CABOS SUELTOS

Knowledge spillover

En teoría del crecimiento económico se entiende por knowledge spillover el [efecto] desbordamiento del conocimiento. La imagen es clara: una empresa innovadora desarrolla conocimientos, pero esos conocimientos no quedan confinados en la propia empresa, sino que desbordan o rebosan sus límites y pasan a ser, aunque no lo quiera y sin que pueda evitarlo, de dominio público, de manera que otras empresas pueden aprovecharlos. […] No conviene traducir este término simplemente como «transferencia del conocimiento» (knowledge transfer), ya que esta se distingue del «desbordamiento del conocimiento» en que es intencionada. Spillover a secas podría traducirse como «efecto desbordamiento», «efecto derramamiento» (muchísimo menos utilizado), «externalidad» o sencillamente «efecto indirecto».

Tablón terminológico de la Unidad c.es.3
DGT
Comisión Europea