BUZÓNTermigal (Servizo de terminoloxía galega)Termigal es el organismo encargado de la coordinación general de las actividades terminológicas relativas a la lengua gallega, de promover y llevar a cabo la elaboración de recursos terminológicos, de garantizar su disponibilidad y de promover el desarrollo de productos de ingeniería lingüística relativos a la terminología. Fue creado en 1997 mediante un convenio firmado entre la Real Academia Galega, como autoridad académica encargada de la normativización de la lengua gallega y la Dirección Xeral de Política Lingüística de la Xunta de Galicia, como autoridad competente en materia de política lingüística. Desarrolla su actividad en el Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (www.cirp.es) y en el Seminario de Lexicografía da Real Academia Galega. Entre las finalidades de Termigal se incluyen: · Planificar y coordinar la investigación terminológica en lengua gallega. · Elaborar los recursos terminológicos necesarios para facilitar el uso del gallego en los ámbitos socioeconómico, técnico y científico. · Establecer criterios metodológicos para la elaboración de recursos terminológicos. · Realizar la revisión de los términos gallegos y la normalización de los neologismos, en consonancia con la normativa lingüística oficial vigente y el uso de la lengua. · Elaborar y actualizar un banco de datos terminológicos en gallego con equivalencias en otras lenguas y un fondo documental de interés terminológico. · Dar soporte terminológico a los distintos organismos de la Administración de la Xunta de Galicia. · Ofrecer información y recursos terminológicos a toda la sociedad. · Impulsar y coordinar el desarrollo de los productos de ingeniería lingüística aplicados a la lengua gallega que requieran recursos terminológicos, participar en su elaboración y darles la difusión necesaria. · Establecer y canalizar relaciones de cooperación en el ámbito nacional e internacional con las organizaciones que se dediquen a la terminología o a actividades relacionadas. Contacto: Termigal - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (termigal@cirp.es).
Jorge Feijoo García |
|