Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz) sowie den Kandidatenländern (Montenegro, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Albanien, Serbien und Türkei).
Serbien ist seit 1. März 2012 Kandidatenland der EU. Für Serbien werden (sofern verfügbar) nur nationale Daten vorgestellt, da es gegenwärtig keine Vereinbarung zu regionalen Grenzen, insbesondere in Bezug auf das Kosovo, gibt [2]; das Kosovo wird in dieser Publikation nicht berücksichtigt. Am 27. Juni 2014 gewährte der Europäische Rat Albanien Kandidatenstatus. Mithin werden in dieser Ausgabe des Eurostat-Jahrbuchs der Regionen erstmals Daten über dieses Land berücksichtigt (sofern verfügbar).
Wie in anderen Publikationen von Eurostat werden die für die Gruppierung von EU-Mitgliedstaaten verwendeten geografischen Begriffe, beispielsweise „nördlich“, „östlich“, „südlich“ und „westlich“ nicht im Sinne einer politischen Kategorisierung verwendet. Diese Bezugnahmen erfolgen vielmehr im Hinblick auf die geografische Lage eines oder mehrerer EU-Mitgliedstaaten, wie sie im Bereich Geografie des mehrsprachigen Thesaurus der Europäischen Kommission aufgeführt werden.
Im Eurostat-Jahrbuch der Regionen werden Daten aus einem breiten Spektrum von Umfragen und Erhebungen verwendet. Entsprechend kann das letzte verfügbare Bezugsjahr in den verschiedenen Artikeln dieser Online-Publikation unterschiedlich sein; nach Möglichkeit werden jedoch in jedem Artikel die neuesten verfügbaren Daten für den jeweiligen Themenbereich präsentiert. Tabelle 4 enthält eine Übersicht der jeweils letzten Bezugszeiträume, auf die sich die Statistiken beziehen.
Die statistischen Daten im Eurostat-Jahrbuch der Regionen wurden im März und April 2015 extrahiert. Aufgrund der kontinuierlichen Datenerhebung und -verarbeitung (sowie den daraus resultierenden Aktualisierungen und der Aufnahme neuer Bezugszeiträume) ist es möglich, dass auf der Eurostat-Website aktuellere Daten verfügbar sind.
Die regionalen Datensätze auf der Eurostat-Website beinhalten in der Regel nationale Daten sowie regionale Informationen. Infolgedessen kann sowohl auf die regionalen als auch auf die nationalen Statistiken über einen einzigen Online-Datencode zugegriffen werden. Mit Hilfe der unter den Tabellen, Abbildungen oder Karten aufgeführten Online-Datencodes lassen sich die aktuellsten Daten leicht finden (weitere Informationen zu den Online-Datencodes finden sich weiter unten). In einigen Ausnahmefällen wurden auf der Eurostat-Website nationale Datensätze verwendet, um Lücken in den regionalen Datensätzen zu schließen.
Eurostat-Daten werden gemeinsam mit Metadaten veröffentlicht, die Hintergrundinformationen über die einzelnen Datenquellen bereitstellen. Darüber werden einzelne Datenzellen durch spezifische Informationen (Kennzeichen oder „Flags“) ergänzt. Diese Kennzeichen bieten Informationen über den Status der Daten, indem sie beispielsweise angeben, ob es sich um geschätzte oder vorläufige Daten oder um Prognosen handelt. Die Kennzeichen sind unterhalb der einzelnen Abbildungen und Karten als Fußnoten angegeben bzw. werden in den Tabellen in kursiver Schrift dargestellt.
Neuerungen gegenüber der vorangegangenen Ausgabe
Diese Ausgabe beinhaltet einige neue Artikel und Datenquellen, die in der Ausgabe 2014 des Eurostat-Jahrbuchs der Regionen nicht enthalten waren. Im Wesentlichen wurden die folgenden Neuerungen vorgenommen:
- Es wurde ein neuer Artikel zum Thema Regionalpolitik und Europa 2020 aufgenommen;
- die Informationen im Artikel zur Bevölkerungsstatistik betreffen ausschließlich Zensusdaten auf regionaler Ebene;
- die Aktualität der regionalen Daten über die Arbeitsmärkte wurde erheblich verbessert;
- die Aktualität der Daten über die regionalen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen wurde erheblich verbessert; zudem wurden die Daten an das ESVG 2010 angeglichen;
- in den Artikel über die strukturelle Unternehmensstatistik wurde ein neuer Abschnitt über die Unternehmensdemografie aufgenommen;
- es wurde ein neuer Artikel über geschlechtsspezifische Unterschiede aufgenommen;
- es wurde ein neuer Artikel über die Lebensqualität (nach Verstädterungsgrad)) aufgenommen.
Darstellung der Daten
Im Sinne einer besseren Lesbarkeit wurden in den Fußnoten zu den Tabellen, Abbildungen oder Karten nur die wichtigsten Informationen aufgenommen. Neben den Fußnoten werden in Tabellen gegebenenfalls die folgenden Formatierungen und Symbole verwendet:
- kursiv Datenwert ist eine Prognose, vorläufig oder geschätzt und wird sich voraussichtlich ändern;
- : nicht verfügbar, vertraulich oder geringe Zuverlässigkeit;
- – entfällt.
Auf Zeitreihenbrüche wird gegebenenfalls in den Fußnoten zu den einzelnen Tabellen, Abbildungen und Karten hingewiesen.
In dieser Online-Publikation bezeichnet der Begriff Milliarde tausend Millionen und der Begriff Billion tausend Milliarden.
Weitere Informationen über Regionen und Städte auf der Eurostat-Website
Eurobase – Online-Datenbank von Eurostat
Den einfachsten Zugang zu der breiten Palette der statistischen Informationen von Eurostat bietet die Eurostat-Website (http://ec.europa.eu/eurostat/de). Eurostat bietet den Nutzern über das Internet freien Zugriff auf seine Datenbanken und seine gesamten Veröffentlichungen im PDF-Format. Die Website wird täglich aktualisiert und bietet direkten Zugang zu den neuesten und umfassendsten statistischen Informationen über die EU, das Euro-Währungsgebiet, die EU-Mitgliedstaaten, die EFTA-Länder sowie über die Kandidaten- und die Bewerberländer.
Die Eurostat-Datencodes, wie beispielsweise tps00001 and nama_10_gdp [3]ermöglichen dem Leser einen einfachen Zugang zu den aktuellsten verfügbaren Daten. In dieser Publikation werden diese Datencodes als Teil der Quellenangabe unter den einzelnen Tabellen, Abbildungen oder Karten aufgeführt. In der PDF-Fassung gelangt der Leser jeweils durch Klicken auf die angegebenen Hyperlinks direkt zu den neuesten Daten. Leser der Papierfassung können direkt auf die aktuellen Daten zugreifen, indem sie den standardisierten Hyperlink http://ec.europa.eu/eurostat/product?code=<data_code>&mode=view in den Webbrowser eingeben. Dabei ist <data_code> durch den betreffenden Datencode zu ersetzen. Die Online-Datencodes können auch in das Feld „Suche“ auf der Eurostat-Website eingegeben werden, das auf den Eurostat-Webseiten oben rechts zu finden ist.
Regionalstatistiken
Die Eurostat-Datenbank zu Regionalstatistiken bietet eine Fülle von Informationen, die weit über die im Eurostat-Jahrbuch der Regionen enthaltenen Daten hinausgehen. Sie umfasst mehr Indikatoren, längere Zeitreihen sowie weitere Ebenen der NUTS-Klassifikation.
Die Eurostat-Website enthält unter der Überschrift Regionen einen speziellen Bereich mit Hintergrundinformationen zu Regionalstatistiken.
Außerdem können auf der Eurostat-Website verschiedene Excel-Tabellen mit den Daten heruntergeladen werden, die für die Tabellen, Abbildungen und Karten in den einzelnen Artikeln des Eurostat-Jahrbuchs der Regionen verwendet wurden. Diese Tabellen werden in jedem Artikel gemeinsam mit einer Reihe von PDF-Dateien aufgeführt.
Städtestatistiken
Die Städtestatistik (Datenbank Urban Audit) von Eurostat bietet Zugang zu Daten für Städte, Ballungsräume und Stadtregionen sowie zu einer Meinungsbefragung darüber, wie Stadtbewohner ihre Lebensqualität einschätzen.
Die Eurostat-Website enthält unter der Überschrift Städte (Urban Audit) einen speziellen Bereich mit Hintergrundinformationen zu Städtestatistiken.
Statistiken nach Verstädterungsgrad
Die Datenbank mit Statistiken nach Verstädterungsgrad von Eurostat beinhaltet Daten zu einer Reihe demografischer und sozialer Indikatoren, wie allgemeine und berufliche Bildung, Lebensbedingungen und Sozialleistungen, Arbeitsmarkt, Tourismus und Informationsgesellschaft.
Die Eurostat-Website enthält unter der Überschrift Verstädterungsgrad einen speziellen Bereich mit Hintergrundinformationen zum Verstädterungsgrad.
Statistiken zu Metropolregionen
Die Datenbank zu Metropolregionen von Eurostat umfasst Bevölkerungsdaten sowie Daten über die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, Arbeitsmärkte und Patente; diese Statistiken beziehen sich auf Ballungsräume mit mindestens 250 000 Einwohnern.
Die Eurostat-Website enthält unter der Überschrift Metropolregionen einen speziellen Abschnitt mit Hintergrundinformationen über Metropolregionen und Ballungsräume.
Statistics Explained
Statistics Explained ist ein Wiki-basiertes System, in dem statistische Themen in leicht verständlicher Form dargestellt werden; alle im Eurostat-Jahrbuch der Regionen enthaltenen Artikel werden in diese Plattform aufgenommen. Zusammen bilden die einzelnen Artikel eine Enzyklopädie der europäischen Statistik, die durch ein statistisches Glossar zur Erläuterung der verwendeten Begriffe ergänzt wird. Darüber hinaus werden zahlreiche Links zu Daten, Metadaten und weiterführenden Informationen angeboten. Statistics Explained ist daher ein für regelmäßige wie auch für gelegentliche Nutzer amtlicher europäischer Statistiken gleichermaßen geeignetes Portal.
In Statistics Explained werden neue Inhalte des Eurostat-Jahrbuchs der Regionen jeweils nach Fertigstellung eines Artikels veröffentlicht. Dadurch ist der jeweils neueste Text zu einem bestimmten Thema bereits vor der Veröffentlichung der gedruckten Fassung in Statistics Explained verfügbar, und die Nutzer haben ohne die bei der Erstellung von Druckerzeugnissen unvermeidlichen Verzögerungen sofort Zugriff auf die jüngsten Ergebnisse. Die Tabellen, Abbildungen und Karten zu den einzelnen Artikeln sind in Form von MS Excel-Arbeitsblättern in Statistics Explained abrufbar.
Seit der Ausgabe 2011 des Eurostat-Jahrbuchs der Regionen werden die deutsche und die französische Fassung dieser Veröffentlichung nur noch in Statistics Explained und nicht mehr als Druckerzeugnis bereitgestellt. Darüber hinaus stehen seit der Ausgabe 2012 die Analysen zu drei Artikeln (zu Bevölkerung, Bildung und Wirtschaft) des Eurostat-Jahrbuchs der Regionen in weiteren 19 europäischen Sprachen (neben Deutsch, Englisch und Französisch) in Statistics Explained zur Verfügung. Die im Eurostat-Jahrbuch der Regionen zur Veranschaulichung der Daten enthaltenen Tabellen, Abbildungen und Karten werden ausschließlich auf Englisch zur Verfügung gestellt (für alle 22 Sprachfassungen).
Online-Glossar
Viele der in dieser Online-Publikation verwendeten Begriffe und Abkürzungen sind mit Glossarartikeln in Statistics Explained verknüpft.
Regional Statistics Illustrated
Eurostat bietet auf seiner Website zwei interaktive Anwendungen, die Werkzeuge zur Visualisierung und Analyse subnationaler Daten bereitstellen. Die erste dieser Anwendungen, Regional Statistics Illustrated (auf Englisch), liefert Daten zu zahlreichen statistischen Indikatoren für sämtliche europäische Regionen und Städte. Vier standardmäßige Darstellungsformen werden angeboten (Verteilungsplot, Streudiagramm, Säulendiagramm und Datentabelle), die eine eingehendere Analyse der regionalen Daten sowie Vergleiche und Rangfolgen unterschiedlicher Regionen und Städte ermöglichen. Darüber hinaus zeigt eine animierte Zeitleiste, wie sich die Indikatoren für bestimmte Regionen im Lauf der Zeit entwickelt haben.
Statistischer Atlas
Die zweite Anwendung, der Statistische Atlas (auf Englisch) von Eurostat, ist ein interaktives Werkzeug, das die Anzeige von verschiedenen Ebenen statistischer Daten in Kombination mit verschiedenen geografischen Ebenen (z. B. statistische Regionen, Städte, Straßen oder Flüsse) erlaubt. Mit dem Statistischen Atlas können alle im Eurostat-Jahrbuch der Regionen enthaltenen Karten angezeigt werden. Außerdem sind bestimmte Informationen für eine einzelne Verwaltungsregion oder Stadt in Europa abrufbar; die Karten können als hochauflösende PDF-Dateien heruntergeladen werden. In dieser Anwendung können auch Ergebnisse aus der Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung und Bodenbedeckung (LUCAS) dargestellt werden.
Fußnoten
- ↑ Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien wird in den Tabellen und Abbildungen dieser Online-Publikation als „FYR of Macedonia“ bezeichnet. Dies greift der endgültigen Benennung des Landes nicht vor, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen im Rahmen der Vereinten Nationen festgelegt wird.
- ↑ Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovo.
- ↑ Es gibt zwei Arten von Online-Datencodes: Die Codes für Tabellen (auf die über die TGM-Benutzeroberfläche zugegriffen werden kann) bestehen aus acht Zeichen: drei bzw. fünf Buchstaben – von denen der erste ein „t“ ist –, gefolgt von fünf bzw. drei Ziffern, z. B. tps00001 und tsdph220. Die Syntax der Datencodes für die Datenbanken (hier erfolgt der Zugriff über die Data-Explorer-Schnittstelle) enthält einen Unterstrich „_“, z. B. nama_10_gdp.