Archive:Zugang zur europäischen Statistik

Letzte Textaktualisierung: Januar 2013.

Den einfachsten Zugang zu der breiten Palette der statistischen Informationen von Eurostat bietet die Website website. Eurostat gewährt den Nutzern über das Internet freien Zugriff auf seine Datenbanken und seine gesamten Veröffentlichungen im PDF-Format. Die Website wird täglich aktualisiert und bietet direkten Zugang zu den neuesten und umfassendsten statistischen Informationen über die EU, ihre Mitgliedstaaten, die EFTA-Länder sowie über die Beitritts- und Kandidatenländer. Sie bietet ferner Zugang zu einem engeren Datenspektrum über Nichtmitgliedstaaten, z. B. potenzielle Kandidatenländer und andere Nachbarländer sowie andere wichtige Volkswirtschaft wie Japan oder die USA.

Nutzern wird empfohlen, sich einige Minuten Zeit zu nehmen, um sich auf der Homepage zu registrieren. Nach der – kostenlosen – Registrierung hat der Nutzer die Möglichkeit:

• sich per E-Mail individuell über neueste Online-Veröffentlichungen informieren zu lassen;
• auf erweiterte Funktionen der Datenbanken zuzugreifen (z. B. die Sicherung von Suchanfragen und das vollständige Herunterladen von Daten).

Auf der Registerkarte Statistiken, die sich im oberen Bereich jeder Seite der Eurostat-Website befindet, sind Links zu den folgenden Bereichen verfügbar:

• Indikatoren für die europäische Politik;
• Statistik nach Themen:
  • Allgemeine und Regionalstatistiken;
  • Wirtschaft und Finanzen;
  • Bevölkerung und soziale Bedingungen;
  • Industrie, Handel und Dienstleistungen;
  • Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei;
  • Außenhandel;
  • Verkehr;
  • Umwelt und Energie;
  • Wissenschaft und Technologie.

Zu jedem dieser Themen sieht der Nutzer eine Reihe von Unterthemen: So gibt es beispielsweise beim Thema Bevölkerung und soziale Bedingungen die Unterthemen Bevölkerung, Gesundheit, allgemeine und berufliche Bildung, Arbeitsmarkt, Einkommen, soziale Eingliederung und Lebensbedingungen, Sozialschutz, Erhebungen über die Wirtschaftsrechnungen der privaten Haushalte, Kriminalität und Strafverfolgung sowie Kultur. Diese Unterthemen sind als spezielle Bereiche innerhalb der einzelnen Themenbereiche dargestellt und enthalten in der Regel Informationen zu Daten (Haupttabellen und Datenbanken), Rechtsvorschriften, Methodik, Veröffentlichungen sowie weitere Hintergrundinformationen.

Datenzugriff

Navigationsbaum der Datenübersicht

Auf die meisten Eurostat-Statistiken kann direkt über den Navigationsbaum zugegriffen werden: http://ec.europa.eu/eurostat/data/database; alternativ dazu gibt es auf den meisten Eurostat-Webseiten ein Symbol in der rechten Ecke der oberen Menüleiste, mit dem man auf den Navigationsbaum umschalten kann.

Der Navigationsbaum basiert auf den oben aufgeführten statistischen Themenbereichen und kann aus- und eingeklappt werden. Er hat drei Hauptzweige:

• „Datenbank nach Themen“ enthält das komplette Spektrum der auf der Eurostat-Website verfügbaren öffentlich zugänglichen Daten. Diese Daten werden in mehrdimensionalen Tabellen dargestellt und können anhand von Auswahlkriterien individuell dargestellt und extrahiert werden. Die Schnittstelle für Datenbanken heißt „Data Explorer“ und bietet eine intuitive Möglichkeit der Auswahl und Organisation von Informationen. Die Daten können in unterschiedlichen Formaten (XLS, CSV, HTML, PC AXIS, SPSS, TSV und PDF) aus dem Data Explorer heruntergeladen werden.
• „Tabellen nach Themen“ enthält eine benutzerfreundlich gestaltete Auswahl der wichtigsten Eurostat-Daten. Alle Daten werden als gewöhnliche zwei- oder dreidimensionale Tabellen dargestellt, in der Regel mit europäischen Aggregaten und Daten für die Mitgliedstaaten auf der y-Achse und der Zeit auf der x-Achse. Die Tabellen können mit Hilfe der Schnittstelle TGM – Tables, Graphs and Maps – angezeigt werden; Daten können damit neben der normalen Darstellung in Tabellenform als Grafiken oder Karten angezeigt werden. Die Daten können in unterschiedlichen Formaten (XLS, HTML, XML und TSV) aus TGM heruntergeladen werden.
• „Tabellen über EU-Politikbereiche“ bietet ebenfalls Zugang zu vordefinierten Tabellen; diese sind von besonderer Bedeutung für die Verfolgung der Fortschritte, die im Hinblick auf einige wichtige Politikbereiche erzielt wurden, darunter: der Anzeiger für das Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht; Euroindikatoren / wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren; Indikatoren für Europa 2020; Indikatoren für nachhaltige Entwicklung und Indikatoren für die Beschäftigungs- und Sozialpolitik. Die Tools für die Ansicht und Extraktion der Daten sind dieselben wie bei den „Tabellen nach Themen“.

Darüber hinaus können in zwei besonderen Zweigen des Navigationsbaums neue Elemente und kürzlich aktualisierte Elemente (aller Datenbanken und Tabellen) nach einer Reihe von Nutzerpräferenzen (von den Nutzern festgelegten Kriterien) angezeigt werden.

Eurostat-Datencodes – einfacher Online-Zugang zu den neuesten Daten

Eurostat-Online-Datencodes, z. B. tps00001 und nama_gdp_c, und den einfachen Zugriff auf die neuesten Daten auf der Eurostat-Website ermöglichen. Diese Codes werden als Teil der Quellenangabe unter den einzelnen Tabellen, Abbildungen oder Karten aufgeführt.

Die Nutzer können direkt auf die aktuellen Daten zugreifen, indem sie den standardisierten Hyperlink http://ec.europa.eu/eurostat/product?code=<data_code>&mode=view in den Webbrowser eintippen. Dabei ist <data_code> durch den Datencode zu ersetzen, der unter der Tabelle bzw. der Abbildung angegeben ist. Die Daten werden entweder in der TGM- oder der Data-Explorer-Schnittstelle dargestellt.

Die Datencodes können auch in das Feld „Suche“ auf der Eurostat-Website eingegeben werden, das auf den meisten Eurostat-Webseiten als Symbol in der rechten Ecke der oberen Menüleiste zu finden ist. Als Ergebnisse einer solchen Suche werden ein oder mehrere verwandte Datensätze und eventuell eine oder mehrere Veröffentlichungen sowie Metadaten angezeigt. Durch Klicken auf die Hyperlinks kommen die Nutzer auf Produktseiten, der Hintergrundinformationen zu den einzelnen Datensätzen/Veröffentlichungen oder Metadatensätzen bietet.

Die Daten auf der Eurostat-Website werden häufig aktualisiert. Ferner sei erwähnt, dass die obige Beschreibung dem Stand von Anfang Dezember 2012 entspricht.

„Statistics Explained“

„Statistics Explained“ ist ein Teil der Eurostat-Website, in dem statistische Informationen über die EU leicht verständlich dargestellt werden. Der Zugang ist auf den meisten Eurostat-Webseiten auch über ein Symbol in der rechten Ecke der oberen Menüleiste oder direkt auf [1] möglich.

„Statistics Explained“ ist ein Online-Portal über EU-Statistik, das MediaWiki-Technologie nutzt und Wikipedia ähnelt. Es handelt sich um ein Wiki-System, das statistische Artikel enthält, die zusammen eine Enzyklopädie der europäischen Statistik bilden, und das durch ein Glossar der verwendeten statistischen Konzepte und Begriffe ergänzt wird. Darüber hinaus werden zahlreiche Links zu den neuesten Daten und Metadaten sowie weiterführende Informationen angeboten. „Statistics Explained“ ist daher ein für regelmäßige und gelegentliche Nutzer gleichermaßen geeignetes Portal.

Derzeit umfassen die „Statistisc Explained“-Seiten in englischer Sprache über 500 statistische Artikel mit Daten, rund 100 Hintergrundartikel über angewandte Methodiken oder methodische Entwicklungen sowie etwa 1 500 Glossarseiten mit Begriffsbestimmungen oder –erklärungen. Ihre Zahl wächst kontinuierlich. Der Inhalt des Eurostat-Jahrbuchs und des Jahrbuchs der Regionen, fast 100 statistische Artikel, liegt auch auf Deutsch und Französisch vor. Darüber hinaus wurden 20 wichtige Artikel in 18 weiteren EU-Sprachen eingestellt.

Bestimmte Artikel können über eine Reihe von Navigationshilfen auf der linken Seite im Menü von „Statistics Explained“ gesucht werden, während in der Menüleiste oben rechts Funktionen aufgeführt sind, die es unter anderem ermöglichen, Inhalte zu verbreiten, für Blogs zu verwenden, zu zitieren, auszudrucken, mit Lesezeichen zu versehen oder weiterzusenden.

Schnittstelle „Länderprofile“

Die Schnittstelle „Länderprofile“ auf der Eurostat-Website bietet die Möglichkeit, wichtige statistische Indikatoren verschiedener Länder in einer nutzerfreundlichen dynamischen Kartendarstellung anzuzeigen und zwei Länder sowie die Gesamt-/Durchschnittswerte der EU-27 in einer Tabelle zu vergleichen. Auf die Schnittstelle kann über den folgenden Link zugegriffen werden: [http://ec.europa.eu/eurostat/help/first-visit/tools#country-profiles] (auf Englisch).

2011 entwickelte Eurostat die erste Version der Schnittstelle "Länderprofile" für iPhone/iPad und mobile Geräte mit Android-Betriebssystem. Diese Apps können kostenlos von Apple App Store oder von Google Play store heruntergeladen werden. Sie stellen dieselben Daten wie die Website-Anwendung in Tabellen, Abbildungen und Karten dar. Mit einer Update-Funktion können die neuesten Daten zweimal täglich manuell oder automatisch heruntergeladen werden. Die Benutzeroberfläche ist auf Deutsch, Englisch und Französisch verfügbar.

Veröffentlichungen

Eurostat gibt eine Vielzahl von Veröffentlichungen heraus, die alle im PDF-Format kostenlos auf der Eurostat-Website verfügbar sind. Analog zur Registerkarte „Statistiken“ für den Zugriff auf Daten gibt es oben auf den meisten Webseiten in der Menüleiste auch eine Registerkarte „Veröffentlichungen“ http://ec.europa.eu/eurostat/publications/recently-published.

Die Bandbreite der unterschiedlichen Veröffentlichungen umfasst:

Pressemitteilungenzur schnellen Information für Journalisten und andere Nutzer, die sehr aktuelle, zielgerichtete Informationen benötigen;

Statistische Bücher sind umfangreichere Veröffentlichungen mit statistischen Analysen und Daten;

Pocketbooks sind kostenlose Veröffentlichungen, in denen Hauptindikatoren für statistische Themengebiete vorgestellt werden;

Statistik kurz gefasst sind kurze Veröffentlichungen mit den aktuellen statistischen Daten und ergänzenden statistischen Analysen;

Methodologies and working papers sind Fachveröffentlichungen für Statistikexperten, die in einem bestimmten Bereich tätig sind;

Broschüren sind Infoblätter mit Basisdaten und Anleitungen zum Zugriff auf weitere Informationen auf der Eurostat-Website und anderen Quellen.

Eurostat erstellt immer mehr Veröffentlichungen ausschließlich in Statistics Explained. Wenn Sie eine bestimmte Veröffentlichung unter der Registerkarte „Veröffentlichungen“ nicht finden, so finden Sie möglicherweise etwas Ähnliches oder eine Online-Ausgabe der vollständigen Veröffentlichung in „Statistics Explained“.

Einige Eurostat-Veröffentlichungen, darunter das Pocketbook „Schlüsseldaten über Europa“, liegen nicht nur im PDF-Format vor, sondern auch in gedruckter Form; einzelne Exemplare können beim EU-Bookshop bestellt werden (http://bookshop.europa.eu).

Referenz-Metadaten

ESMS (Euro SDMX Metadata Structure) ist ein Format auf der Grundlage der inhaltsbezogenen SDMX-Leitlinien (SDMX – Statistical Data and Metadata eXchange), die im Januar 2009 von sieben internationalen Organisationen weltweit angenommen wurden. ESMS ist ein Format zur Darstellung von Informationen zur Methodik untergliedert nach 21 unterschiedlichen Konzepten; es stellt den Standard für Referenz-Metadaten im Europäischen Statistischen System (ESS) dar. Der Schwerpunkt liegt auf Angaben zur Qualität (Konzepte wie Genauigkeit, Vergleichbarkeit, Kohärenz und Aktualität).

Auf der Registerkarte „Statistiken“ auf der Eurostat-Website sind die Referenz-Metadaten über den Eintrag „Metadaten“ im linken Menü oder direkt über den Navigationsbaum oder über die Schnittstellen zur Darstellung von Datenbanken und Tabellen auf die Referenz-Metadaten zugänglich.

Neben den Eurostat-Metadaten (die es seit vielen Jahren gibt) sind seit 2011 auch nationale Referenz-Metadaten im ESMS-Format verfügbar. Diese wurden zunächst für die harmonisierten Verbraucherpreise (prc_hicp_esms) in den Navigationsbaum eingeführt und sind seit Anfang 2012 auch für andere statistische Bereiche verfügbar.

Qualitätsprofile

Qualitätsprofile sind nutzerorientierte Zusammenfassungen der wichtigsten Qualitätsmerkmale statistischer Indikatoren in einigen Eurostat-Datenbanken. Diese Profile wurden generell für Indikatoren erstellt, die Statistik mit europäischer Politik verbinden, nämlich die Indikatoren für die Strategie Europa 2020 und Indikatoren für nachhaltige Entwicklung. Mit Hilfe dieser Profile bietet Eurostat eine Anleitung für die Verwendung und die Analyse der Indikatoren im Einklang mit dem Qualitätskonzept von Eurostat, nach dem Qualität im Hinblick auf mehrere Merkmale definiert wird.

Das Qualitätsprofil soll einen Überblick geben, inwieweit ein Indikator in Bezug auf seine Kernziele zur Verwendung geeignet ist. Die Profile beginnen mit einer kurzen Gesamtbewertung (A/B/C), die – sofern für nützlich befunden – durch weitere Informationen zur Qualität ergänzt wird. Nähere Informationen werden für folgende Qualitätsmerkmale zur Verfügung gestellt: Genauigkeit, Vergleichbarkeit (für verschiedene Zeitpunkte und Länder), Relevanz, Kohärenz und Verfügbarkeit. Die Berichte enthalten außerdem Informationen über Möglichkeiten zur Verbesserung der Qualität.

Nutzerunterstützung

Eurostat und die anderen Mitglieder des Europäischen Statistischen Systems (ESS) haben ein Unterstützungssystem mit entsprechenden Zentren für Internetnutzer geschaffen – European Statistical Data Support (ESDS). Diese Zentren gibt es für fast alle Amtssprachen der EU sowie für einige in EFTA-, Beitritts-, Kandidaten- und potenziellen Kandidatenländern gesprochene Sprachen.

Nutzer sollten Anfragen wenn möglich an das für die jeweilige Sprache zuständige Unterstützungszentrum richten, damit ihnen eine bestmögliche und individualisierte Unterstützung angeboten werden kann. Jedes Zentrum hat die Aufgabe, Nutzern kostenlose zusätzliche Hilfe und Informationen zukommen zu lassen, wenn sich das Auffinden der benötigten statistischen Daten als schwierig erweist. Die Kontaktinformationen aller Unterstützungszentren können über die Registerkarte „Benutzerunterstützung“ auf der Eurostat-Homepage aufgerufen werden (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/lang-de/help/user_support).

Der Pressedienst von Eurostat

Statistiken haben Nachrichtenwert und sind ein wesentlicher Bestandteil vieler Reportagen, Features und ausführlicher Analysen. Presse, Rundfunk und Fernsehen machen regen Gebrauch von Eurostat-Daten. In den Pressemitteilungen von Eurostat werden ausgewählte Eckdaten über die Europäische Union, den Euroraum, die Mitgliedstaaten und ihre Partner in benutzerfreundlicher Form dargestellt. Alle Pressemitteilungen von Eurostat stehen um 11.00 Uhr MEZ am Tage ihrer Veröffentlichung kostenlos auf der Eurostat-Website zur Verfügung. Im Jahr 2012 wurden etwa 200 Pressemitteilungen veröffentlicht, von denen sich rund drei Viertel auf monatliche oder vierteljährliche Euroindikatoren bezogen. Andere Pressemitteilungen hatten internationale Ereignisse und wichtige Eurostat-Veröffentlichungen zum Thema.

Das Eurostat-Pressezentrum unterstützt Journalisten bei der Suche nach Daten zu allen denkbaren Themen. Journalisten können beim Media Support telefonisch (+352 4301-33408) oder per E-Mail e-mail media support) weitere Informationen zu Pressemitteilungen und andere Daten erhalten.