|
Definicija
(popis oznaka HS koje obuhvaća ova kartica) |
Naftni proizvodi u rasutom teretu; mineralna ulja, ulja i proizvodi dobiveni njihovom destilacijom, npr. benzin, kerozin, plinsko ulje, loživo ulje, maziva; monoalkilni esteri masnih kiselina (FAMAE) i ostala bio-goriva; mješavine FAMAE s mineralnim uljima i sličnim proizvodima.
Za uzorkovanje goriva i maziva u obliku mekane paste ili čvrste paste vidjeti posebnu karticu “Vosak”.
Za otpadna ulja vidjeti posebnu karticu “Otpad”.
Za proizvode u pojedinačnim pakiranjima vidjeti posebnu karticu: “Pakiranja za pojedinačnu prodaju i gotovi proizvodi“.
|
|
| Preporučena minimalna količina za svaki uzorak |
0,5 l
0,1 l samo kad je potrebno ispitivanje markera
1 l benzina za određivanje oktanskog broja motornom metodom |
| Primjenjive norme (ISO i norme EU-a) i relevantno zakonodavstvo |
- ISO 3170: Tekući naftni proizvodi – Ručno uzorkovanje.
- EN 14275: Goriva za motorna vozila Ocjena kvalitete benzina i dizelskoga goriva. Uzorkovanje iz pumpi na benzinskim postajama i komercijalnih istakača goriva.
- ISO 1998-5 Naftna industrija – Nazivlje – 5. dio: Prijevoz, skladištenje i distribucija.
- ISO 3171 Tekući naftni proizvodi. Automatsko uzorkovanje iz cjevovoda.
Dodatne informacije možete pronaći i u svojem nacionalnom zakonodavstvu i nacionalnim smjernicama o uzorkovanju.
|
|
| Predloženi alat za uzorkovanje, ovisno o primijenjenoj metodi |
- Vakumska pumpa za uzorkovanje (L01-01).
- Posuda za uranjanje (L02-01).
- Pipeta (L03-01).
- Lopatica za uzorkovanje (L04-01).
- Oprema za neprekidno automatsko ili ručno uzorkovanje, npr. naprava za uzorkovanje iz cjevovoda (L06-01). Oprema ne uključuje samo napravu za automatsko uzorkovanje s pomoću koje se uzimaju uzorci s linije, nego i odgovarajuću sondu, priključke, pomoćnu opremu itd. S pomoću svega navedenoga nužno je održati cjelovitost uzorka.
- Posuda za miješanje i posuda za otpad koji nastaje ispiranjem
- Lijevak
|
| Posude koje se upotrebljavaju za uzorkovanje |
Posude trebaju biti izrađene od plastike otporne na tekuće naftne proizvode, stakla ili metala i imati odgovarajuće čepove ili plastične (a ne gumene) poklopce.
- Plastična boca uskog grla, normalne veličine, 100 ml do 500 ml, nepropusno zatvaranje (P01, P06, P07).
- Boca od tamnog stakla veličine 500 ml do 1 000 ml, nepropusno zatvaranje (G01).
- Metalna kanta veličine 500 ml do 1 000 ml, nepropusno zatvaranje (M01).
Ostavite najmanje 10 % praznog prostora u posudi radi toplinskog širenja!
- Za benzin – samo posude od stakla ili metala, kapaciteta najmanje 1 l
|
| Sigurnosne mjere opreza i procjena rizika |
Dodatne informacije potražite u svojem nacionalnom zakonodavstvu i smjernicama o zaštiti zdravlja i sigurnosti.
- Vidjeti sigurnosno-tehnički list (STL) ili Europski sporazum o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari (ADR) ako su dostupni.
- Obratite pozornost na sigurnosne oznake i znakove upozorenja.
- Nosite osobnu zaštitnu opremu.
- Trebali biste biti upoznati sa svim uputama o zdravlju i sigurnosti u okviru lokalne procjene rizika i/ili sigurnom radnom praksom na mjestu na kojem će se provesti uzorkovanje te se pridržavati tih uputa i prakse.
- Vrlo lako zapaljiva tekućina i para (npr. benzin). Potrebne su mjere opreza radi zaštite od zapaljenja zbog statičkog elektriciteta.
- Ne uzimajte uzorke za olujnog vremena s munjama ili tučom.
- Prije početka uzorkovanja operater mora uzemljiti sav statički naboj koji je prikupio tako što će dodirnuti neki dio spremnika udaljen najmanje 1 m od mjesta uzorkovanja.
- Ako je za potrebe uzorkovanja potreban ulazak u prostor na vrhu spremnika, uz vas moraju biti najmanje dvije osobe opremljene odgovarajućom osobnom zaštitnom opremom.
- Spremnici s plutajućim pokrovom. Ako je moguće, uzorke iz ovih spremnika uvijek uzimajte s postolja ili pristupne platforme iznad pokrova jer se otrovne ili zapaljive pare mogu akumulirati u prostoru pokrova. Ako je potrebno popeti se na pokrov, to moraju učiniti najmanje dvije osobe opremljene odgovarajućom zaštitom za disanje, osim ako je dokazana sigurnost atmosfere iznad pokrova.
- Sva oprema koja se upotrebljava mora biti samosigurna.
Oprema za osobnu zaštitu:
- Zaštita ruku: izrađena od materijala koji nisu topivi u ugljikovodicima, kao što su rukavice od PVC-a i rukavice s dugim zaštitnim nastavkom.
- Zaštita očiju: zaštitne naočale, maske ili zaštitni vizir za lice (prema potrebi).
- Zaštitne naprave za disanje: s odgovarajućim filterom za organske pare (ako je potrebno).
- Zaštita stopala: antistatičke i protuklizne čizme.
- Zaštita tijela: zaštitna odjeća izrađena od pamučnog, lanenog ili vunenog materijala (a ne od sintetičkih vlakana), vatrootporna i antistatička.
- Zaštitne kacige, štitnici za uši i sigurnosni pojas: prema potrebi.
|
|
| Vrsta pošiljke | Postupak |
| Pošiljka za carinjenje |
Jedan skupni uzorak sastoji se od odgovarajućeg broja dodatnih uzoraka koji se u pošiljci odabiru nasumično ili sustavno. Kada ste zadovoljni homogenošću pošiljke, jedan uzorak obično se uzima kao reprezentativni uzorak robe na koju se odnosi ista carinska deklaracija.
|
| Stabilni metalni vertikalni ili horizontalni cilindrični spremnici |
Jedan skupni uzorak iz jednog ili više dodatnih uzoraka uzetih s različitih visina ovisno o razini tekućine u spremniku i broju spremnika koji se u pošiljci odabiru nasumično ili sustavno, vidjeti uzorkovanje tekućina u dijelu Općenito.
Za tekućinu razine > 3 m obično se uzimaju tri uzorka iz najmanje triju visina: približno 15 % s dna, iz sredine i približno 15 % s gornje površine.
Provjerite homogenost serije – ako je homogenost dvojbena, uzmite više dodatnih uzoraka. Više skupnih uzoraka trebaju se dobiti iz spremnikâ ako sadržavaju različite proizvode ili serije.
Skupni uzorak priprema se iz dodatnih uzoraka koji se uzimaju iz istog spremnika. Ako se skupni uzorak odnosi na nekoliko spremnika, mora se sastojati od razmjernih dijelova uzoraka uzetih iz svakog spremnika.
Uzorak se uglavnom uzima iz gornjih otvora kroz otvor ili s pomoću posebnih slavina koje se nalaze na bočnoj strani spremnikâ na ispravnim visinama. Može se primijeniti i transverzalno uzorkovanje. Može se upotrijebiti i vakuumska pumpa ako dubina s koje se uzima uzorak ne premašuje 4 m i ako viskoznost tekućine nije prevelika.
Uzorci se također mogu uzeti tijekom punjenja ili pražnjenja pri kretanju goriva. |
| Plovila |
Većina plovila imaju prostore za uzorkovanje u razini. Zbog propisa o sigurnosti i zaštiti okoliša nije moguće ručno uzeti uzorke. Brodovi upotrebljavaju sustave koji ne propuštaju zrak radi nadoknade zapaljivih plinova.
Ukupan kapacitet plovila za prijevoz tekućeg tereta obično je podijeljen na nekoliko neovisnih zona (rezervoara, odjeljaka, komora itd.) koje mogu biti različitih veličina. Postupci uzorkovanja i dobivanja skupnih uzoraka isti su kao oni koji su opisani za uzorkovanje iz stabilnih metalnih vertikalnih ili horizontalnih cilindričnih spremnika. Dodatni uzorci uzimaju se iz svakog spremnika.
Skupni uzorak priprema se iz dodatnih uzoraka koji se uzimaju iz istog spremnika. Ako se skupni uzorak uzima iz nekoliko spremnika, mora se sastojati od razmjernih dijelova uzoraka uzetih iz svakog spremnika. |
| Brodski spremnici goriva |
Brodski spremnici goriva sadržavaju gorivo za motor morskih ili riječnih plovila. Brodski spremnici goriva imaju oblik zahvaljujući kojem mogu stati u prostore koji se ne mogu upotrebljavati za druge svrhe. Cijev za punjenje često će biti nepravilnog oblika. U nekim je slučajevima moguće uzeti uzorak s pomoću cijevi za punjenje ili iz slavine kod odvajača vode i/ili jedinice filtra. Ako se može vidjeti voda ili talog, ti se uzorci mogu odbaciti i uzorak se uzima kada više nema znakova vode ili taloga. Ovaj se uzorak uzima za ispitivanje markera goriva koji se upotrebljava. |
| Željeznički vagoni i vozila cisterne s gornjim punjenjem |
Željeznički vagoni i vozila cisterne mogu se smatrati horizontalnim cilindričnim cisternama.
Jedan skupni uzorak iz jednog ili više dodatnih uzoraka uzetih s različitih visina ovisno o razini tekućine u spremniku i broju spremnika koji se u pošiljci odabiru nasumično ili sustavno, vidjeti uzorkovanje tekućina u dijelu Općenito.
Za razinu tekućine < 3 m obično se uzima jedan dodatni uzorak iz srednjeg dijela cisterne. Provjerite homogenost serije – ako je homogenost dvojbena, uzmite više dodatnih uzoraka. Odvojene skupne uzorke moguće je dobiti iz cisterni koje sadržavaju različite proizvode ili serije.
Skupni uzorak priprema se iz dodatnih uzoraka koji se uzimaju iz istog spremnika. Ako se skupni uzorak odnosi na nekoliko cisterni, mora se sastojati od razmjernih dijelova uzoraka uzetih iz svake cisterne.
Uzorak se uglavnom uzima iz gornjih otvora kroz otvor ili s pomoću posebnih slavina koje se nalaze na bočnoj strani spremnikâ na ispravnim visinama. Može se primijeniti i transverzalno uzorkovanje. Može se upotrijebiti i vakuumska pumpa ako dubina s koje se uzima uzorak ne premašuje 4 m i ako viskoznost tekućine nije prevelika.
Uzorak se također može uzeti nakon punjenja ili prije pražnjenja pri kretanju goriva. |
| Goriva u kretanju |
Jedan skupni uzorak: Kada sila teža, pumpe ili druga oprema mehanički pokreću proizvod, na bočnoj strani linije goriva mogu se nalaziti odvodni ventili zahvaljujući kojima se uzorci mogu uzimati pri redovitim intervalima koje određuje brzina kretanja iz struje goriva, vidjeti uzorkovanje iz tereta u kretanju u dijelu Općenito.
Ovaj se postupak također primjenjuje kod uzorkovanja vozila cisterni s donjim punjenjem tijekom punjenja ili pražnjenja:
- Uzorci se uzimaju za vrijeme punjenja ili pražnjenja goriva samo na određenim mjestima, npr. benzinskoj postaji ili rafineriji ili preko zatvorenog pumpnog sustava s nadoknadom isparavanja.
- Uzorkovanje se obavlja s pomoću opreme za neprekidno automatsko ili ručno uzorkovanje, s pomoću koje se jednaki pojedinačni uzorci tekućine iz cjevovoda izliju u posudu za uzorke.
- Prije uzimanja uzorka, oprema za uzorkovanje, slavina i crijevo moraju se isprati uzorkovanim proizvodom otprilike tri puta.
- Uzorak se uzima izravno u bocu za uzorkovanje (ili u posudu za miješanje) kada je otprilike
20 %, 50 % i 80 % ukupnog volumena cisterne ispražnjeno.
|
| Prodajno mjesto s uređajima za istakanje goriva / benzinska postaja |
Jedan skupni uzorak goriva uzima se iz uređaja za istakanje.
Prije početka uzorkovanja istoči se najmanje 4 l goriva, ako nema dokaza da se u crijevu pumpe goriva nalazi svježe gorivo.
Posude za konačne uzorke pune se izravno iz uređaja za istakanje s pomoću lijevka ili produžnog crijeva kako bi se spriječilo isparavanje goriva. Posude za uzorke treba polako puniti kako bi se izbjeglo pjenjenje.
Posudu se smije napuniti samo do 80–90 % njezina volumena kako bi se omogućilo širenje zbog topline. |
| Goriva iz spremnika motornih vozila |
Uzorak se uzima iz otvora spremnika za gorivo, obično s pomoću vakuumske pumpe ili sonde te se izravno ulijeva u posude za uzorke. |
| Bačve, burad, kante i slični mali spremnici |
Jedan ili više skupnih uzoraka: od dodatnih uzoraka (jednog ili više, ovisno o homogenosti proizvoda, broju posuda) koji se uzimaju iz srednjeg dijela svake posude koja se u pošiljci odabire nasumično ili sustavno, vidjeti uzorkovanje iz prijevozne ambalaže u dijelu Općenito.
Jednake količine primarnih uzoraka uzimaju se iz različitih pakiranja u kojima se prevoze, koja su pronađena na različitim mjestima u prijevoznom sredstvu ili skladišnom prostoru.
Skupni uzorak može se dobiti samo iz spremnika iz iste serije u istoj pošiljci. Ako je riječ o nekoliko pošiljaka, moraju biti zasebno utvrđene i uzorkovane.
Ako je moguće, uvijek ispravno homogenizirajte sadržaj posude.
Uzorkovanje se obavlja s pomoću vakuumske pumpe, raznih pipeta ili drugih odgovarajućih naprava za uzorkovanje.
Ako se uzorak uzima samo iz jednog spremnika (npr. iz bačve), ulijeva se u posudu za uzorke izravno iz naprave za uzorkovanje. |
|
| Opće napomene |
Umjesto ručnog uzorkovanja (goriva u kretanju) uvijek je bolje primijeniti metodu neprekidnoga automatskog uzorkovanja.
Sirova nafta i ostaci loživih ulja obično nisu homogeni. O broju dodatnih uzoraka potrebna je suglasnost svih uključenih strana, osim ako se primjenjuje neprekidno automatsko uzorkovanje. Kada se sve uključene strane ne mogu usuglasiti (zbog izvršavanja ili kada vlasnik nije poznat), uzorak se uzima primjenom gore opisanih planova uzorkovanja.
Benzin i destilirani proizvodi obično su homogeni, ali su često u spremnicima u kojima na dnu ima jasno izdvojene vode. Prihvatljivo je ručno uzorkovanje u skladu s postupcima utvrđenima u nastavku. Kada vidite vodu u boci uzorka, izmjerite sloj vode u spremniku. Odbacite taj uzorak i uzmite novi uzorak iz goriva poviše sloja vode. Isto se odnosi na talog u uzorku.
Nakon uzimanja uzorka odmah zatvorite bocu s pomoću nepropusnog poklopca i provjerite propusnost (test izlijevanja).
Ako je moguće, uzmite tekući uzorak izravno u bocu za uzorkovanje. Tako se smanjuje mogućnost za apsorpciju zraka, gubitak para i kontaminaciju. Netom prije početka uzorkovanja isperite bocu proizvodom koji se uzorkuje. U ljetnim mjesecima za hlapljive kemikalije upotrebljavajte ohlađene boce (benzin).
Ako se primjenjuje miješalica, mora se prethodno isprati uzorkovanim proizvodom. Prikupljaju se svi dodatni uzorci uzeti na svim mjestima za uzorkovanje i nakon njihova temeljitog miješanja dobiva se skupni uzorak. U ljetnim mjesecima za hlapljive kemikalije upotrebljavajte ohlađene posude za miješanje (benzin).
Rukovanje uzorcima i pakiranje uzoraka trebaju se odvijati na dobro prozračenom mjestu ili na otvorenom.
Nemojte zaboraviti da su na dnu spremnika uvijek prisutne određene količine nečistoća i ostataka vode. |
| Obrazac za uzorkovanje |
Ispunite obrazac za uzorkovanje. Jedan bi primjerak trebalo priložiti uzorcima, a drugi ostaviti u evidenciji. |
| Prijevoz |
Na uzorcima mora biti naznačena specifična opasnost koju predstavljaju (simbolima ili slovnim oznakama).
Zapaljive tekućine opasan su materijal čiji je prijevoz uređen u skladu s pravilima ADR-a. Mogu se primijeniti izuzeća za opasnu robu pakiranu u ograničenim količinama. Kada se upotrebljavaju kombinirana pakiranja (koja se sastoje od unutarnjeg i vanjskog pakiranja koje se ne može slomiti niti lako probušiti), dopušten je prijevoz najviše 30 l, od čega najviše 10 l može biti iz 1. razreda zapaljivih proizvoda, npr. benzin, vidjeti Prijevoz u dijelu Općenito.
Vozilo za prijevoz mora biti opremljeno odgovarajućim protupožarnim aparatom. |
| Skladištenje |
Skladištiti na hladnom, tamnom, suhom i dobro prozračenom mjestu, daleko od izvora topline.
Čuvati u dobro zatvorenom spremniku radi sprječavanja gubitka hlapljivih dijelova i križne kontaminacije s drugim uzorcima.
Ako je dostupna, koristite se prozračenom komorom za zapaljive tvari.
Moraju se staviti odgovarajući znakovi upozorenja. |
