|
Opredelitev
(seznam oznak HS, zajetih s to kartico) |
Naftni derivati v razlitem stanju; mineralna goriva, olja in proizvodi njihove destilacije, npr. bencin, kerozin, plinsko olje, kurilno olje, maziva; monoalkilni estri maščobnih kislin in druga biogoriva; zmesi monoalkilnih estrov maščobnih kislin ter mineralnih goriv in podobnih proizvodov.
Za vzorčenje goriv in maziv v obliki kremne ali trdne paste glejte posebno kartico “Vosek”.
Za odpadna olja glejte posebno kartico “Odpadki”.
Za proizvode v maloprodajnih embalažah glejte posebno kartico “Maloprodajne embalaže in končni izdelki“.
|
|
| Priporočena najmanjša količina vsakega vzorca |
0,5 l
0,1 l, kadar se zahteva samo preskus označevalca
1 l bencina, kadar se zahteva metoda določitve oktanskega števila na motor |
| Veljavni standardi (ISO in EU) in zakonodaja |
- ISO 3170: Naftne tekočine – Ročno vzorčenje.
- EN 14275: Avtomobilska goriva. Presoja kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva. Vzorčenje na bencinskih servisih in v distribucijskih skladiščih.
- ISO 1998-5 Naftna industrija – Terminologija – 5. del: Transport, skladiščenje, prodaja.
- ISO 3171 Naftne tekočine. Avtomatsko vzorčenje iz cevovoda.
Upoštevajte tudi nacionalno zakonodajo in nacionalne smernice na področju vzorčenja.
|
|
| Predlagano orodje za vzorčenje glede na uporabljeno metodo |
- Vzorčevalnik z vakuumsko črpalko (L01-01).
- Potopna posoda (L02-01).
- Pipetni vzorčevalnik (L03-01).
- Vzorčevalna zajemalka (L04-01).
- Oprema za kontinuirano samodejno ali ročno vzorčenje, npr. vzorčevalnik v cevovodu (L06-01). Oprema ne vključuje le pripomočka za samodejno vzorčenje za odvzem vzorcev iz voda, pač pa tudi primerno sondo, povezovalne vode, pomožno opremo itd. Vse navedeno mora ohranjati celovitost vzorcev.
- Mešalna posoda in posoda za odpadke, ki nastanejo pri spiranju
- Lijak
|
| Posode, ki jih uporabite za vzorčenje |
Posode morajo biti narejene iz plastike, odporne proti naftnim tekočinam (PP ali PET), stekla ali kovine, z ustreznimi plutovinastimi ali plastičnimi zamaški (ne gumijastimi).
- Plastenke z ozko odprtino, običajne velikosti, 100 do 500 ml, z neprepustnim zapiranjem (P01, P06, P07).
- Steklenice iz temnega stekla, velike velikosti, 500 do 1 000 ml, z neprepustnim zapiranjem (G01).
- Kovinska pločevinka, velike velikosti, 500 do 1 000 ml, z neprepustnim zapiranjem (M01).
V posodi pustite vsaj 10 % prostora za toplotno raztezanje!
- Za bencin – samo steklene ali kovinske posode, s prostornino vsaj 1 l
|
| Varnostni ukrepi in ocena tveganja |
Glejte nacionalno zakonodajo in smernice na področju zdravja in varnosti.
- Glejte varnostni list ali sporazum ADR, če je na voljo povezava.
- Bodite pozorni na varnostne in opozorilne znake.
- Nosite osebno zaščitno opremo.
- Seznanite se z zdravstvenimi in varnostnimi navodili iz lokalne ocene tveganja in/ali varnimi delovnimi praksami za lokacijo, na kateri bo potekalo vzorčenje, ter jih upoštevajte.
- Zelo lahko vnetljiva tekočina in hlapi (npr. bencin). Upoštevajte varnostne ukrepe za zaščito pred vžigom zaradi statične elektrike.
- V viharnem vremenu z električnimi razelektritvami ali med točo vzorcev ne jemljite.
- Pred vzorčenjem mora upravljavec ozemljiti nakopičen statični naboj na sebi tako, da se dotakne dela konstrukcije rezervoarja vsaj en meter od mesta vzorčenja.
- Če morate pri vzorčenju priti v prostor na vrhu rezervoarja, morata biti prisotna vsaj dva človeka, opremljena z ustrezno osebno zaščitno opremo.
- Rezervoarji s plavajočo streho. Če je le mogoče, jih vzorčite z ogrodja ali dostopne ploščadi nad streho, saj se v strešnem prostoru lahko kopičijo strupeni ali vnetljivi hlapi. Če je treba iti na streho, morata biti tam vsaj dva človeka z ustrezno zaščito za dihala, razen če je atmosfera nad streho dokazano varna.
- Vsa uporabljena oprema mora biti eksplozivno varna.
Osebna zaščitna oprema:
- Zaščita za roke: narejena iz materiala, netopnega v ogljikovodikih, kot so rokavice iz PVC in varovalne rokavice.
- Zaščita za oči: varnostna očala, maske ali zaščita za obraz (po potrebi).
- Zaščita za dihala: z ustreznim filtrom za organske hlape (po potrebi).
- Zaščita za noge: antistatični in protizdrsni škornji.
- Zaščita za telo: zaščitna oblačila iz bombaža, platna ali volne (ne iz umetnih vlaken), negorljiva in antistatična.
- Zaščitne čelade, glušniki in varnostni pas: po potrebi.
|
|
| Vrsta pošiljke | Postopek |
| Pošiljka za carinjenje |
En skupni vzorec je sestavljen iz ustreznega števila posamičnih vzorcev, naključno ali sistematično izbranih iz celotne pošiljke. Kadar ste prepričani, da je pošiljka homogena, se običajno vzame en posamični vzorec, ki predstavlja blago iz iste carinske deklaracije.
|
| Stabilni kovinski navpični ali vodoravni cilindrični rezervoarji |
En skupni vzorec iz enega ali več posamičnih vzorcev, vzetih z različnih višin glede na raven tekočine v rezervoarju in število rezervoarjev, naključno ali sistematično izbranih iz celotne pošiljke, glejte vzorčenje tekočin v Splošnem delu.
Za raven tekočine, ki presega tri metre, se običajno vzamejo trije vzorci z vsaj treh višin: približno 15 % od dna, na sredini in približno 15 % od zgornje površine proizvoda v vsakem lotu.
Preverite homogenost lota – če o homogenosti niste prepričani, vzemite več posamičnih vzorcev. Iz rezervoarjev, ki vsebujejo različne proizvode ali lote, bi bilo treba ustvariti več skupnih vzorcev.
Iz posamičnih vzorcev, vzetih iz istega rezervoarja, se pripravi skupni vzorec. Če je skupni vzorec za več rezervoarjev, mora biti sestavljen iz sorazmernih delov iz vsakega vzorčenega rezervoarja.
Vzorec se običajno vzame iz zgornjih odprtin skozi loputo ali s posebnimi vzorčevalnimi pipami, ki so nameščene ob strani rezervoarja na pravilnih višinah. Uporabi se lahko tudi presečno vzorčenje. Uporabite lahko tudi vakuumsko črpalko, če globina, s katere boste odvzeli vzorec, ne presega štirih metrov in viskoznost tekočine ni prevelika.
Vzorce je mogoče vzeti tudi med natovarjanjem ali raztovarjanjem, ko se gorivo premika. |
| Morska plovila |
Večina velikih morskih plovil ima zmogljivosti za neposredno vzorčenje v cevovodu (angl. inline sampling). Zaradi varnosti in okoljskih predpisov ni mogoče jemati ročnih vzorcev. Ladje uporabljajo nepredušne sisteme, da omogočajo rekuperacijo vnetljivih plinov.
Skupna zmogljivost morskega plovila za prevoz tekočega tovora je običajno razdeljena na določeno število samostojnih območij (rezervoarjev, sektorjev, predelkov itd.), ki so lahko različno velika. Postopki vzorčenja in oblikovanje skupnih vzorcev so enaki opisanim za stabilne kovinske navpične ali vodoravne cilindrične rezervoarje. Posamični vzorci se vzamejo iz vsakega rezervoarja.
Iz posamičnih vzorcev, vzetih iz istega rezervoarja, se pripravi skupni vzorec. Če se skupni vzorec vzame iz več rezervoarjev, mora biti sestavljen iz sorazmernih delov iz vsakega vzorčenega rezervoarja. |
| Tanki z ladijskim gorivom |
Tanki z ladijskim gorivom vsebujejo gorivo za motor morskih ali rečnih plovil. Oblikovani so tako, da jih je mogoče umestiti na mesta, ki jih ni mogoče uporabiti za druge namene. Polnilna cev je pogosto nepravilne oblike. V nekaterih primerih je mogoče vzeti vzorec skozi polnilno cev ali iz cevi na ločevalniku vode in/ali filtru. Če se opazita voda ali usedlina, je treba te vzorce zavreči, vzorec pa se vzame, ko ni več nadaljnjih znakov vode ali usedline. Ta vzorec se uporabi za preskus uporabljenega označevalca goriva. |
| Rezervoarji na železniških vagonih in cestnih vozilih z zgornjim polnjenjem |
Železniški rezervoarji in rezervoarji na cestnih vozilih se lahko obravnavajo kot vodoravni cilindrični rezervoarji.
En skupni vzorec iz enega ali več posamičnih vzorcev, vzetih z različnih višin glede na raven tekočine v rezervoarju in število rezervoarjev, naključno ali sistematično izbranih iz celotne pošiljke, glejte vzorčenje tekočin v Splošnem delu.
Za raven tekočine, nižje od treh metrov, se običajno vzame en posamični vzorec s sredine rezervoarja. Preverite homogenost lota – če o homogenosti niste prepričani, vzemite več posamičnih vzorcev. Iz rezervoarjev, ki vsebujejo različne proizvode ali lote, bi bilo treba ustvariti ločene skupne vzorce.
Iz posamičnih vzorcev, vzetih iz istega rezervoarja, se pripravi skupni vzorec. Če je skupni vzorec za več rezervoarjev, mora biti sestavljen iz sorazmernih delov iz vsakega vzorčenega rezervoarja.
Vzorec se običajno vzame iz zgornjih odprtin skozi loputo ali s posebnimi vzorčevalnimi pipami, ki so nameščene ob strani rezervoarja na pravilnih višinah. Uporabi se lahko tudi presečno vzorčenje. Uporabite lahko tudi vakuumsko črpalko, če globina, s katere boste odvzeli vzorec, ne presega štirih metrov in viskoznost tekočine ni prevelika.
Vzorec je mogoče vzeti tudi po natovarjanju ali pred raztovarjanjem, in sicer kot vzorec goriv, ki se premikajo. |
| Goriva, ki se premikajo |
En skupni vzorec: Kadar se proizvod mehansko premika s težnostjo, črpalkami ali drugo opremo, lahko obstajajo preusmerjevalni ventili ob strani cevi za gorivo, ki omogočajo jemanje vzorcev iz toka goriva v rednih presledkih glede na hitrost premikanja, glejte vzorčenje iz premikajočega se tovora v Splošnem delu.
Ta postopek se uporablja tudi za vzorčenje iz rezervoarjev za cestna vozila s spodnjim polnjenjem med natovarjanjem ali raztovarjanjem:
- Vzorec se vzame med natovarjanjem ali raztovarjanjem goriva samo na določenih mestih, npr. na bencinski črpalki ali v rafineriji ali z zaprtim sistemom črpanja z rekuperacijo hlapov.
- Vzorčenje se izvaja z opremo za kontinuirano samodejno ali ročno vzorčenje, ki prenaša enake količine tekočine iz cevovoda v posodo za vzorce.
- Pred odvzemanjem vzorca je treba opremo za vzorčenje, pipo in cev sprati s količino, ki ustreza približno trikratniku njihove prostornine.
- Vzorec se vzame neposredno v vzorčevalno steklenico (ali mešalno posodo) ob približno
20-odstotnem, 50-odstotnem in 80-odstotnem izpustu skupne prostornine rezervoarja.
|
| Distribucijska skladišča/bencinska črpalka |
Z ročkami na polnilnih ceveh se odvzame en skupni vzorec goriva.
Če ni dokazov, da cev črpalke za gorivo vsebuje sveže gorivo, je treba vsaj 4 l goriva pred vzorčenjem zavreči.
Posodo za končne vzorce napolnite neposredno z vzorcem z uporabo lijaka ali cevnega podaljška, da preprečite izhlapevanje goriva. Posodo za vzorce polnite počasi, da preprečite penjenje.
Posode ne napolnite več kot 80- do 90-odstotno, da omogočite širjenje zaradi toplote. |
| Goriva iz rezervoarjev motornih vozil |
Vzorci se jemljejo pri vratu rezervoarja za gorivo, običajno z vzorčevalnikom z vakuumsko črpalko ali vzorčevalno sondo, ter prelijejo neposredno v posode za vzorce. |
| Sodčki, sodi, pločevinke in podobni manjši ročni vsebniki |
En ali več skupnih vzorcev: iz posamičnih vzorcev (enega ali več, odvisno od homogenosti proizvoda in števila posod), vzetih s sredine vsakega vsebnika, naključno ali sistematično izbranega iz celotne pošiljke, glejte vzorčenje iz prevozne embalaže v Splošnem delu.
Iz različnih prevoznih vsebnikov z različnih delov transportnega vozila ali skladišča odvzemite enake količine posamičnih vzorcev.
Skupni vzorec lahko oblikujete samo iz vsebnikov iz istega lota v isti pošiljki. Če je lotov več, jih morate identificirati in vzorčiti ločeno.
Po možnosti vedno ustrezno homogenizirajte vsebino vsebnika.
Vzorčenje se izvaja z vakuumsko črpalko, različnimi pipetnimi vzorčevalniki ali drugimi ustreznimi vzorčevalniki.
Če vzorec jemljete iz samo enega vsebnika (npr. sodčka), ga prelijte neposredno iz vzorčevalnika v posodo za vzorce. |
|
| Splošne pripombe |
Kontinuirano samodejno vzorčenje (goriva, ki se premikajo) ima vedno prednost pred ročnim vzorčenjem.
Surova nafta in mazut sta običajno nehomogena. O številu posamičnih vzorcev naj se dogovorijo vse vpletene strani, razen če se uporablja kontinuirano samodejno vzorčenje. Kadar ni mogoče pridobiti soglasja vseh vpletenih strani (za izvršitev ali kadar lastnik ni znan), se vzorec vzame na podlagi zgoraj navedenih načrtov vzorčenja.
Bencin in destilati so običajno homogeni, vendar se pogosto prevažajo v rezervoarjih z jasno ločeno vodo na dnu. Sprejemljivo je ročno vzorčenje v skladu s spodaj navedenimi postopki. Kadar vzorčevalna steklenica vsebuje vidno vodo, izmerite plast vode v rezervoarju. Ta vzorec zavrzite in vzemite novega iz goriva nad plastjo vode. Enako velja za usedlino v vzorcu.
Po odvzemu vzorca takoj zaprite steklenico s tesno prilegajočim se zamaškom in preverite tesnjenje (preskus puščanja).
Če je mogoče, vzemite tekoči vzorec neposredno v vzorčevalno steklenico. Tako se zmanjša možnost absorpcije traka, izgube hlapov in kontaminacije. Tik pred vzorčenjem sperite steklenico z vzorčenim proizvodom. Poleti za hlapne snovi (bencin) uporabite ohlajene steklenice.
Če se uporabi mešalna posoda, mora biti oprana z vzorčenim proizvodom. V mešalni posodi zberite vse posamične vzorce z vseh mest vzorčenja in jih dobro zmešajte, da nastane skupni vzorec. Poleti za hlapne snovi (bencin) uporabite ohlajeno mešalno posodo.
Z vzorci delajte in jih pakirajte v dobro prezračevanem prostoru.
Upoštevajte, da je na dnu rezervoarja vedno nekaj nečistoč in ostankov vode. |
| Obrazec za vzorčenje |
Izpolnite obrazec za vzorčenje. En izvod priložite vzorcem, enega pa obdržite za evidenco. |
| Prevoz |
Vzorce morate označiti in navesti konkretno naravo nevarnosti (z oznako ali kodnimi črkami).
Vnetljive tekočine so nevaren material, za prevoz katerega veljajo pravila sporazuma ADR. Za nevarno blago, pakirano v omejenih količinah, lahko veljajo izvzetja. Kadar se uporabljajo kombinirana pakiranja (sestavljena iz notranje in zunanje embalaže, ki se ne raztrga ali prebode zlahka), je dovoljeno prevažati največ 30 l, od tega največ 10 l vnetljivih proizvodov razreda 1 (npr. bencina), glejte Prevoz v Splošnem delu.
Transportno vozilo mora biti opremljeno s primernim gasilnim aparatom. |
| Shranjevanje |
Hranite v hladnem, temnem, suhem in dobro prezračevanem prostoru, ločeno od virov toplote.
Posoda mora biti dobro zaprta, da preprečite uhajanje hlapnih sestavin in navzkrižno kontaminacijo z drugimi vzorci.
Za vnetljive snovi uporabite omarico s prezračevanjem, če je na voljo.
Prikazani morajo biti ustrezni opozorilni znaki. |
