Šiame skyriuje aprašomi skystų arba granulių ar miltelių pavidalo nesupakuotų arba mažmeninei prekybai skirtose pakuotėse supakuotų ir kitokių produktų ėminių ėmimo principai. Jei produktams negalioja kitos specialios procedūros (pvz., taikomos pavojingosioms prekėms), reikėtų taikyti toliau aprašytas procedūras.

Muitiniam įforminimui atlikti imamas vienas jungtinis ėminys, sudarytas iš atitinkamo visos siuntos vieninių ėminių, atrinktų atsitiktine tvarka arba sistemingai, skaičiaus. Jei esate įsitikinę, kad siunta yra vienalytė, paprastai imamas vienas vieninis ėminys, atitinkantis toje pačioje muitinės deklaracijoje nurodytas prekes.


1. Skysčių ėminių ėmimas

Šiame skyriuje aptariamas aplinkos temperatūros skystų produktų ėminių ėmimas.

Informacijos apie vienalyčius ir nevienalyčius produktus pateikiama skyriuje Bendroji informacija apie ėminių ėmimą. Tolesniuose skirsniuose paaiškinama, kaip turėtų būti imami nevienalyčių produktų ėminiai – ėminio reprezentatyvumui užtikrinti reikia paimti keletą vieninių ėminių.

Kai kuriais atvejais sunku ar neįmanoma paimti daugiau nei vieną ėminį. Vis dėlto, jei esate tikri, kad produktas vienalytis, kaip reprezentatyvusis siuntos ėminys gali būti imamas vienas ėminys.

Galite būti tikri, kad skystis laikytinas vienalyčiu, jeigu:
Jei produktai dėl savo savybių yra nevienalyčiai ir jų homogenizuoti neįmanoma, reikia įvairiuose taškuose (įvairiame gylyje) paimti daugiau vieninių ėminių ir taip užtikrinti, kad būtų gautas reprezentatyvusis ėminys. Jeigu kyla didelių abejonių, ar įmanoma gauti reprezentatyvųjį ėminį, dėl ėminių ėmimo plano pasikonsultuokite su muitinės laboratorija.


1.1. Ėminių ėmimas iš cisternų

1 – skysčio paviršius
2 – paviršinis ėminys, imamas paviršiuje
3 – aukštutinis ėminys, imamas apie 10–20 cm (priklausomai nuo talpyklos tūrio ar aukščio) gylyje nuo skysčio paviršiaus
4 – viršutinis ėminys, imamas 5/6 aukščio nuo dugno iki paviršiaus
5 – vidurinis ėminys, imamas 3/6 aukščio nuo dugno iki paviršiaus
6 – apatinis ėminys, imamas 1/6 aukščio nuo dugno iki paviršiaus
7 – išleidimo ėminys, imamas per išleidimo vožtuvą
8 – dugninis ėminys


Viršutiniame, viduriniame ir apatiniame sluoksniuose, t. y. 4, 5 ir 6 numeriais pažymėtose pozicijose (žr. paveikslą) imami tokio pat dydžio ėminiai. Reikiamas mažiausias vieninių ėminių skaičius pateiktas šioje lentelėje:

Skysčio lygisViršutinis ėminysVidurinis ėminysApatinis ėminys
<3 m1
3–4,5 m11
>4,5 m111


Ėminiams imti gali būti naudojami panardinamieji indai (ėminių ėmimo įrankiai L02-01, L02-02). Ėmiklis per cisternos angą nuleidžiamas iki reikiamo lygio, atidaromas ir laikomas vietoje, kol prisipildo, ir galiausiai ištraukiamas.
Jei skystis labai klampus ar tirštas, reikia imti daugiau vieninių ėminių įvairiame gylyje. Ėminiams iš cisternų imti taip pat gali būti naudojamas ėmiklis, kuriuo imami sluoksniniai ėminiai (panardinamasis indas L02-01).

Be to, atsižvelgiant į skysčio klampą, galima naudoti ir vakuuminį siurblį (ėminių ėmimo įrankis L01-01), jei ėminys imamas iš ne didesnio kaip 4 m gylio. Reikėtų imti tokio pat dydžio ėminius viršutiniame, viduriniame ir apatiniame sluoksniuose.

Vieniniai ėminiai iš visų ėminių ėmimo vietų (lygių) supilami į maišymo indą ir, juos gerai sumaišius, sudaromas jungtinis ėminys. Jei tikrai žinoma, kad visose cisternose yra ta pati partija (identiškų savybių produktas), sujungiant iš visų cisternų paimtus vieninius ėminius gali būti sudarytas visos siuntos jungtinis ėminys. Imtinų vieninių ėminių skaičius nustatomas pagal tai, į kelias cisternas supiltas tos pačios partijos tas pats produktas. Turėkite omenyje, kad skysčio paviršiuje arba talpyklų dugne gali būti nešvarumų ir (arba) likę vandens.

Jei reprezentatyviųjų ėminių paimti per cisternos viršų neįmanoma, ėminiai turi būti paimti iškraunant ar kraunant krovinį (ėminių ėmimo įrankis L06-01) (žr. 1.4. Judančio krovinio ėminių ėmimas).


1.2. Ėminių ėmimas iš laivų ar baržų ir automobilinių ar geležinkelio cisternų

Visa skystiesiems kroviniams vežti skirto laivo ar baržos talpa paprastai yra padalyta į tam tikrą skaičių atskirų rezervuarų (sekcijų, skyrių), kurie gali būti skirtingo dydžio. Taikomos tokios pat ėminių ėmimo ir jungtinių ėminių sudarymo procedūros, kaip ir imant ėminius iš cisternų. Vieniniai ėminiai imami iš kiekvieno atskiro rezervuaro. Jei tikrai žinoma, kad visuose laivo rezervuaruose yra ta pati partija, sujungiant iš visų rezervuarų paimtus vieninius ėminius gali būti sudarytas viso laivo jungtinis ėminys.

Geležinkelio ir automobilinės cisternos gali būti laikomos horizontaliosiomis cilindro formos talpyklomis. Jei tikrai žinoma, kad visuose geležinkelio ar automobilinės cisternos skyriuose yra ta pati partija, sujungiant iš visų skyrių paimtus vieninius ėminius gali būti sudarytas visos cisternos jungtinis ėminys. Jei reprezentatyviųjų ėminių paimti per cisternos viršų neįmanoma, ėminiai turi būti paimti iškraunant ar kraunant krovinį (ėminių ėmimo įrankis L06-01).

Iš transporto priemonės degalų bako imamas tik vienas ėminys. Žr. specialiąją ėmimo procedūros kortelę Skystieji naftos produktai.


1.3. Ėminių ėmimas iš krovinių pakuočių

Ėminiai gali būti imami vakuuminiu siurbliu (ėminių ėmimo įrankis L01-01), įvairiais pipetiniais ėmikliais (ėminių ėmimo įrankis L03-01) ir kitais tinkamais ėmikliais, pvz., ėminių ėmimo įrankiu L04-01 arba L05-01.

Pakuočių skaičiusImant ėminius atidarytinų pakuočių skaičiusVieninio ėminio kiekisJungtinio ėminio kiekisGalutinio ėminio kiekis
2–252Daugiausia 1 lDaugiausia 2 l0,5 l
26–1004Daugiausia 1 lDaugiausia 4 l0,5 l
Daugiau kaip 10010Daugiausia 1 lDaugiausia 10 l0,5 l


Jei įmanoma, prieš imant ėminius transporto pakuočių turinį reikia gerai sumaišyti. Jei ėminiai imami tik iš vienos transporto pakuotės, galutiniai ėminiai iš ėmiklio pilami tiesiai į ėminių talpyklas. Jei ėminiai turi būti paimti iš kelių transporto pakuočių ir tikrai žinoma, kad jose visose yra tas pats produktas, vieniniai ėminiai imami iš skirtingų transporto pakuočių ir sumaišomi talpykloje, kad būtų gautas jungtinis ėminys. Gerai sumaišius jungtinį ėminį, gaunamas galutinis ėminys.


1.4. Judančio krovinio ėminių ėmimas

Jei įmanoma, reprezentatyviausią transportuojamo skysto piltinio produkto ėminį, kai krovinys juda, galima paimti, pvz., ėminių ėmimo įrankiu L06-01. Prieš imant ėminį, ėminių ėmimo įranga, čiaupas ir žarna praskalaujami produktu, kurio ėminys imamas. Reikėtų paimti bent tris vieninius ėminius: išleidimo ar įleidimo pradžioje, viduryje ir beveik pabaigoje, tačiau siekiant nustatyti, kiek reikia paimti vieninių ėminių ir kokiais intervalais jie turi būti imami, reikėtų atsižvelgti į visą siuntos kiekį ir judėjimo greitį. Sumaišius vieninius ėminius sudaromas jungtinis ėminys. Iš jungtinio ėminio gaunamas galutinis ėminys.


2. Kietųjų medžiagų ėminių ėmimas

Šiame skyriuje aprašomas miltelių, stambių ar smulkių dalelių, granulių ir kito pavidalo biriųjų produktų ėminių ėmimas. Birieji produktai gali būti vežami pakuotėse arba nefasuoti.

Jei produktai dėl savo savybių yra nevienalyčiai ir jų homogenizuoti neįmanoma, reikia įvairiuose taškuose (įvairiame gylyje) paimti daugiau vieninių ėminių ir taip užtikrinti, kad būtų gautas reprezentatyvusis ėminys. Jeigu kyla didelių abejonių, ar įmanoma gauti reprezentatyvųjį ėminį, dėl ėminių ėmimo plano pasikonsultuokite su muitinės laboratorija.


2.1. Biriųjų produktų ėminių ėmimas

Jei birieji produktai vežami nesupakuoti, vienodo dydžio vieniniai ėminiai imami iš penkių arba daugiau visos biriųjų produktų siuntos vietų. Imtinų vieninių ėminių skaičius priklauso nuo prekių kiekio, talpyklos, kurioje jos laikomos, ir praktinių galimybių paimti ėminius.

Vieniniai ėminiai suberiami į maišymo indą ir juos gerai sumaišius sudaromas jungtinis ėminys. Galutinis ėminys gaunamas taikant ėminio dalijimo sistemą.

Siuntos ir imtino ėminio kiekio apžvalga pateikiama kiekvienos rūšies produktų ėminių ėmimo procedūros kortelėse. Prekėms, kurioms ėminių ėmimo kortelė neparengta, galima naudoti šią lentelę:

Siuntos kiekis (tonomis)Vieninių ėminių skaičiusVieninio ėminio kiekisJungtinio ėminio kiekisGalutinio ėminio kiekis
Mažiau nei 155Daugiausia 1 kgDaugiausia 5 kg0,5 kg
16–308Daugiausia 1 kgDaugiausia 8 kg0,5 kg
31–5011Daugiausia 1 kgDaugiausia 11 kg0,5 kg
Daugiau kaip 5011 iš pirmųjų 50 tonų, 9 iš kiekvienų tolesnių 50 tonųDaugiausia 1 kg0,5 kg


Kai biriosios prekės vežamos vagonais arba sunkvežimiais, ėminiai imami iš kiekvieno vagono arba skyriaus. Tokiu atveju parenkami specialūs ėminių ėmimo taškai siekiant užtikrinti, kad reprezentatyvusis ėminys būtų paimtas iš visų siuntos dalių.

Tam tikrose vietose, kur birieji produktai perkraunami reguliariai, gali būti įrengtas automatinis ėmiklis. Tokie ėminiai gali būti priimami oficialiam tikrinimui atlikti, jeigu jų ėmimą nuolat prižiūri muitinės pareigūnas. Žr. ėminių ėmimo įrankį A01-01.

Jei tikrai žinoma, kad visuose sunkvežimio skyriuose yra ta pati partija, sujungiant iš visų skyrių paimtus vieninius ėminius gali būti sudarytas viso sunkvežimio jungtinis ėminys.


2.2. Biriųjų produktų ėminių ėmimas iš transporto pakuočių

Atsižvelgiant į produktą ir vežimo metodą, ėminiams imti gali būti naudojami įvairūs įrankiai: žeberklinis ėmiklis (ėminių ėmimo įrankis S01-01) pakuotei pradurti, įvairūs sluoksninių ėminių ėmikliai (ėminių ėmimo įrankis S02-01), ėminių semtuvai (ėminių ėmimo įrankis S03-01) ir kt.

Imdami ėminius atkreipkite dėmesį į tai, ar nesiskiria produkto partijos numeris, serija arba pagaminimo data. Jei visų transporto pakuočių žymos ir numeriai vienodi, galite imti mažiau vieninių ėminių.

Pakuočių skaičiusImant ėminius atidarytinų pakuočių skaičiusVieninio ėminio kiekisJungtinio ėminio kiekisGalutinio ėminio kiekis
2–252Daugiausia 1 kgDaugiausia 2 kg0,5 kg
26–1004Daugiausia 1 kgDaugiausia 4 kg0,5 kg
Daugiau kaip 10010Daugiausia 1 kgDaugiausia 10 kg0,5 kg


Reikėtų įsitikinti, kad tikrinamos prekės sudaro vieną siuntą. Jei yra kelios siuntos, jos turi būti identifikuotos atskirai. Patikrinkite, ar prekės, kurių ėminiai imami, yra iš tos pačios gamybos partijos. Jei partijos skirtingos, jų ėminiai turi būti imami atskirai. Jungtinį ėminį galima sudaryti tik iš tos pačios partijos pakuočių. Iš atskirų krovinių pakuočių, esančių skirtingose transporto priemonės arba laikymo patalpos vietose, paimami vienodo dydžio vieniniai ėminiai. Jie suberiami į maišymo indą ir juos gerai sumaišius sudaromas jungtinis ėminys. Galutinis ėminys gaunamas taikant ėminio dalijimo sistemą.

Pažeistų pakuočių nereikėtų naudoti jungtiniam ėminiui sudaryti. Jas reikėtų atidėti, o prireikus gali būti atskirai atlikta jų patikra ir parengta ataskaita.


2.3. Judančio krovinio ėminių ėmimas

Jei įmanoma, reprezentatyviausią biriųjų prekių ėminį galima gauti, kai jos iškraunamos arba transportuojamos.
Reikėtų paimti bent tris vieninius ėminius: iškrovimo ar pakrovimo pradžioje, viduryje ir beveik pabaigoje, tačiau siekiant nustatyti, kiek reikia paimti vieninių ėminių ir kokiais intervalais jie turi būti imami, reikėtų atsižvelgti į visą siuntos kiekį ir judėjimo greitį.

Kai prekės mechaniškai tiekiamos konvejeriu arba kita įranga, gali būti įrengtos kreipiamosios sklendės arba latakai, per kuriuos ėminiai iš judančiojo srauto gali būti paimti vienodais intervalais. Sumaišius vieninius ėminius sudaromas jungtinis ėminys. Galutinis ėminys gaunamas taikant ėminio dalijimo sistemą.

Tam tikrose vietose, kur birieji produktai perkraunami reguliariai, gali būti įrengtas automatinis ėmiklis. Tokie ėminiai gali būti priimami oficialiam tikrinimui atlikti, jeigu jų ėmimą nuolat prižiūri pareigūnas. Žr. ėminių ėmimo įrankį A01-01.



3. Produktų mažmeninei prekybai skirtose pakuotėse ėminių ėmimas

Mažmenine pakuote turėtų būti laikoma pakuotė, specialiai paruošta parduoti asmeniui naudoti buityje.

Dėl praktinių priežasčių ir didesnė pakuotė gali būti laikoma mažmenine, nors pagal Kombinuotąją nomenklatūrą ir (arba) TARIC ji nepriskiriama prie tokios klasės.

Tai visų pirma taikoma vienalyčiams produktams, kai reprezentatyviajam ėminiui gauti reikia imti ištisas pakuotes.

Daugiau informacijos ieškokite specialiojoje kortelėje Mažmeninės pakuotės ir baigti gaminti produktai.



4. Gaminių ėminių ėmimas

Jei prekės vienetinės (pavyzdžiui, medienos, akmens ir keramikos gaminiai, metalų liejiniai ar lakštai arba tokie gaminiai kaip elektroniniai įtaisai ir aparatai), paprastai reikėtų imti visą daiktą. Jei atskiras vienetas yra didelis, atskiriama (tinkamu įrankiu, pavyzdžiui, pjūklu, kirviu ar žnyplėmis) ir į laboratoriją tirti išsiunčiama reprezentatyvi jo dalis. Dideles prekes (pavyzdžiui, metalo vamzdžius ar lakštus) galima ištirti iš karto mobiliojoje laboratorijoje arba naudojant mobiliąją diagnostikos įrangą. Tam tikrais atvejais tinkama ėminių alternatyva gali būti techninių duomenų lapai ir fotografiniai įrodymai. Tačiau kai kada, kad produktas būtų priskirtas tinkamai kategorijai, vis tiek gali reikėti paimti ėminius.

Daugiau informacijos ieškokite specialiojoje kortelėje Mažmeninės pakuotės ir baigti gaminti produktai.



5. Atliekų ėminių ėmimas

Imant atliekų ėminius ir juos analizuojant galima gauti tik atliekų sudėties įrodymų. Tai neįrodo, kad medžiaga, kurios ėminiai paimti, laikytina atliekomis – siekiant patvirtinti, kad medžiaga priskirtina prie atliekų, turi būti atlikti papildomi patikrinimai arba administracine tvarka išnagrinėtos atliekų susidarymo aplinkybės.

Siekiant specifinių aplinkos apsaugos tikslų reikalinga išsamesnė ėminių ėmimo procedūra. Tokiais atvejais ieškokite specifinių aplinkosauginių ėminių ėmimo procedūrų arba pasitarkite su ekspertais.
Daugiau informacijos pateikiama specialiojoje kortelėje Atliekos.



6. Dujų ėminių ėmimas

Šiame skyriuje aprašoma įvairių dujinių cheminių medžiagų, cheminių produktų ir preparatų ėminių ėmimo procedūra.

Dujinių produktų ir suskystintųjų dujų ėminių muitinės pareigūnai paprastai neima. Jei šių produktų ėminius paimti tikrai reikia, juos imti turėtų asmenys, žinantys, kokios saugos priemonės yra būtinos, arba tai turėtų būti daroma jiems prižiūrint. Jie turi būti išėję reikiamą mokymą ir aprūpinti įranga dujų ėminiams imti. Jei kyla abejonių, pasitarkite su savo muitinės laboratorija.

Tam tikrose vietose, kur dujos įleidžiamos ir išleidžiamos reguliariai (vamzdynai ir siurblinės), gali būti įrengtas automatinis ėmiklis. Tokie ėminiai gali būti priimami oficialiam tikrinimui atlikti, jeigu jų ėmimą nuolat prižiūri muitinės pareigūnas. Žr. ėminių ėmimo įrankį A01-01.

Informacijos apie suskystintų naftos dujų ėminių ėmimą pateikiama specialiojoje kortelėje Suskystintos naftos dujos (LPG).


6.1. Bendrosios pastabos

Ėminių ėmimo talpykla (M10 dujų balionas) turi būti kondicionuojama dujomis, kurių ėminys imamas, ir turi būti apsaugota nuo slėgio. Jei netaikomas nuolatinio automatinio ėminių ėmimo metodas, dėl vieninių ėminių skaičiaus turi sutarti visos suinteresuotosios šalys. Jeigu sudėtis yra ne visai vienalytė, vienalytiškumas gali būti pasiektas maišant statiniu maišytuvu. Ėminių ėmimo sistemoje naudojamų medžiagų tinkamumas priklauso nuo dujų, kurių ėminys imamas. Apskritai rekomenduojama naudoti nerūdijantįjį plieną. Vožtuvų lizdai ir stūmoklių sandarinimo dalys turi būti pagamintos iš (tamprios) medžiagos, kuri būtų tinkama pagal tų dalių paskirtį. Korozinių dujų ėminiams imti rekomenduojama naudoti politetrafluoretilenu (PTFE) arba epoksidine derva padengtus balionus.

Apskritai sąlytį su ėminiais turinčios medžiagos privalo turėti šias savybes:
Lentelėje pateikiamas skirtingų medžiagų suderinamumas su dujų komponentais:

Medžiaga
Dujos
Nerūdijantysis
plienas
Al Ti PTFE Poliamidas Stiklas
Anglies dioksidasxxxxx
Anglies monoksidasxxxxx
Karbonilsulfidasxxxxx
Helisxxxxx
Angliavandeniliaixxxxx
Vandenilisxxxxx
Vandenilio sulfidasxxxx
Gyvsidabrisxx
Metanolisxxxx
Deguonisxxxx
Tetrahidrotiofenasxxxx
Tioliaixxxx
Vanduoxx


Stiklas – itin inertiška medžiaga, tačiau dūžta ir yra nesaugus imant ėminius, kurių slėgis didesnis už atmosferos slėgį.
PTFE yra inertiškas, tačiau turi sugeriamųjų savybių. Be to, jis praleidžia, pavyzdžiui, vandenį, helį ir vandenilį.

Ėminiai turėtų būti tvarkomi ir pakuojami gerai vėdinamoje vietoje. Kai nėra jokios informacijos arba informacija (etiketės, pavojaus ir saugos ženklai, SDS, dokumentai) skiriasi nuo tos, kurios būtų galima tikėtis, prekes reikėtų laikyti pavojingomis. Talpyklos turi būti pagamintos iš medžiagos, tinkamos dujoms saugiai laikyti, jos turi būti sandarios, kad būtų išvengta nuotėkio arba drėgmės sugėrimo. Ėminių talpyklos turi būti švarios ir jose neturi būti jokių medžiagų, kurios galėtų užteršti imamą medžiagos ėminį. Stikliniai cilindrai turi būti apsaugoti nuo slėgio. Ant balionų privaloma priklijuoti etiketes, kuriose nurodomas tūris, slėgis ir bandymo slėgis. Balionai turi atlaikyti bent 1,5 karto didesnį slėgį negu darbinis slėgis. Balionai ir kita susijusi įranga turi būti periodiškai tikrinami ir bandomi siekiant užtikrinti jų sandarumą. Daugiau informacijos ieškokite su sveikata ir sauga susijusiuose nacionalinės teisės aktuose ir gairėse.

Bendrieji patarimai:


6.2. Ėminių ėmimas iš cisternų

Jei ėminį reikia paimti iš cisternos, iš ėmiklio jis leidžiamas tiesiai į ėminių talpyklą (M10 dujų balionas) per sistemą su tvirtinimo detalėmis, jungtimis, vožtuvais ir vamzdžiais (G01-01). Jei ėminį reikia paimti iš kelių cisternų ir jos sudaro identišką partiją, vieniniai ėminiai paimami iš kelių atsitiktinai pasirinktų cisternų ir tada sumaišomi jungtiniam ėminiui gauti. Tokiu būdu paimtas ėminys bus reprezentatyvusis ėminys tik tuo metu.


6.3. Ėminių ėmimas iš balionų (cilindrų) ir panašių talpyklų

Reikėtų įsitikinti, kad tikrinamos prekės sudaro vieną siuntą. Jei yra kelios siuntos, jų ėminius reikėtų imti atskirai. Vieninis ėminys paimamas iš kiekvienos talpyklos, kuri iš siuntos atrenkama atsitiktine tvarka arba sistemingai. Jei ėminį reikia paimti tik iš vienos talpyklos, iš ėmiklio jis leidžiamas tiesiai į ėminių talpyklą (M10 dujų balionas) per sistemą su tvirtinimo detalėmis, jungtimis, vožtuvais ir vamzdžiais (G01-01). Jei ėminį reikia paimti iš kelių balionų ir jie sudaro identišką partiją, vieniniai ėminiai paimami iš kelių atsitiktinai pasirinktų balionų ir tada sumaišomi jungtiniam ėminiui gauti.


6.4. Ėminių ėmimas iš balionų (cilindrų) ir panašių talpyklų

Kai produktas transportuojamas vamzdynais ar kita įranga, vamzdyno gretšakėje arba pačiame vamzdyne gali būti įrengtos kreipiamosios sklendės arba aplinkvamzdžio ėmikliai, kad ėminius būtų galima paimti vienodais intervalais, priklausančiais nuo judėjimo greičio.
Tokiu atveju vieniniai ėminiai per tam tikrą laikotarpį surenkami į ėminių balioną (M10 metalinis dujų balionas) ir vėliau ištiriami laboratorijoje. Ėminiai turi būti imami visą siuntos judėjimo pro ėminių ėmimo tašką laiką, siekiant užtikrinti, kad gautas jungtinis ėminys būtų reprezentatyvus. Kad ir koks zondas naudojamas, svarbiausia įsitikinti, kad zondo galas įkištas iki vamzdžio skerspjūvio vidurio arba, jeigu tai neįmanoma, iki jo trečdalio.

Ėminiams imti iš vamzdynų skirtų zondų pavyzdžiai (iš EN ISO 3170).



Peržiūra
VersijaDataPakeitimai
1.012.10.2012Pirmoji versija
1.330.06.2024Dabartinė versija