Kampjunar: L-oġġetti tal-ikel, trab

Navigazzjoni

L-oġġetti tal-ikel, trab (ikkompressa l-lista)
*In-Numru tal-HS^)**	Id-Deskrizzjoni
0210	Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u pasti li jittieklu tal-laħam jew tal-ġewwieni tal-laħam.
0305	Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; ħut affumikat, kemm jekk imsajjar jew le qabel jew waqt il-proċess tal-affumikar; dqiq, pasti u pritkun tal-ħut, adatti għall-konsum mill-bniedem.
0402	Ħalib u krema, ikkonċentrati jew li fihom zokkor miżjud jew materja oħra ta’ ħlewwa.
0406 20	Grated or Powdered cheese, of all kinds.
0406 90	Ġobon għall-ipproċessar (minbarra ġobon frisk, inkluż ġobon tax-xorrox, baqta, ġobon proċessat, ġobon tat-tursina u ġobon ieħor li fih il-vini magħmula minn Penicillium roqueforti, u ġobon maħkuk jew ġobon trab).
1101	Qamħ jew dqiq meslin.
1102	Dqiq taċ-ċereali minbarra dak tal-qamħ jew tal-meslin.
1105	Dqiq, pasta, trab, laqx, granuli u pritkuni tal-patata.
1106	Dqiq, pasta u trab tal-veġetali leguminużi mnixxfin tal-intestatura 07.13, tas-sagu jew ta’ għeruq jew tuberi tal-intestatura 07.14 jew tal-prodotti tal-Kapitolu 8.
1108	Lamti; inulina
1109	Glutina tal-qamħ, kemm jekk imnixxfa kif ukoll jekk le.
1208	Dqiq u pasti taż-żrieragħ taż-żejt jew frott żejtni, minbarra dawk tal-mustarda.
1210	Koni tal-ħops, friski jew imnixxfa, kemm jekk mitħunin, magħmulin trab jew fil-forma ta’ pritkuni kif ukoll jekk le; lupulina.
1805	Trab tal-kawkaw, li ma fihx zokkor miżjud jew materja oħra ta’ ħlewwa.
1806	Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw.
1901	Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet tal-ikel tad-dqiq, ħafur, pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40% tal-piż kawkaw ikkalkulat fuq bażi totalment bla xaħam, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; preparazzjonijiet tal-ikel tal-oġġetti tal-intestaturi 04.01 sa 04.04, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5% bil-piż ta’ kawkaw ikkalkulati fuq bażi totalment bla xaħam, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra.
2101	Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ kafé, te jew maté u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn il-prodotti jew b’bażi ta’ kafé, te jew maté; ċikwejra nkaljata jew sostituti nkaljati oħrajn tal-kafé, u estratti, essenza u konċentrati tagħhom.
2102	Ħmira (attiva jew mhux attiva); mikroorganiżmi oħrajn b’ċellola waħda, mejta (iżda li ma jinkludux il-vaċċini tal-intestatura 3002); trabijiet tal-ħami ppreparati.
2103	Zlazi u preparazzjonijiet tagħhom; kondimenti mħalltin u ħwawar imħallta; dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata
2106	Preparazzjonijiet tal-ikel mhux speċifikati jew inklużi band’oħra.
2301	Dqiq, pasta u gerbub, ta’ laħam jew tal-ġewwieni, ta’ ħut jew ta’ krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem; fdalijiet tax-xaħam ta’ dam.
2302	Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants.
2303	Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets.
2304	Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soyabean oil.
2305	Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil.
2306	Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05.
2308	Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included.
2309	Preparations of a kind used in animal feeding.

^*) Il-komoditajiet imsemmija hawn taħt jistgħu jkunu koperti minn skedi tat-teħid ta’ kampjuni speċifiċi oħrajn skont in-natura eżatta tal-prodott.

L-oġġetti tal-ikel, trab
Il-kwantità minima rrakkomandata għal kull kampjun	0,5 kg
Standards applikabbli (ISO u Normi tal-UE) u leġiżlazzjoni rilevanti	EN ISO 707 Ħalib u prodotti tal-ħalib — Il-gwida dwar it-teħid tal-kampjuni. EN ISO 5555 Xaħmijiet u żjut tal-annimali u veġetali. Kampjunar. Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 tas-27 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf. Għandek tirreferi wkoll għal-leġiżlazzjoni nazzjonali u l-linji gwida nazzjonali tiegħek rigward il-kampjunar.

It-tagħmir meħtieġ
l-għodda ssuġġerita għat-teħid tal-kampjuni skont il-metodu użat	Għodda għat-teħid tal-kampjuni f’għamla ta’ lanzetta (S01-01). Għodda għat-teħid tal-kampjuni minn żona speċifika (S02-01). Kazzola għat-teħid tal-kampjuni (S03-01). Tagħmir għat-taqsim tal-kampjuni (D01-01).
Il-kontenituri li għandhom jintużaw għat-teħid tal-kampjuni	Boroż tal-plastik, daqsijiet differenti, b’tikketti stampati fuqhom minn qabel jew le (P00). Fliexken tal-plastik, daqsijiet differenti (P02, P03, P04) Il-kontenituri kollha jridu jkunu tajbin għall-ikel.
Il-prekawzjonijiet ta’ sigurtà u l-valutazzjoni tar-riskju	Għandek tkun taf kull struzzjoni dwar is-saħħa u s-sikurezza fil-valutazzjoni tar-riskju lokali u/jew il-prattiki tax-xogħol mingħajr periklu b'rabta mal-post fejn se jsir il-kampjunar, u ssegwihom. Aqra sew kull tikketta tas-sikurezza. Jekk għandek xi indikazzjoni li hemm oġġetti perikolużi, itlob għal SDS jew ADR. Ara Is-Saħħa u s-Sikurezza għall-Kampjunar ta’ Prodotti tal-Ikel għal parir fid-dettall dwar l-iġjene u r-riskji għal prodotti tal-ikel nexfin f'massa. Trid tinżamm l-iġjene tal-prodotti tal-ikel. Ara li tkun żgur li għandek PPE nadif u xieraq għaċ-ċirkostanzi. Il-prodotti ta’ oriġini veġetali jista’ jkun fihom it-trab jew ikunu infestati b’sustanzi li jkunu ta’ periklu għas-saħħa tal-bniedem. L-uffiċjali għandhom iwettqu valutazzjoni tar-riskju meta jkunu raw il-kunsinna. L-uffiċjali għandhom jilbsu protezzjoni respiratorja xierqa għall-esponiment għat-trab. Livelli għoljin ta’ trab fl-arja flimkien ma’ elettriku statiku jistgħu jiġġeneraw nar jew splużjoni.

Il-pjan għat-teħid tal-kampjuni
It-tip ta’ kunsinna	Proċedura
Kunsinni għall-approvazzjoni mid-dwana	Kampjun aggregat wieħed jikkonsisti minn għadd xieraq ta' kampjuni inkrimentali magħżulin b'mod aleatorju jew sistematiku tul il-kunsinna kollha. Meta tkun sodisfatt li l-kunsinna hija omoġenja, kampjun inkrimentali wieħed normalment jitqies li jirrappreżenta l-oġġetti koperti bl-istess dikjarazzjoni doganali.
Kunsinni għall-PAK (rifużjonijiet ta’ esportazzjoni) jew il-kontroll tas-sisa	Il-kampjun aggregat jikkonsisti minn għadd xieraq ta’ kampjuni inkrimentali. L-għadd minimu ta’ kampjuni inkrimentali huwa deskritt hawn taħt. Jekk il-kunsinna tkun tikkonsisti minn oġġetti li ġejjin minn linja ta’ produzzjoni waħda (in-numru tal-lott ikun l-istess) jistgħu jittieħdu inqas kampjuni.
Sfuż f’vaguni, f’massa, f’tankijiet jew f’kontejners	Kampjun aggregat wieħed minn ħames kampjuni inkrimentali jew aktar meħudin minn punti konvenzjonali skont id-daqs tat-tank u n-numru ta’ tankijiet, magħżulin b’mod aleatorju jew sistematiku tul il-kunsinna, ara l-Kampjunar ta’ solidi, 2.2 Kampjunar ta’ prodotti tal-massa fil-Parti ġenerali. Iċċekkja l-omoġeneità tal-lott — jekk ikollok xi dubju dwar l-omoġeneità, ħu aktar kampjuni inkrimentali. Għandhom jinħolqu aktar kampjuni aggregati mit-tankijiet jekk ikun fihom prodotti jew lottijiet differenti. Il-kampjun normalment jittieħed mill-fetħiet ta’ fuq minn ġol-bokkaport. Jista' jintuża wkoll kampjunar trażversali. Għodda għall-kampjunar f’għamla ta’ lanzetta (S01-01): għodda għall-kampjunar f’għamla ta’ lanzetta għandu jiddaħħal bil-kompartiment(i) tal-kampjunar magħluq(in). Meta s-sonda tasal fil-fond meħtieġ, il-kompartimenti għandhom jinfetħu u s-sonda tintlewa sabiex tiżgura li l-kompartimenti jimtlew għalkollox. Agħlaq il-kompartimenti u iġbed is-sonda. Għodda għall-kampjunar minn żona speċifika (S02-01): is-sondi jiddaħħlu fit-tagħbija bil-fetħa tħares ’l isfel, imbagħad jiddawru 180° u jinħarġu bil-mod sabiex jipprovdu kampjuni uniformi tas-sezzjoni sħiħa. F’kull lott, il-kampjuni għandhom jittieħdu f’punti diversi sabiex tkun żgur li l-kampjun aggregat ikun rappreżentattiv.
Boroż, ċilindri	Kampjun aggregat wieħed jew aktar: minn kampjuni inkrimentali (wieħed jew aktar skont l-omoġeneità tal-prodott, l-għadd ta' kontejners) li jittieħdu min-nofs ta' kull kontejner magħżul b’mod aleatorju jew sistematiku tul il-kunsinna, ara l-Kampjunar ta’ solidi, 2.1 Kampjunar ta’ prodotti tal-massa f’balal, btieti, boroż, laned, bottijiet jew imballaġġ għat-trasport ieħor fil-Parti ġenerali. Kampjun aggregat jista’ jiġi ffurmat biss minn kontenituri mill-istess lott li jkun jinsab fl-istess kunsinna. Jekk ikun hemm diversi lottijiet, dawn għandhom ikunu identifikati u inklużi fil-kampjun b’mod separat. Jekk jittieħed kampjun minn kontenitur wieħed biss (eż. bettija), dan jitferra’ direttament mill-għodda għall-kampjunar fir-reċipjent tal-kampjuni.
Sustanzi f’forma ta’ trab li qed jiġu mċaqalqa	Kampjun aggregat wieħed: minn kampjuni inkrimentali tul il-wisgħa kollha tal-fluss, b’intervalli ddeterminati skont il-veloċità li biha jkun għaddej il-prodott. Meta l-prodott ikun qed jiċċaqlaq bil-magni permezz ta’ conveyors jew tagħmir ieħor jista’ jkun hemm valvoli jew rampi ta’ devjazzjoni li jippermettu li jittieħdu kampjuni f’intervalli regolari mill-fluss għaddej tal-materjal. Jekk ma jkunx hemm minn dawn jista’ jkun meħtieġ li għal raġuni ta’ saħħa u sikurezza twaqqaf il-fluss u tuża pala jew sassla biex tieħu kampjun minn fuq il-conveyer. F’ċerti każijiet il-kampjuni jistgħu jinġabru billi tgħaddi sassla b’mankijiet twal mill-fluss għaddej ta’ prodott kimiku f’intervalli regolari. F’kull każ il-kampjuni għandhom jittieħdu tul il-ħin kollu li l-lott ikun għaddej minn quddiem il-punt tal-kampjunar sabiex tiżgura li l-kampjun aggregat ikun wieħed rappreżentattiv.

Immaniġġjar tal-kampjuni
Kummenti ġenerali	Meta l-prodott ikun ittrasportat laxk u f’massa, it-tagħbija għandha titqies bħala ħaġa sħiħa u l-kampjuni għandhom jittieħdu minn kull parti tat-tagħbija. Il-kampjunar kontinwu u awtomatiku huwa dejjem aħjar mill-kampjunar manwali. Tqassim tal-kampjun: id-daqs ta’ kampjun aggregat jista’ jkun kbir. Għalhekk se jkun jeħtieġ li dan jitnaqqas sabiex jinkisbu l-kampjuni finali. Jekk jogħġbok irreferi għas-Sistema għat-Taqsim tal-Kampjuni.
Il-formola għat-teħid tal-kampjuni	Imla l-formola għat-teħid tal-kampjuni. Kopja għandha tkun mehmuża mal-kampjuni u oħra għandha tinżamm fir-reġistri.
It-trasport	Il-kampjuni għandhom ikunu protetti mid-dawl u mill-irwejjaħ, sabiex jiġu evitati l-kontaminazzjoni, il-formazzjoni mikrobijoloġika jew sitwazzjonijiet oħrajn li jistgħu jagħmlu ħsara lill-kampjun.
Il-ħażna	Il-kampjuni għandhom jinżammu f’temperatura ambjentali f’post xott u mperreċ tajjeb. Għandhom ikunu protetti mid-dawl u mill-irwejjaħ, sabiex tevita l-kontaminazzjoni, il-formazzjoni mikrobijoloġika jew sitwazzjonijiet oħrajn li jistgħu jagħmlu ħsara lill-kampjun. Il-kampjuni li jkunu sejrin jiġu ttestjati għall-kontenut ta’ umdità, jew meta l-kontenut ta’ umdità jista’ jaffettwa l-analiżi għandhom ikunu ppakkjati f’kontenituri mitbuqa sew li ma jħallux arja tgħaddi minnhom. Il-kontenitur għandu jkun kważi mimli sa fuq, u mbagħad issiġillat sabiex tevita kwalunkwe bidla fil-kontenut ta’ umdità.

Ir-Reviżjonijiet
Il-Verżjoni	Id-Data	Il-Bidliet
1.0	12.10.2012	L-ewwel verżjoni
1.1	15.07.2021	Update - New format, addition of animal feed HS Codes and other modifications

L-oġġetti tal-ikel, trab (espandi l-lista)
In-Numru tal-HS	Id-Deskrizzjoni

Navigazzjoni

L-oġġetti tal-ikel, trabKampjunar

L-oġġetti tal-ikel, trab
Kampjunar