V tomto oddiele sú opísané zásady odberu vzoriek výrobkov v kvapalnej, granulovanej, práškovej forme, voľne ložených alebo v baleniach na predaj v malom atď. Ak sa na výrobky nevzťahujú iné osobitné postupy (napr. v prípade nebezpečného tovaru), mali by ste uplatňovať postupy uvedené ďalej.

Na účely colného konania odoberte z celej zásielky náhodným alebo systematickým výberom jednu súhrnnú vzorku, ktorá pozostáva z primeraného počtu čiastkových vzoriek. Ak považujete zásielku za homogénnu, zvyčajne sa odoberie jedna čiastková vzorka reprezentujúca tovar, na ktorý sa vzťahuje to isté colné vyhlásenie.


1. Odber vzoriek kvapalín

Tento oddiel sa zaoberá odberom vzoriek výrobkov, ktoré majú pri teplote okolia kvapalné skupenstvo.

Kapitola Všeobecné informácie o odbere vzoriek poskytuje niektoré informácie o homogénnych a heterogénnych výrobkoch. Pokyny v nasledujúcich oddieloch uvádzajú, ako by ste mali odoberať vzorky heterogénnych výrobkov. Na zabezpečenie reprezentatívnosti vzorky to vyžaduje niekoľko čiastkových vzoriek.

V niektorých prípadoch môže byť ťažké alebo nemožné odobrať viac ako jednu vzorku. Keď ste si však istý, že je výrobok homogénny, stačí odobrať jednu vzorku, ktorá bude reprezentatívna pre celú zásielku.

Kvapalinu možno považovať za homogénnu, keď:
Ak výrobky nie sú vzhľadom na svoj charakter homogénne a homogenizácia nie je možná, musí sa odobrať väčší počet čiastkových vzoriek z rôznych miest (hĺbok) s cieľom zabezpečiť, že sa získa reprezentatívna vzorka. Ak máte vážne obavy, pokiaľ ide o získanie reprezentatívnej vzorky, poraďte sa o pláne odberu vzoriek s colným laboratóriom.


1.1 Odber vzoriek z nádrží

1 – povrch kvapaliny
2 – povrchová vzorka – odobraná z povrchu
3 – vrchná vzorka – približne 10 až 20 cm od povrchu kvapaliny (závisí od objemu/výšky nádoby)
4 – vzorka z hornej časti – 5/6 výšky od dna po povrch
5 – vzorka zo stredu – 3/6 výšky od dna po povrch
6 – spodná vzorka - 1/6 výšky od dna po povrch
7 – vzorka z odtoku – z odtokového ventilu
8 – vzorka z dna


Z hornej, strednej a spodnej časti nádrže sa z pozícií č. 4, 5 a 6 (znázornených na obrázku) odoberie rovnaké množstvo bodových vzoriek. Minimálne množstvo požadovaných čiastkových vzoriek je uvedené v tejto tabuľke:

Úroveň kvapalinyVzorka z hornej častiVzorka zo streduSpodná vzorka
< 3 m1
3 m – 4,5 m11
> 4,5 m111


Na odber vzoriek možno použiť ponorné nádoby (nástroj na odber vzoriek L02-01, L02-02). Vzorkovač spúšťajte cez poklop nádrže, kým nedosiahne požadovanú úroveň, následne ho otvorte a držte v danej polohe, kým sa nenaplní. Nakoniec ho vytiahnite.
V prípade veľmi viskóznych alebo krémových kvapalín treba odobrať viac čiastkových vzoriek v rôznych výškach. Na odber vzoriek z nádrží možno použiť aj vzorkovač určený na odber vzoriek naprieč úrovňami (ponorná nádoba L02-01).

Keď hĺbka, z ktorej sa má vzorka odobrať, nepresahuje 4 m, možno v závislosti od viskozity kvapaliny na odber použiť aj vákuové čerpadlo (nástroj na odber vzoriek L01-01). Z hornej, strednej a spodnej časti nádrže by malo byť odobrané rovnaké množstvo bodových vzoriek.

Čiastkové vzorky zo všetkých miest/úrovní odberu sa zhromažďujú v nádobe na zmiešavanie a po dôkladnom premiešaní z nich vznikne súhrnná vzorka. Keď ste si istý, že všetky nádrže plavidla obsahujú rovnakú šaržu (v rovnakej kvalite), môžete pre celú zásielku vytvoriť spojením čiastkových vzoriek odobratých zo všetkých nádrží jednu súhrnnú vzorku. Počet čiastkových vzoriek, ktoré treba odobrať, sa určuje na základe počtu nádrží obsahujúcich ten istý výrobok rovnakej šarže. Netreba zabudnúť, že na povrchu kvapaliny a na dne nádrží sa môžu nachádzať nečistoty a/alebo zvyšková voda.

Pokiaľ nemožno odobrať reprezentatívne vzorky z hornej časti nádrže, odber vzoriek sa musí urobiť v čase vypúšťania alebo tankovania (nástroj na odber vzoriek L06-01). (Pozri kapitolu 1.4 Odber vzoriek z pohybujúceho sa nákladu).


1.2 Odber vzoriek z lodí alebo nákladných člnov a cestných alebo železničných cisterien

Celková kapacita lode alebo nákladného člna na prepravu kvapalného nákladu je zvyčajne rozdelená do niekoľkých samostatných zásobníkov (sekcií, častí), ktoré môžu mať odlišnú veľkosť. Postupy pri odbere vzoriek a vytváraní súhrnných vzoriek sú rovnaké, ako pri odbere vzoriek z nádrží. Čiastkové vzorky sa odoberajú z každého samostatného zásobníka. Ak ste si istý, že všetky zásobníky plavidla obsahujú rovnakú šaržu, môžete pre celé plavidlo vytvoriť spojením čiastkových vzoriek odobraných zo všetkých zásobníkov jednu súhrnnú vzorku.

Cisternové vagóny a kamióny možno považovať za horizontálne valcové nádrže. Keď ste si istý, že všetky časti železničnej alebo cestnej cisterny obsahujú rovnakú šaržu, môžete pre celú cisternu vytvoriť spojením čiastkových vzoriek odobraných zo všetkých častí jednu súhrnnú vzorku. Pokiaľ nemožno odobrať reprezentatívne vzorky z hornej časti nádrže, odber vzoriek sa musí urobiť v čase vypúšťania alebo tankovania (nástroj na odber vzoriek L06-01).

Z palivových nádrží vozidiel sa vyžaduje len jedna vzorka. Pozri kartu pre postupy pri odbere vzoriek Ropa a kvapalné ropné výrobky.


1.3 Odber vzoriek z prepravných balení

Odber vzoriek možno vykonávať pomocou vákuového čerpadla (nástroj na odber vzoriek L01-01), rozličných pipiet na odber vzoriek (nástroj na odber vzoriek L03-01) alebo iných vhodných vzorkovačov, napr. pomocou nástroja na odber vzoriek L04-01 alebo L05-01.

Počet baleníPočet balení, ktoré treba otvoriť na odber vzoriekMnožstvo čiastkovej vzorkyMnožstvo súhrnnej vzorkyMnožstvo konečnej vzorky
2 – 252max. 1 lmax. 2 l0,5 l
26 – 1004max. 1 lmax. 4 l0,5 l
viac ako 10010max. 1 lmax. 10 l0,5 l


Pokiaľ je to možné, pred odberom vzoriek obsah prepravných balení dôkladne zhomogenizujte. Ak sa majú vzorky odobrať iba z jedného prepravného balenia, konečné vzorky sa prelejú zo vzorkovača priamo do nádoby na vzorky. Keď sa majú vzorky odobrať zo sady prepravných balení, pričom sme presvedčení, že všetky balenia obsahujú rovnaký výrobok, odoberú sa čiastkové vzorky z niekoľkých vybraných prepravných balení, ktoré sa následne zlejú do jednej nádoby, aby vytvorili súhrnnú vzorku. Po dôkladnom premiešaní súhrnnej vzorky získame konečnú vzorku.


1.4 Odber vzoriek z pohybujúceho sa nákladu

Ak je to možné, najreprezentatívnejšiu vzorku kvapalného výrobku prepravovaného ako voľne ložený tovar možno získať pri jeho presune, napr. pomocou nástroja na odber vzoriek L06-01. Pred odobratím vzorky musíte zariadenie na odber vzoriek, kohútik a hadicu prepláchnuť výrobkom, z ktorého sa bude vzorka odoberať. Ako minimum by sa mali odobrať tri čiastkové vzorky na začiatku, uprostred a na konci vykládky alebo nakládky. Pri určovaní počtu potrebných čiastkových vzoriek a intervalov medzi jednotlivými odbermi by ste však mali brať do úvahy celkové množstvo zásielky a rýchlosť pohybu. Súhrnná vzorka vznikne zmiešaním čiastkových vzoriek. Konečné vzorky možno získať zo súhrnnej vzorky.


2. Odber vzoriek pevných látok

V tomto oddiele sa opisuje odber vzoriek tovaru v pevnom skupenstve vo forme práškov, hrubých alebo jemných častíc, granúl a iných druhov voľne ložených výrobkov v pevnom skupenstve. Tieto výrobky možno prepravovať buď v baleniach, alebo voľne ložené.

Ak výrobky nie sú vzhľadom na svoj charakter homogénne a homogenizácia nie je možná, treba odobrať väčší počet čiastkových vzoriek z rôznych miest (hĺbok) s cieľom zabezpečiť, že sa získa reprezentatívna vzorka. Ak máte vážne obavy, pokiaľ ide o získanie reprezentatívnej vzorky, poraďte sa o pláne odberu vzoriek s colným laboratóriom.


2.1 Odber vzoriek voľne ložených výrobkov

V prípade voľne ložených výrobkov prepravovaných v rozbalenom stave sa odoberie rovnaké množstvo čiastkových vzoriek z piatich alebo viacerých miest v hromadnej zásielke. Počet čiastkových vzoriek, ktoré treba odobrať, závisí od množstva tovaru, nádoby, v ktorej sa skladuje, a od praktických možností odberu vzoriek.

Čiastkové vzorky sa zhromažďujú v nádobe na zmiešavanie a po dôkladnom premiešaní sa z nich vytvorí súhrnná vzorka. Konečnú vzorku získame pomocou systému delenia vzoriek.

Prehľad o veľkosti zásielky a množstve vzorky, ktorú treba odobrať, je presnejšie stanovený v kartách pre postupy pri odbere vzoriek pre každý typ výrobku. V prípade tovaru, na ktorý sa karta pre postupy pri odbere vzoriek nevzťahuje, môžete použiť túto tabuľku:

Veľkosť zásielky [v tonách]Počet čiastkových vzoriekVeľkosť čiastkovej vzorkyVeľkosť súhrnnej vzorkyVeľkosť konečnej vzorky
menej ako 155max. 1 kgmax. 5 kg0,5 kg
16 – 308max. 1 kgmax. 8 kg0,5 kg
31 – 5011max. 1 kgmax. 11 kg0,5 kg
viac ako 5011 z prvých 50 ton, potom 9 na každých 50 tonmax. 1 kg0,5 kg


Ak je voľne ložený tovar prepravovaný vo vagónoch alebo v nákladných vozidlách, vzorky sa odoberajú z každého vagóna alebo časti. V takom prípade sa zvolia konkrétne miesta odberu, aby sa zabezpečilo, že reprezentatívna vzorka bude odobraná zo všetkých častí zásielky.

Na určitých miestach, kde sa pravidelne manipuluje s voľne loženými výrobkami, možno nainštalovať prístroj na automatický odber vzoriek. Tieto vzorky je možné prijať na oficiálne účely, pokiaľ na celý odber vzoriek dohliada colný úradník. Pozri nástroje na odber vzoriek A01-01.

Ak ste si istý, že všetky časti nákladného auta obsahujú rovnakú šaržu, môžete pre celé nákladné auto vytvoriť spojením čiastkových vzoriek odobraných zo všetkých častí jednu súhrnnú vzorku.


2.2 Odber vzoriek voľne ložených výrobkov z prepravných balení

Na odber vzoriek možno použiť rozličné nástroje, v závislosti od výrobku a spôsobu prepravy: komorový bodcový vzorkovač (nástroj na odber vzoriek S01-01) na prepichnutie obalu, rôzne zónové vzorkovače (nástroj na odber vzoriek S02-01), lopatky na odber vzoriek (nástroj na odber vzoriek S03-01) atď.

Pri odbere vzoriek si zaznamenajte čísla jednotlivých šarží, výrobných sérií alebo výrobné údaje. Keď sú označenia a čísla na všetkých prepravných baleniach rovnaké, môžete odobrať menej čiastkových vzoriek.

Počet baleníPočet balení, ktoré treba otvoriť na odber vzoriekMnožstvo čiastkovej vzorkyMnožstvo súhrnnej vzorkyMnožstvo konečnej vzorky
2 – 252max. 1 kgmax. 2 kg0,5 kg
26 – 1004max. 1 kgmax. 4 kg0,5 kg
viac ako 10010max. 1 kgmax. 10 kg0,5 kg


Mali by ste sa ubezpečiť, že skúmaný tovar pochádza z jednej zásielky. V prípade viacerých zásielok musia byť identifikované samostatne. Skontrolujte, či má tovar určený na odobratie vzorky rovnakú výrobnú šaržu. Keď sú šarže odlišné, z tovaru sa musí odobrať vzorka zvlášť. Súhrnnú vzorku možno vytvoriť iba z balení s rovnakou šaržou. Odoberá sa rovnaké množstvo čiastkových vzoriek z rozličných prepravných balení uložených na rozličných miestach v dopravnom prostriedku alebo v sklade. Vzorky sa zhromažďujú v nádobe na zmiešavanie a po dôkladnom premiešaní z nich vznikne súhrnná vzorka. Konečnú vzorku získame pomocou systému delenia vzoriek.

Poškodené balenia by sa nemali používať ako súčasť súhrnnej vzorky. Mali by byť vyňaté a podľa potreby by mohli byť predmetom osobitného preskúmania a správy.


2.3 Odber vzoriek z pohybujúceho sa nákladu

Ak je to možné, najreprezentatívnejšiu vzorku voľne loženého tovaru možno získať pri jeho vykládke alebo presune.
Ako minimum by sa mali odobrať tri čiastkové vzorky na začiatku, uprostred a na konci vykládky alebo nakládky. Pri určovaní počtu potrebných čiastkových vzoriek a intervalov medzi jednotlivými odbermi by ste však mali brať do úvahy celkové množstvo zásielky a rýchlosť pohybu.

V prípade mechanického premiestňovania tovaru pomocou dopravníkov alebo iného zariadenia môžu byť dostupné rozvodné ventily alebo žľaby, ktoré umožňujú odber vzoriek v pravidelných intervaloch z pohyblivého prúdu. Súhrnná vzorka sa vytvorí zmiešaním čiastkových vzoriek. Konečnú vzorku získame pomocou systému delenia vzoriek.

Na určitých miestach, kde sa pravidelne manipuluje s voľne loženými výrobkami, možno nainštalovať prístroj na automatický odber vzoriek. Tieto vzorky je možné prijať na oficiálne účely za predpokladu, že na celý odber vzoriek dohliada zodpovedný pracovník. Pozri nástroje na odber vzoriek A01-01.



3. Odber vzoriek výrobkov v balení na predaj v malom

Za balenie na predaj v malom by malo byť považované akékoľvek balenie špeciálne upravené na predaj jednotlivcom na domáce použitie.

V praxi to môže znamenať, že za balenie na predaj v malom budete považovať aj väčšie balenie, napriek tomu, že tak nie je zatriedené v kombinovanej nomenklatúre (TARIC).

Bude to platiť najmä v prípade heterogénnych výrobkov, kde na získanie reprezentatívnej vzorky bude treba odobrať celé balenia.

Viac informácií nájdete na osobitnej karte Balenia na predaj v malom a dokončené výrobky.



4. Odber vzoriek výrobkov

V prípade kusového tovaru (napr. dreva, kameňa a keramických výrobkov, kovových odliatkov, plechov alebo výrobkov, ako sú elektronické zariadenia a prístroje) by ste vo všeobecnosti mali odobrať celé predmety. Ak je predmet veľký, reprezentatívny kus možno ho rozdeliť (použitím vhodného nástroja, ako je píla, sekera a kliešte) a poslať ho do laboratória na preskúmanie. Veľké výrobky (ako kovové trubice alebo plechy) možno testovať ihneď pomocou mobilného laboratória alebo použitím mobilného diagnostického zariadenia. V niektorých prípadoch môžu byť súhrny technických údajov a fotografické dôkazy dostačujúcou alternatívou k odberu vzoriek. Odber vzoriek však môže byť v niektorých prípadoch stále potrebný na úplné zatriedenie.

Viac informácií nájdete na osobitnej karte Balenia na predaj v malom a dokončené výrobky.



5. Odber vzoriek odpadu

Odber vzoriek a analýza odpadu môže poskytnúť iba dôkazy o zložení tovaru. Neposkytuje dôkazy o tom, že materiál, z ktorého sa odoberá vzorka, je považovaný za odpad. S cieľom potvrdiť zatriedenie do kategórie odpadu by sa mali vykonať ďalšie kontroly alebo administratívne preskúmanie.

Na osobitné environmentálne účely je potrebný podrobnejší postup odberu vzoriek. Pre tieto prípady pozrite osobitné environmentálne postupy odberu vzoriek alebo požiadajte o radu odborníka.
Viac informácií nájdete na osobitnej karte Odpad.



6. Odber vzoriek plynov

V tomto oddiele je opísaný odber vzoriek rôznych chemikálií, chemických výrobkov a prípravkov vo forme plynu.

Colní úradníci zvyčajne nevykonávajú odber vzoriek plynných výrobkov a skvapalnených plynov. Ak je odber vzoriek týchto výrobkov skutočne nevyhnutný, mal by byť vykonaný osobami, ktoré sú oboznámené s potrebnými bezpečnostnými opatreniami, alebo pod ich dohľadom. Tieto osoby musia byť riadne vyškolené a vybavené na odber vzoriek plynov. V prípade pochybností sa poraďte s vaším colným laboratóriom.

Na určitých miestach (potrubia a prečerpávacie stanice), kde sa pravidelne manipuluje s voľne loženými plynmi, možno nainštalovať prístroj na automatický odber vzoriek. Tieto vzorky je možné prijať na oficiálne účely za predpokladu, že na celý odber vzoriek dohliada colný úradník. Pozri nástroje na odber vzoriek A01-01.

Informácie o odbere vzoriek LPG sa nachádzajú v osobitnej karte Skvapalnené ropné plyny (LPG).


6.1 Všeobecné pripomienky

Nádoba na odber vzoriek (M10 tlaková nádoba) by sa mala pripraviť tak, že sa vypláchne plynom, z ktorého treba odobrať vzorku, a nesmie byť vystavená tlaku. Pokiaľ sa nepoužije kontinuálny automatický odber vzoriek, na počte čiastkových vzoriek sa musia dohodnúť všetky zainteresované strany. Ak zloženie nie je úplne homogénne, homogénnosť možno zvýšiť statickým miešačom. Vhodnosť materiálov použitých v systéme odberu vzoriek závisí od plynu, z ktorého sa vzorka odoberá. Vo všeobecnosti sa odporúča používať nehrdzavejúcu oceľ. Tesnenia ventilov a piestové uzávery musia byť vyrobené z materiálu (elastického) vhodného na zamýšľané použitie. Odporúča sa, aby boli nádoby na odber vzoriek používané na korozívne plyny potiahnuté polytetrafluóretylénom (PTFE) alebo epoxidovou živicou.

Materiály, ktoré prichádzajú do kontaktu so vzorkami, musia mať vo všeobecnosti tieto vlastnosti:
Kompatibilita rôznych materiálov so zložkami plynu je uvedená v tejto tabuľke:

Materiál
Plyn
Nehrdzavejúca
oceľ
Al Ti PTFE Polyamid Sklo
Oxid uhličitýxxx-xx
Oxid uhoľnatýxxx-xx
Karbonylsulfidxxx-xx
Héliumxxx-xx
Uhľovodíkyxxx-xx
Vodíkxxx-xx
Sírovodík--xxxx
Ortuť--x--x
Metanolxxx--x
Kyslíkxxx--x
Tetrahydrotiofén--xxxx
Tioly--xxxx
Voda--x--x


Sklo je veľmi inertný materiál, je však rozbitné a nebezpečné na odber vzoriek pri vyššom tlaku, ako je atmosférický.
PTFE (polytetrafluóretylén) je inertný, môže mať však absorpčné vlastnosti. Prepúšťa napríklad vodu, hélium a vodík.

Manipulácia so vzorkami a ich balenie by sa mali vykonávať na dobre vetranom mieste. Ak nie sú k dispozícii žiadne informácie alebo sa informácie (označenie, výstražné a bezpečnostné symboly, KBÚ, dokumenty) líšia od vašich predpokladov, mali by ste s týmto tovarom zaobchádzať ako s nebezpečným. Nádoby musia byť vyrobené z materiálu vhodného na bezpečné uskladnenie chemikálií a mali by byť uzavreté, aby sa zabránilo úniku alebo absorpcii vlhkosti. Nádoby na vzorky musia byť čisté a nesmú obsahovať žiadne látky, ktoré by mohli kontaminovať materiál, z ktorého sa odoberá vzorka. Sklenené tlakové nádoby nesmú byť vystavené tlaku. Na tlakových nádobách musí byť vyznačený objem, tlak a testovací tlak. Tlakové nádoby musia byť schopné odolať aspoň 1,5 násobku pracovného tlaku bez toho, aby vybuchli. Tlakové nádoby a súvisiace zariadenie sa musia pravidelne kontrolovať a testovať s cieľom uistiť sa, že nedochádza k úniku. Postupujte podľa vnútroštátnych právnych predpisov a usmernení o bezpečnosti a ochrane zdravia.

Všeobecne platí:


6.2 Odber vzoriek z nádrží

Ak sa má vzorka odobrať z nádrže, mala by byť zo vzorkovača premiestnená priamo do nádoby na vzorky (M10 tlaková nádoba) pomocou systému armatúr, prípojok, ventilov a hadíc (G01-01). Ak treba odobrať vzorku zo sady nádrží rovnakej šarže, čiastkové vzorky sa odoberajú z niekoľkých náhodne vybraných nádrží a následne ich treba zmiešať s cieľom vytvoriť súhrnnú vzorku. Tento spôsob odoberania vzoriek vám poskytne vzorku, ktorá je reprezentatívna len v jednom časovom bode.


6.3 Odber vzoriek z tlakových a podobných nádob

Mali by ste sa ubezpečiť, že kontrolovaný tovar pochádza z jednej zásielky. V prípade viacerých zásielok sa vzorky musia z jednotlivých zásielok odoberať samostatne. Čiastková vzorka sa odoberá z každej náhodne vybranej nádoby alebo systematicky z celej zásielky. Ak sa má vzorka odobrať z jedinej nádoby, mala by byť zo vzorkovača premiestnená priamo do nádoby na vzorky (M10 tlaková nádoba) pomocou systému armatúr, prípojok, ventilov a hadíc (G01-01). Ak treba odobrať vzorku zo sady tlakových nádob rovnakej šarže, čiastkové vzorky sa odoberajú z niekoľkých náhodne vybraných tlakových nádob a následne ich treba zmiešať s cieľom vytvoriť súhrnnú vzorku.


6.4 Odber vzoriek z tlakových a podobných nádob

Ak sa výrobok prepravuje pomocou potrubia alebo iného zariadenia, vedľa potrubia alebo priamo na potrubí môžu byť nasadené ventily alebo prierezové vzorkovače, ktoré umožnia odber vzoriek v pravidelných intervaloch určených na základe rýchlosti pohybu.
Čiastkové vzorky sa potom počas určitého obdobia zbierajú do nádoby na vzorky (M10 tlaková nádoba) na následnú analýzu v laboratóriu. Vzorky sa musia odoberať neustále počas toho, ako sa výrobok presúva cez miesta odberu vzoriek s cieľom zabezpečiť reprezentatívnosť súhrnnej vzorky. Nech použijete ktorúkoľvek sondu, najdôležitejšie je nezabudnúť sa uistiť, že koniec sondy musí byť ponorený v strede potrubia, alebo ak ho nie je možné ponoriť do stredu, ponorte ho do jednej tretiny priemeru potrubia.

Príklady sond na odber vzoriek z potrubí (z normy EN ISO 3170)



Revízie
VerziaDátumZmeny
1.012. 10. 2012Prvá verzia
1.330. 06. 2024Aktualizácia – doplnený systém odberu vzoriek z nádrží; tabuľka odporúčaného počtu balení na predaj v malom; odstránené informácie o odbere vzoriek palív na čerpacích staniciach a palív z motorových vozidiel