Dieses Dokument dient als Leitfaden für die Gestaltung, Prüfung und Installation von Fahrzeugsperren zum Schutz öffentlicher Räume vor Terroranschlägen und anderen Arten extremistischer Anschläge mit Fahrzeugen. Es ist festzustellen, dass öffentliche Räume wie Straßenmärkte, Jahrmärkte, Sehenswürdigkeiten, Fußgängerzonen und öffentliche Plätze in den letzten Jahren immer wieder das Ziel von mit Fahrzeugen verübten Anschlägen waren, so z. B. in Nizza, Barcelona, London, Berlin, Stockholm, New York und Toronto. In diesem Dokument werden Defizite in der Konstruktion derartiger Sicherungslösungen aufgezeigt. Ziel ist die Erstellung eines einfachen, unabhängigen Praxisleitfadens, der es Sicherungsbeauftragten ermöglicht, eine vorbereitende Untersuchung von Elementen durchzuführen, die mögliche Terroranschläge stoppen und/oder verhindern können.

Zur Beurteilung des jeweiligen Risikos wird ein ausführliches analytisches Verfahren erläutert. Dieses dient der Feststellung der Schwachstellen öffentlicher Räume gegenüber derartigen Anschlägen und der Berechnung der Parameter, die die Geschwindigkeit eines Bedrohungsfahrzeugs beeinflussen, bevor dieses in einen zu schützenden Bereich eindringt. Außerdem werden Empfehlungen für die Auswahl angemessener schützender Sperren gegeben, die durch Unterschiede bezüglich der Leistungsbewertung, Kosten, Wirkungsmechanismen, Attraktivität und dauerhafte oder temporäre Nutzung gekennzeichnet sind. Ein besonderes Augenmerk wird auf das Erscheinungsbild der Sperren und deren harmonische Integration in das urbane Umfeld nach einem konzeptionsintegrierten Sicherungskonzept gelegt, um ein Gleichgewicht zwischen der freien Zugänglichkeit öffentlicher Räume und deren Absicherung zu erreichen.

Der Leitfaden ist in Englisch, Französisch und nun auch in Deutsch erhältlich. Interessierte können diese beziehen über JRC-PUBLIC-SPACES@ec.europa.eu.

This is the German translation of the Guideline “Selecting proper security barrier solutions for public space protection” and can be requested in English, French and German via JRC-PUBLIC-SPACES@ec.europa.eu.