Von 19/10 An 20/10
English
Building together a society for all - A circus against exclusion
This participatory forum aims at highlighting the diversity of actors and projects organised during the European Year for combating poverty and social exclusion as well as other European projects carried out under other programmes and aimed at combating poverty and social exclusion.
The forum will specifically illustrate the 2010 European Year's message of participation and shared responsibility, by giving an active role to the various actors in debates, open spaces, workshops and stands.
The event will also feature a series of short circus acts and evening performances, based on educational programmes.
Participation to the Forum and the evening circus performances are free but registration is recommended as places are limited.
This event takes place in the framework of the European year for combating poverty and social exclusion and the campaign "Do you know what social Europe can do for you"
Participation to the Forum and the evening circus performances are free but registration is recommended as places are limited.
Français
Construire ensemble une société pour tous - Un cirque contre l'exclusion.
Ce Forum participatif vise à souligner la diversité des acteurs et des projets organisés durant l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale ainsi que des projets relevant d'autres programmes et contribuant à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Le Forum illustrera en particulier le message de participation et de responsabilité partégée de l'Année européenne en donnant un rôle actif aux divers acteurs dans des débats, espaces ouverts, ateliers et stands. Cet événement présentera également une série de courts numéros de cirque et de spectacles en soirée dans le cadre de programmes éducatifs.
La participation au Forum est gratuite mais l'insription prélable est recommandée car le nombre de places est limité.
Cet événement s'inscrit dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociael et de la campagne "Savez vous ce que l'Europe sociale peut faire pour vous?"
Nederlands
Participatief Forum - Samen Bouwen aan een maatschappij voor iedereen
In het kader van het Europees Jaar 2010 voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting en de campagne "Weet u wat sociaal Europa voor u kan doen?", zal het Forum een platform zijn voor de uitwisseling van innovatieve initiatieven op sociaal vlak uit heel Europa, voor ontmoetingen met projectleiders en andere belangrijke spelers in verschillende domeinen , en om meer te leren en te debateren over het EU beleid en programma's in deze domeinen.
De doelstellingen van participatie en gedeelde verantwoordelijkheid van het Europees Jaar 2010 zal worden geïllustreerd in het Forum dankzij de actieve betrokkenheid van diverse belanghebbenden in discussies, workshops en stands. Educatieve projecten op basis van circusvoorstellingen zullen het evenement met live optredens animeren.
Deelname is gratis, maar inschrijving is vereist.
Startseite
