Actualidad toponímica: regiones NUTS de la UE
La Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas (conocida en todas las lenguas por sus siglas francesas: NUTS) es una clasificación elaborada por el Servicio Estadístico de la Comisión Europea (Eurostat). Aunque sin valor jurídico en sí
misma, se ha venido utilizando en la legislación comunitaria desde 19881
porque ofrece una división relativamente uniforme de unidades territoriales que facilita la comparabilidad de las estadísticas regionales de la Unión Europea.
Por razones prácticas de disponibilidad de los datos y de aplicación de las políticas regionales, la NUTS se basa preferentemente en las divisiones institucionales actualmente vigentes en los Estados miembros, es decir, en las regiones definidas
según el criterio normativo, cuyos límites responden a una voluntad política generalmente basada en factores históricos, económicos o culturales.
La NUTS es una clasificación jerárquica de cinco niveles (tres regionales y dos locales) que subdivide cada Estado miembro en un número entero de regiones NUTS 1, que se subdividen a su vez en un número entero de regiones NUTS 2, y así
sucesivamente.
A escala regional (sin tener en cuenta los municipios), la estructura administrativa de los Estados miembros comprende, en general, dos niveles regionales básicos: «Länder» y «Kreise» en Alemania, «régions» y «départements» en Francia,
comunidades autónomas y provincias en España, «regioni» y «provincie» en Italia, etc.
Algunas de estas agrupaciones de la nomenclatura pueden, en determinados países, ser una pura convención taxonómica, justificada exclusivamente por criterios estadísticos. En algunos Estado miembros, para formar unidades comparables en cada nivel
NUTS, se ha añadido un nivel regional adicional a los dos niveles principales mencionados. Este nivel adicional equivale a una estructura menos importante o incluso inexistente, y puede corresponder, según los Estados miembros, a cualquiera de los tres
primeros niveles (NUTS 1 en Grecia, España, Francia e Italia; NUTS 2 en Alemania y el Reino Unido; NUTS 3 en Bélgica, etc.). El siguiente cuadro (extraído del doc. ESTAT/2000/263) resume las correpondencias de niveles NUTS con
las unidades administrativas de los Estados miembros:
|
NUTS 1 |
|
NUTS 2 |
|
NUTS3 |
|
B |
Régions / Gewesen |
3 |
Provinces / Provincies |
11 |
Arrondissements / Arrondissementen |
43 |
DK |
- |
1 |
- |
1 |
Amter |
15 |
D |
Länder |
16 |
Regierungsbezirke |
40 |
Kreise |
441 |
GR |
Ομάδες διαμερισμάτων |
4 |
Διαμερίσματα |
13 |
Νομοί |
51 |
E |
Agrupaciones de comunidades autónomas |
7 |
Comunidades autónomas + Ceuta y Melilla |
17+1 |
Provincias
+ Ceuta y Melilla |
50+2 |
F |
Z.E.A.T + DOM |
8+1 |
Régions + DOM |
22+4 |
Départements + DOM |
96+4 |
IRL |
- |
1 |
Regions |
2 |
Regional Authority Regions |
8 |
I |
Gruppi di regioni |
11 |
Regioni |
20 |
Provincie |
103 |
L |
- |
1 |
- |
1 |
- |
1 |
NL |
Landsdelen |
4 |
Provincies |
12 |
COROP regio's |
40 |
A |
Gruppen von Bundesländern |
3 |
Bundesländer |
9 |
Gruppen von politischen Bezirken |
35 |
P |
Continente + Regiões autónomas |
1+2 |
Comissões de
coordenação regional + Regiões autónomas |
5+2 |
Grupos de concelhos |
30 |
FIN |
Manner-Suomi / Åland |
2 |
Suuralueet |
6 |
Maakunnat |
20 |
S |
- |
1 |
Riksområden |
8 |
Län |
21 |
UK |
Government office regions |
12 |
Counties or groups of unitary authorities |
37 |
Groups of unitary authority or districts |
133 |
EU15 |
|
78 |
|
211 |
|
1093 |
La NUTS se actualiza periódicamente en función de las modificaciones de la estructura administrativa regional de los Estados miembros. La nomenclatura actual, válida desde 1998, subdivide el territorio económico de la Unión Europea en 78 regiones
de nivel NUTS 1, 211 regiones de nivel NUTS 2 y 1 093 regiones de nivel NUTS 3. A escala local, el nivel NUTS 4 se define únicamente para los siguientes países: Grecia, Irlanda, Luxemburgo, Portugal, Finlandia y el Reino Unido.
El nivel NUTS 5 incluye 98 433 municipios o equivalentes (situación en 1991).
Tradicionalmente esta nomenclatura no se traducía, quizás para obviar el trabajo de documentación y reflexión, tan necesario cuando de traducción de topónimos se trata. Para los estadígrafos políglotas de estos medios internacionales,
preocupados sobre todo por las cifras, la traducción de estos topónimos era un asunto baladí; para los traductores, un asunto pendiente. Debíamos presentar propuestas de traducción razonadas y consensuadas, si no queríamos resignarnos a leer en
textos de Eurostat publicados en español Hamburg, Pelopónnisos, etc. Tras varias reuniones, debates y cotejo de documentación, el Grupo de Toponimia presenta a continuación estas propuestas referidas a las NUTS de niveles 1, 2 o 3; este
último sólo en aquellos países, como Dinamarca o Grecia, en los que el nivel 2 no corresponde a ninguna división administrativa regional
Grupo de Toponimia
REGIONES NUTS |
Lengua oficial del país |
Español |
DEUTSCHLAND |
ALEMANIA
|
NUTS 1 |
Baden-Württemberg |
Baden-Wurtemberg |
Bayern |
Baviera |
Berlin |
Berlín |
Brandenburg |
Brandemburgo |
Bremen |
Bremen |
Hamburg |
Hamburgo |
Hessen |
Hesse |
Mecklenburg-Vorpommern |
Mecklemburgo - Pomerania Occidental |
Niedersachsen |
Baja Sajonia |
Nordrhein-Westfalen |
Renania del Norte - Westfalia |
Rheinland-Pfalz |
Renania-Palatinado |
Saarland |
Sarre |
Sachsen |
Sajonia |
Sachsen-Anhalt |
Sajonia-Anhalt |
Schleswig-Holstein |
Schleswig-Holstein |
Thuringen |
Turingia |
NUTS 2 |
Arnsberg |
Arnsberg |
Berlin |
Berlín |
Brandenburg |
Brandemburgo |
Braunschweig |
Brunswick |
Bremen |
Bremen |
Chemnitz |
Chemnitz |
Darmstadt |
Darmstadt |
Dessau |
Dessau |
Detmold |
Detmold |
Dresden |
Dresde |
Düsseldorf |
Dusseldorf |
Freiburg |
Friburgo |
Gießen |
Giessen |
Halle |
Halle |
Hamburg |
Hamburgo |
Hannover |
Hannover |
Karlsruhe |
Karlsruhe |
Kassel |
Kassel |
Koblenz |
Coblenza |
Köln |
Colonia |
Leipzig |
Leipzig |
Lüneburg |
Luneburgo |
Magdeburg |
Magdeburgo |
Mecklenburg-Vorpommern |
Mecklemburgo - Pomerania Occidental |
Mittelfranken |
Franconia Central |
Münster |
Münster |
Niederbayern |
Baja Baviera |
Oberbayern |
Alta Baviera |
Oberfranken |
Alta Franconia |
Oberpfalz |
Alto Palatinado |
Rheinhessen-Pfalz |
Hesse Renano - Palatinado |
Saarland |
Sarre |
Schleswig-Holstein |
Schleswig-Holstein |
Schwaben |
Suabia |
Stuttgart |
Stuttgart |
Thüringen |
Turingia |
Trier |
Tréveris |
Tübingen |
Tubinga |
Unterfranken |
Baja Franconia |
Weser-Ems |
Weser-Ems |
ÖSTERREICH |
AUSTRIA
|
NUTS 1 |
Ostösterreich |
Austria Oriental |
Südösterreich |
Austria Meridional |
Westösterreich |
Austria Occidental |
NUTS 2 |
Burgenland |
Burgenland |
Kärnten |
Carintia |
Niederösterreich |
Baja Austria |
Oberösterreich |
Alta Austria |
Salzburg |
Salzburgo |
Steiermark |
Estiria |
Tirol |
Tirol |
Vorarlberg |
Vorarlberg |
Wien |
Viena |
BELGIQUE/BELGIË |
BÉLGICA |
NUTS 1 |
Rég. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gewest |
Región de Bruselas - Capital |
Région Wallonie |
Región de Valonia |
Vlaams Gewest |
Región de Flandes |
NUTS 2 |
Antwerpen |
Amberes |
Brabant Wallon |
Brabante Valón |
Rég. Bruxelles-Cap/Brussels Hfdst. Gewest |
Región de Bruselas - Capital |
Hainaut |
Henao |
Liège |
Lieja |
Limburg |
Limburgo |
Luxembourg |
Luxemburgo |
Namur |
Namur |
Oost-Vlaanderen |
Flandes Oriental |
Vlaams Brabant |
Brabante Flamenco |
West-Vlaanderen |
Flandes Occidental |
DANMARK |
DINAMARCA |
NUTS 1 |
Danmark |
Dinamarca |
NUTS 2 |
Danmark |
Dinamarca |
NUTS 3 |
Århus amt |
Distrito de Aarhus |
Bornholms amt |
Distrito de Bornholm |
Frederiksborg amt |
Distrito de Frederiksborg |
Fyns amt |
Distrito de Fionia |
København og Frederiksberg Kommuner |
Municipios de Copenhague y Frederiksberg |
Københavns amt |
Distrito de Copenhague |
Nordjyllands amt |
Distrito de Jutlandia Septentrional |
Ribe amt |
Distrito de Ribe |
Ringkøbing amt |
Distrito de Ringkøbing |
Roskilde amt |
Distrito de Roskilde |
Sønderjyllands amt |
Distrito de Jutlandia Meridional |
Storstrøms amt |
Distrito de Storstrøm |
Vejle amt |
Distrito de Vejle |
Vestsjællands amt |
Distrito de Selandia Occidental |
Viborg amt |
Distrito de Viborg
|
ESPAÑA |
|
NUTS 1 |
Canarias |
|
Centro |
|
Comunidad de Madrid |
|
Este |
|
Noreste |
|
Noroeste |
|
Sur |
|
NUTS 2 |
Andalucía |
|
Aragón |
|
Canarias |
|
Cantabria |
|
Castilla y León |
|
Castilla-La Mancha |
|
Cataluña |
|
Ceuta y Melilla |
|
Comunidad de Madrid |
|
Comunidad Valenciana |
|
Extremadura |
|
Galicia |
|
Islas Baleares |
|
La Rioja |
|
Comunidad Foral de Navarra |
|
País Vasco |
|
Principado de Asturias |
|
Región de Murcia |
|
SUOMI |
FINLANDIA |
NUTS 1 |
Ahvenanmaa/Åland |
Åland |
Manner-Suomi |
Finlandia Continental |
NUTS 2 |
Ahvenanmaa/Åland |
Åland |
Etelä-Suomi |
Finlandia Meridional |
Itä-Suomi |
Finlandia Oriental |
Pohjois-Suomi |
Finlandia Septentrional |
Uusimaa |
Uusimaa |
Väli-Suomi |
Finlandia Media |
NUTS 3 |
Åland |
Åland |
Etelä-Karjala |
Carelia Meridional |
Etelä-Pohjanmaa |
Ostrobotnia Meridional |
Etelä-Savo |
Savo Meridional |
Itä-Uusimaa |
Uusimaa Oriental |
Kainuu |
Kainuu |
Kanta-Häme |
Kanta-Häme |
Keski-Pohjanmaa |
Ostrobotnia Central |
Keski-Suomi |
Finlandia Central |
Kymenlaakso |
Kymenlaakso |
Lappi |
Laponia |
Päijät-Häme |
Päijät-Häme |
Pirkanmaa |
Pirkanmaa |
Pohjanmaa |
Ostrobotnia |
Pohjois-Karjala |
Carelia Septentrional |
Pohjois-Pohjanmaa |
Ostrobotnia Septentrional |
Pohjois-Savo |
Savo Septentrional |
Satakunta |
Satakunta |
Uusimaa |
Uusimaa |
Varsinais-Suomi |
Finlandia Suroccidental |
FRANCE |
FRANCIA |
NUTS 1 |
Bassin Parisien |
Cuenca de París |
Centre-Est |
Centro-Este |
Départements d'Outre-Mer |
Departamentos de Ultramar |
Est |
Este |
Île de France |
Isla de Francia |
Méditerranée |
Mediterráneo |
Nord-Pas-de-Calais |
Norte - Paso de Calais |
Ouest |
Oeste |
Sud-Ouest |
Sudoeste |
NUTS 2 |
Alsace |
Alsacia |
Aquitaine |
Aquitania |
Auvergne |
Auvernia |
Basse-Normandie |
Baja Normandía |
Bourgogne |
Borgoña |
Bretagne |
Bretaña |
Centre |
Centro |
Champagne-Ardenne |
Champaña-Ardenas |
Corse |
Córcega |
Franche-Comté |
Franco Condado |
Guadeloupe |
Guadalupe |
Guyane |
Guayana |
Haute-Normandie |
Alta Normandía |
Ile de France |
Isla de Francia |
Languedoc-Roussillon |
Languedoc-Rosellón |
Limousin |
Lemosín |
Lorraine |
Lorena |
Martinique |
Martinica |
Midi-Pyrénées |
Mediodía-Pirineos |
Nord-Pas-de-Calais |
Norte - Paso de Calais |
Pays de la Loire |
Países del Loira |
Picardie |
Picardía |
Poitou-Charentes |
Poitou-Charentes |
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
Provenza - Alpes - Costa Azul |
Réunion |
La Reunión |
Rhône-Alpes |
Ródano-Alpes
|
Ελλάδα, η |
Elláda, i |
GRECIA |
(griego)2 |
(transcripción ELOT) |
|
NUTS 1 |
Αττική, η |
Attikí, i |
Ática, el |
Κεντρική Ελλάδα, η |
Kentrikí Elláda, i |
Grecia Central |
Νησιά Αιγαίου, τα - Κρήτη, η |
Nisiá Aigaíou, ta - Kríti, i |
Islas del Egeo, las - Creta |
Βόρεια Ελλάδα, η |
Vóreia Elláda, i |
Grecia Septentrional |
NUTS 2 |
Ανατολική Μακεδονία - Θράκη |
Anatolikí Makedonía, i Thráki, i |
Macedonia Oriental- Tracia |
Αττική, η |
Attikí, i |
Ática, el |
Δυτική Ελλάδα, η |
Dytikí Elláda, i |
Grecia Occidental |
Δυτική Μακεδονία, η |
Dytikí Makedonía, i |
Macedonia Occidental |
Ιόνια Νησιά, τα |
Iónia Nisiá, ta |
Islas Jónicas, las3 |
Ήπειρος, η |
Ípeiros, i |
Epiro, el |
Κεντρική Μακεδονία, η |
Kentrikí Makedonía, i |
Macedonia Central |
Κρήτη, η |
Kríti, i |
Creta |
Νότιο Αιγαίο, το |
Nótio Aigaío, to |
Egeo Meridional, el |
Πελοπόννησος, η |
Pelopónnisos, i |
Peloponeso, el |
Στερεά Ελλάδα, η |
Stereá Elláda, i |
Grecia Continental |
Θεσσαλία, η |
Thessalía, i |
Tesalia |
Βόρειο Αιγαίο, το |
Vóreio Aigaío, to |
Egeo Septentrional, el |
NUTS 3 |
Αχαΐα, η |
Achaía, i |
Acaya |
Αιτωλοακαρνανία, η |
Aitoloakarnanía, i |
Etoloacarnania |
Αργολίδα, η |
Argolída, i |
Argólide, la |
Αρκαδία, η |
Arkadía, i |
Arcadia |
Άρτα, η |
Árta, i |
Arta |
Αττική, η |
Attikí, i |
Ática, el |
Χαλκιδική, η |
Chalkidikí, i |
Calcídica, la4 |
Χανιά, τα |
Chaniá, ta |
La Canea |
Χίος, η |
Chíos, i |
Quíos |
Δωδεκάνησος, η |
Dodekánisos, i |
Dodecaneso, el |
Δράμα, η |
Dráma, i |
Drama |
Έβρος, ο |
Évros, o |
Évros |
Ευρυτανία, η |
Evrytanía, i |
Euritania |
Έυβοια, η |
Évvoia, i |
Eubea |
Φλώρινα, η |
Flórina, i |
Flórina |
Φωκίδα, η |
Fokída, i |
Fócide, la |
Φθιώτιδα, η |
Fthiótida, i |
Ftiótide, la |
Γρεβενά, η |
Grevená, i |
Grevená |
Ηλεία, η |
Ileía, i |
Élide, la |
Ημαθεία, η |
Imathía, i |
Imathía |
Ιωάννινα, τα |
Ioánnina, ta |
Ioánnina |
Ηράκλειο, το |
Irákleio, to |
Irákleio |
Καρδίτσα, η |
Kardítsa, i |
Karditsa |
Καστοριά, η |
Kastoriá, i |
Kastoriá |
Καβάλα, η |
Kavála, i |
Kavala |
Κεφαλληνία, η |
Kefallinía, i |
Cefalonia |
Κέρκυρα, η |
Kérkyra, i |
Corfú |
Κιλκίς, το |
Kilkís, to |
Kilkís |
Κορινθία, η |
Korinthía, i |
Corintia |
Κοζάνη, η |
Kozáni, i |
Kozani |
Κυκλάδες, οι |
Kykládes, oi |
Cíclades, las [islas] |
Λακωνία, η |
Lakonía, i |
Laconia |
Λάρισα, η |
Lárisa, i |
Larisa |
Λασίθι, το |
Lasíthi, to |
Lasíthi |
Λευκάδα, η |
Lefkáda, i |
Léucade |
Λέσβος, η |
Lésvos, i |
Lesbos |
Μαγνησία, η |
Magnisía, i |
Magnesia |
Μεσσηνία, η |
Messinía, i |
Mesenia |
Πέλλα, η |
Pélla, i |
Pela |
Πιερία, η |
Piería, i |
Pieria |
Πρέβεζα, η |
Préveza, i |
Préveza |
Ρεθύμνη, η |
Rethýmni, i |
Rethymni |
Ροδόπη, η |
Rodópi, i |
Ródope |
Σάμος, η |
Sámos, i |
Samos |
Σέρρες, οι |
Sérres, oi |
Serres |
Θεσπρωτία, η |
Thesprotía, i |
Tesprocia |
Θεσσαλονίκη, η |
Thessaloníki, i |
Salónica |
Τρίκαλα, τα |
Tríkala, ta |
Tríkala |
Βοιωτία, η |
Voiotía, i |
Beocia |
Ξάνθη, η |
Xánthi, i |
Xanthi |
Ζάκυνθος, η |
Zákynthos, i |
Zante |
IRELAND |
IRLANDA |
NUTS 1 |
Ireland |
Irlanda |
NUTS 2 |
Border, Midland and Western |
Frontera, Centro y Oeste |
Southern and Eastern |
Sur y Este |
NUTS 3 |
Border |
Frontera |
Dublin |
Dublín |
Mid-East |
Medio Este |
Midland |
Centro |
Mid-West |
Medio Oeste |
South-East |
Sudeste |
South-West |
Sudoeste |
West |
Oeste |
ITALIA |
ITALIA |
NUTS 1 |
Abruzzo-Molise |
Abruzos y Molise |
Campania |
Campania |
Centro |
Centro |
Emilia-Romagna |
Emilia-Romaña |
Lazio |
Lacio |
Lombardia |
Lombardía |
Nord Est |
Nordeste |
Nord Ovest |
Noroeste |
Sardegna |
Cerdeña |
Sicilia |
Sicilia |
Sud |
Sur |
NUTS 2 |
Abruzzo |
Abruzos |
Basilicata |
Basilicata |
Calabria |
Calabria |
Campania |
Campania |
Emilia-Romagna |
Emilia-Romaña |
Friuli-Venezia Giulia |
Friul - Venecia Julia |
Lazio |
Lacio |
Liguria |
Liguria |
Lombardia |
Lombardía |
Marche |
Las Marcas |
Molise |
Molise |
Piemonte |
Piamonte |
Puglia |
Apulia |
Sardegna |
Cerdeña |
Sicilia |
Sicilia |
Toscana |
Toscana |
Trentino-Alto Adige |
Trentino - Alto Adigio |
Umbria |
Umbría |
Valle d'Aosta |
Valle de Aosta |
Veneto |
Véneto |
LUXEMBOURG |
LUXEMBURGO |
NUTS 1 |
Luxembourg (Grand-Duché) |
Luxemburgo (Gran Ducado) |
NUTS 2 |
Luxembourg (Grand-Duché) |
Luxemburgo (Gran Ducado) |
NEDERLAND |
PAÍSES BAJOS |
NUTS 1 |
Noord-Nederland |
Países Bajos Septeptrionales |
Oost-Nederland |
Países Bajos Orientales |
West-Nederland |
Países Bajos Occidentales |
Zuid-Nederland |
Países Bajos Meridionales |
NUTS 2 |
Drenthe |
Drente |
Flevoland |
Flevoland |
Friesland |
Frisia |
Gelderland |
Güeldres |
Groningen |
Groninga |
Limburg |
Limburgo |
Noord-Brabant |
Brabante Septentrional |
Noord-Holland |
Holanda Septentrional |
Overijssel |
Overijssel |
Utrecht |
Utrecht |
Zeeland |
Zelanda |
Zuid-Holland |
Holanda Meridional |
PORTUGAL |
PORTUGAL |
NUTS 1 |
Açores |
Azores |
Continente |
Continente |
Madeira |
Madeira |
NUTS 2 |
Açores |
Azores |
Alentejo |
Alentejo |
Algarve |
Algarve |
Centro |
Centro |
Lisboa e Vale do Tejo |
Lisboa y Valle del Tajo |
Madeira |
Madeira |
Norte |
Norte |
West |
Oeste |
UNITED KINGDOM |
REINO UNIDO |
NUTS 1 |
Eastern |
Este |
East Midlands |
Midlands Orientales |
London |
Londres |
Northern Ireland |
Irlanda del Norte |
North East |
Nordeste |
North West |
Noroeste |
Scotland |
Escocia |
South East |
Sudeste |
South West |
Sudoeste |
Wales |
Gales |
West Midlands |
Midlands Occidentales |
Yorkshire and the Humber |
Yorkshire y Humberside |
NUTS 2 |
Bedfordshire and Hertfordshire |
Bedfordshire y Hertfordshire |
Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire |
Berkshire, Buckinghamshire y Oxfordshire |
Cheshire |
Cheshire |
Cornwall and Isles of Scilly |
Cornualles e Islas Scilly |
Cumbria |
Cumbria |
Derbyshire and Nottinghamshire |
Derbyshire y Nottinghamshire |
Devon |
Devon |
Dorset and Somerset |
Dorset y Somerset |
East Anglia |
Anglia Oriental |
Eastern Scotland |
Escocia Oriental |
East Wales |
Gales Oriental |
East Riding and North Lincolnshire |
Yorkshire Oriental (East Riding) y Lincolnshire Septentrional |
Essex |
Essex |
Gloucestershire, Wiltshire and North Somerset |
Gloucestershire, Wiltshire y Somerset Septentrional |
Greater Manchester |
Gran Manchester |
Hampshire and Isle of Wight |
Hampshire e Isla de Wight |
Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire |
Herefordshire, Worcestershire y Warwickshire |
Highlands, and Islands |
Highlands e Islas |
Inner London |
Londres-Centro |
Kent |
Kent |
Lancashire |
Lancashire |
Leicestershire, Rutland and Northamptonshire |
Leicestershire, Rutland y Northamptonshire |
Lincolnshire |
Lincolnshire |
Merseyside |
Merseyside |
North Eastern Scotland |
Escocia Nororiental |
North Yorkshire |
Yorkshire Septentrional |
Northern Ireland |
Irlanda del Norte |
Northumberland and Tyne and Wear |
Northumberland, Tyne y Wear |
Outer London |
Londres-Periferia |
Shropshire and Staffordshire |
Shropshire y Staffordshire |
South Western Scotland |
Escocia Sudoccidental |
South Yorkshire |
Yorkshire Meridional |
Surrey, East and West Sussex |
Surrey, Sussex Oriental y Occidental |
Tees Valley and Durham |
Valle del Tees y Durham |
West Midlands |
Midlands Occidentales |
West Wales and The Valleys |
Gales Occidental y Los Valles |
West Yorkshire |
Yorkshire Occidental |
SVERIGE |
SUECIA |
NUTS 1 |
Sverige |
Suecia |
NUTS 2 |
Mellersta Norrland |
Norrland Central |
Norra Mellansverige |
Suecia Centro-Septentrional |
Östra Mellansverige |
Suecia Centro-Oriental |
Övre Norrland |
Norrland Septentrional |
Småland med öarna |
Småland e Islas |
Stockholm |
Estocolmo |
Sydsverige |
Suecia Meridional |
Västsverige |
Suecia Occidental |
1. |
Véase el Reglamento (CEE) nº 2052/88 del Consejo relativo a los Fondos Estructurales, DO L 185 de 15.7.1988 |
2. |
Obsérvese que, en griego, los nombres aparecen en esta lista en caso nominativo; en la práctica es muy frecuente encontrarlos en caso genitivo, lo que provoca los consiguientes cambios morfológicos; por ejemplo: Νομός
Τρικάλων, provincia (nomo) de Tríkala; Νομός Ζακύνθου, provincia (nomo) de Zante. |
3. |
También: « Heptaneso». |
4. |
Artículo en desuso en español. |
|