O dziewczynce, która bawiła się w Boga
Odnośnik bezpośredni: Główny URL
Data: 30/11/2017
Miejsce: Dom Europy, ul. Widok 10
Organiser: KE
Registration: Rejestracja
Kontak: KE Wrocław
Powieść „O dziewczynce, która bawiła się w Boga" rumuńskiego pisarza Dana Lungu, uznana została za Najlepszą Książkę Roku 2014, otrzymała także nagrodę czasopisma „Observator Cultural”. Jest to opowieść o dziewczynce, której losy ilustrują zjawisko tzw. eurosieroctwa – w sytuacji, gdy rodzinie nie starcza pieniędzy na życie, jedno z rodziców (w tym przypadku matka, co wydaje się bardziej dotkliwe dla dziecka) decyduje się na wyjazd za granicę do pracy. Wiąże się to z rozłąką i trudnymi życiowymi doświadczeniami, które wielu Rumunów, ale również i Polaków, poznało na własnej skórze – tej fenomen społeczny, tak bardzo dotkliwie odczuwany w społeczeństwie rumuńskim, jest oczywiście obecny i w naszym kraju.
Dan Lungu – pisarz, socjolog i profesor uniwersytecki, dyrektor Narodowego Muzeum Literatury Rumuńskiej w Jassach, jeden z najbardziej cenionych i tłumaczonych współczesnych pisarzy rumuńskich. Utwory Dana Lungu były tłumaczone na wiele europejskich języków. W Polsce ukazały się jak do tej pory dwie książki pisarza: „O dziewczynce, która bawiła się w Boga" (2016 r.) oraz „Jak zapomnieć o kobiecie" (2009 r.).
Spotkanie z Danem Lungu oraz z tłumaczką książki na język polski, Radosławą Janowską- Lascar, będzie przeplatane czytaniem fragmentów powieści „O dziewczynce, która bawiła się w Boga" przez aktorkę Wrocławskiego Teatru Współczesnego, Zinę Kerste.
Prowadzenie – Łukasz Wojtusik.
Zapraszamy do Domu Europy na ul. Widok 10, w czwartek 30 listopada o godz. 17:00.
Spotkanie odbędzie się w języku polskim i rumuńskim. Zapewniamy tłumaczenie symultaniczne w obu językach.