Ante la proliferación de réplicas de billetes de euro, difundidas con la loable finalidad de familiarizar a los ciudadanos con la imagen de la nueva moneda, el Banco Central Europeo nos comunica la traducción adoptada por esta institución para el término inglés dummy notes:
| Lengua | Traducción |
| DA | Prøvesedler og prøvemønter |
| DE | Banknotenattrappe |
| EL | Ομοιότυπα τραπεζογραμματίων |
| ES | Billetes ficticios |
| FI | Seteliluonnos, joka ei sisällä oikean setelin aitoustekijöitä (singular) |
| FR | Billets de banque factices |
| IT | Facsimili delle banconote in euro |
| NL | Testbiljetten |
| PT | Notas fictícias (para treino) |
| SV | Provsedlar |
PUNTOYCOMA