Lorsque les marchandises se trouvent dans des emballages de détail, prenez toujours un emballage complet en guise d’échantillon. Si nécessaire, emportez plusieurs emballages pour parvenir à la taille d’échantillon minimale.
Lorsque les marchandises sont des articles (p. ex. bois, tôles ou moulages d’acier), vous prélèverez généralement des unités complètes.
Toutefois, pour les marchandises en vrac ou les emballages pour la vente en gros, il vous faudra vraisemblablement prélever des échantillons plus petits. Il est important d’utiliser le bon type de récipients pour stocker ces marchandises.
Le type de récipient utilisé pour le transport et le stockage des échantillons dépend des propriétés physiques et chimiques des marchandises ainsi que des exigences en matière de transport et d’entreposage.
Le récipient utilisé doit répondre aux exigences suivantes:
- il ne doit pas être affecté par l’échantillon (particulièrement important pour les échantillons de substances chimiques, produits pétroliers, solvants, denrées alimentaires - qui peuvent être acides, etc.);
- il doit préserver la qualité (intégrité) des échantillons;
- il doit être conçu et fabriqué de manière à se fermer de manière étanche à l’air, sans fuite possible;
- il doit être suffisamment solide pour supporter le transport et le stockage;
- il doit être conçu pour garantir une étanchéité adéquate et exclure toute manipulation non autorisée.
Lorsque vous choisissez vos récipients d’échantillonnage, suivez les principes énumérés dans le
tableau n° 1.
Les bouchons et couvercles utilisés pour fermer les récipients à échantillon (flacons/conteneurs) doivent être étanches, de manière à prévenir toute fuite ou évaporation de leur contenu. Leur matériau ne doit pas être vulnérable à une attaque chimique des échantillons et ne doit pas interagir avec ceux-ci ni les contaminer.
Selon la nature des échantillons prélevés, des capsules couronnes ou des capsules à vis en plastique ou en métal renforcées pour garantir une meilleure étanchéité peuvent être utilisées. L'utilisation de bouchons en liège ou en caoutchouc est à éviter.
Les récipients à échantillon les plus couramment utilisés sont des conteneurs en plastique ou en métal, des flacons en verre, des boîtes en métal et des sacs ou boîtes en plastique (voir
tableau n° 2). La conception des récipients à échantillon peut varier d’un État membre à l’autre. La liste de ces récipients n’est dès lors pas exhaustive, et d’autres types d’emballages peuvent être utilisés pour autant qu’ils répondent à toutes les exigences.
Tableau n° 1
| Types de marchandises |
Exigences relatives à l’emballage |
| Marchandises dont la teneur en eau et en graisse doit être examinée |
L’emballage ne doit pas absorber l’humidité ni la graisse. |
| Marchandises périssables, congelées ou réfrigérées |
L’emballage ne doit pas être affecté par les basses températures. |
| Marchandises contenant des substances volatiles |
Le couvercle ou le bouchon doit permettre une fermeture étanche. |
| Marchandises liquides enclines à la fermentation |
L’emballage doit être fermé avec un couvercle ou un bouchon à visser.
Les échantillons de jus de fruit ou de jus d’origine végétale doivent être congelés immédiatement et conservés dans cet état jusqu’à leur analyse.
Tous les autres liquides fermentescibles doivent être mélangés avec 2 g d'acide salicylique pour 1 litre d'échantillon, ou un autre agent ralentissant la fermentation présent à une concentration appropriée. |
Tableau 2
| N° |
Types de marchandises |
Recommandations relatives à l’emballage |
| 1 |
Produits pétroliers - combustibles liquides, lubrifiants |
Conteneurs en métal
Flacons en verre
Flacons en polypropylène (PP)
Flacons en polyéthylène téréphtalate (PET) |
| 2 |
Solvants organiques |
Conteneurs en métal
Flacons en verre
Flacons en polypropylène (PP)
Flacons en polyéthylène téréphtalate (PET) |
| 3 |
Huiles et graisses végétales liquides |
Conteneurs en métal
Flacons en verre
Bocaux en verre
Flacons en polypropylène (PP)
Flacons en polyéthylène téréphtalate (PET) |
| 4 |
Divers types de substances chimiques |
Conteneurs en métal
Flacons en verre
Flacons en polypropylène (PP)
Flacons en polyéthylène téréphtalate (PET) |
| 5 |
Produits alimentaires |
Sacs en papier
Sacs, flacons, etc. en polyéthylène (PE) et en polypropylène (PP)
Bocaux en verre |
| 6 |
Spiritueux et alcool éthylique |
Flacons en verre
Flacons en polypropylène (PP)
Flacons en polyéthylène téréphtalate (PET) |
