EU-AKTUELL

Sekundarschulen in allen EU-Ländern können sich ab heute (Donnerstag) im Internet für Juvenes Translatores bewerben, den jährlichen Übersetzungswettbewerb der Europäischen Kommission. Das Thema der Texte, die die Jugendlichen übersetzen sollen, lautet in diesem Jahr: „Los geht‘s – in eine grünere Zukunft!“. Die Teilnehmenden können beliebig aus einer der 24 EU-Amtssprachen in eine andere übersetzen. Das ergibt 552 mögliche Sprachkombinationen. Im Vorjahr kamen 150 unterschiedliche Sprachkombinationen zum Einsatz.

Mit mehr als 685 Mio. Euro unterstützt die EU in Deutschland, Polen und Spanien Arbeitssuchende und Arbeitnehmer in von der Pandemie besonders betroffenen Branchen. In Deutschland erhält Sachsen über den Europäischen Sozialfonds (ESF) zusätzliche 16 Millionen Euro, um die Berufsausbildung, die außerschulische Bildung sowie berufliche Wiedereingliederungsmaßnahmen zu stärken. Durch eine gezielte Personalentwicklung in den Bereichen Forschung und strategisches Innovationsmanagement soll der Wandel kleiner Unternehmen hin zu einer grünen und digitalen Zukunft unterstützt werden.

Kranj/Slowenien: Informelle Tagung der Verteidigungsministerinnen und -minister

Die Verteidigungsministerinnen und -minister werden sich in Kranj der Diskussion über die Lage in Afghanistan und den Strategischen Kompass widmen. Die Minister werden sich auch mit den operativen Aktivitäten der EU befassen, insbesondere in der Sahelzone, in Libyen, Mosambik und auf dem westlichen Balkan. An dem Treffen nehmen auch der Hohe Vertreter für Außen- und Sicherheitspolitik, Josep Borrell, und Binnenmarktkommissar Thierry Breton teil. Eine Pressekonferenz ist im Anschluss für 15 Uhr geplant, Liveübertragung bei Ebs+. Weitere Informationen hier.

Kranj/Slowenien: Informelle Tagung der Außenministerinnen und -minister im Gymnich-Format (bis 3. September)

Die Ministerinnen und Minister tauschen sich auf dem zweitägigen Treffen über die Lage in Afghanistan sowie über die Entwicklungen in China, im Indopazifik und in der Golfregion aus. An dem Treffen nehmen auch der Hohe Vertreter für Außen- und Sicherheitspolitik, Josep Borrell, EU-Kommissar für Nachbarschaftspolitik und Erweiterung, Olivér Várhelyi, und EU-Kommissarin für internationale Partnerschaften, Jutta Urpilainen, teil. Zum Abschluss folgt am Freitag um 15:30 Uhr eine Pressekonferenz, die live via Ebs+ gezeigt wird. Weitere Informationen hier.