Archive:L’accès aux statistiques européennes

Dernière mise à jour du texte: janvier 2013

Le moyen le plus simple pour accéder au large éventail d’informations statistiques proposées par Eurostat est de consulter son site web. Eurostat met gratuitement à la disposition des utilisateurs sur l’internet ses bases de données et toutes ses publications au format PDF. Le site web est mis à jour quotidiennement et donne accès aux informations statistiques les plus récentes et complètes disponibles sur l’Union européenne, ses États membres, les pays de l’AELE, ainsi que les pays en voie d’adhésion et candidats. Il présente également un éventail plus restreint de données concernant des pays tiers comme, par exemple, les pays candidats potentiels et d’autres pays voisins, de même que d’autres grandes économies, telles que le Japon ou les États-Unis.

Pour un accès complet à l’ensemble des services disponibles sur le site d’Eurostat, il est recommandé aux utilisateurs de prendre quelques instants pour s’inscrire à partir de la page d’accueil. Cette inscription, gratuite, permet:

• de recevoir par courrier électronique des alertes personnalisées informant des nouvelles publications dès leur mise en ligne;
• d’accéder aux fonctionnalités avancées dans les bases de données (possibilité d’enregistrer des requêtes ou d’effectuer des téléchargements par lots, par exemple).

Les informations figurant sur le site web d’Eurostat sous l’onglet «Statistiques» (qui est toujours présent en haut de chaque page) fournissent des liens vers:

• les indicateurs politiques de l’UE;
• les statistiques par thème:
  • les statistiques générales et régionales;
  • l’économie et les finances;
  • la population et les conditions sociales;
  • l’industrie, le commerce et les services;
  • l’agriculture et la pêche;
  • le commerce international;
  • le transport;
  • l’environnement et l’énergie;
  • la science et la technologie.

Pour chacun de ces thèmes, l’internaute a accès à une série de sous-thèmes (par exemple, le thème «Population et conditions sociales» contient les sous-thèmes suivants: population; santé; éducation et formation; marché du travail; revenu, inclusion sociale et conditions de vie; protection sociale; enquêtes sur le budget des ménages; criminalité et justice pénale; culture). Ces sous-thèmes sont présentés dans des «sections spécifiques» consacrées à chaque domaine, avec, en général, des informations relatives aux données (principaux tableaux et bases de données), à la législation, à la méthodologie, aux publications, ainsi que d’autres informations de fond.

L’accès aux données

L’arbre de navigation

Il est possible d’accéder à la majorité des statistiques d’Eurostat à partir de l’arbre de navigation, à l’adresse http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database ou à partir de l’icône qui se trouve à l’extrême droite de la barre de menu sur la plupart des pages du site d’Eurostat et qui peut être utilisé pour basculer vers l’arbre de navigation.

L’arbre de navigation s’appuie sur les neuf thèmes statistiques présentés ci-dessus et est «télescopique». Il possède trois branches principales:

• La branche «Base de données par thèmes», qui contient l’éventail complet des données publiques disponibles sur le site web d’Eurostat. Ces données sont présentées dans des tableaux multidimensionnels, avec des paramètres de sélection qui permettent d’accéder à des présentations et des extractions personnalisées. L’interface de la base de données est appelée «Explorateur de données». Celui-ci constitue un moyen intuitif de sélectionner et d’organiser les informations. Les données peuvent être téléchargées à partir de l’explorateur de données sous différents formats (XLS, CSV, HTML, PC AXIS, SPSS, TSV et PDF).
• La branche «Tableaux par thèmes», qui propose de manière conviviale une sélection des données d’Eurostat les plus importantes. Toutes les données sont présentées dans des tableaux simples en deux ou trois dimensions, l’axe y reprenant généralement les agrégats européens et les données des États membres de l’UE, tandis que l’axe x est l’axe temporel. Les tableaux peuvent être visionnés à l’aide d’une interface appelée «TGM» (tables, graphs and maps - tableaux, graphiques et cartes), dans laquelle les données peuvent être visualisées sous la forme de graphiques ou de cartes en plus d’une présentation tabulaire standard. Les données peuvent être téléchargées à partir de l’interface TGM sous différents formats (XLS, HTML, XML et TSV).
• La branche «Tableaux sur les politiques de l’UE», qui donne aussi accès à des tableaux prédéfinis. Ceux-ci sont particulièrement intéressants pour suivre les progrès accomplis dans certains domaines politiques importants, notamment le tableau de bord sur la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, les euro-indicateurs et principaux indicateurs économiques européens, les indicateurs Europe 2020, les indicateurs de développement durable et les indicateurs de la politique de l’emploi et de la politique sociale. Les outils de visualisation et d’extraction des données sont les mêmes que ceux décrits ci-dessus pour les tableaux par thème.

L’arbre de navigation possède aussi deux branches spéciales, où des éléments nouveaux ou récemment mis à jour (provenant de l’ensemble des bases de données et des tableaux) peuvent être affichés selon une série de préférences (critères fixés par l’utilisateur).

Les codes de données Eurostat – un accès simple aux données les plus récentes

Les codes de données Eurostat, tels que tps00001 et nama_gdp_c, permettent d’accéder aisément aux données les plus récentes sur le site web d’Eurostat; ces codes ont été insérés dans la mention de la source sous chaque tableau, graphique ou carte.

Les utilisateurs peuvent accéder aux données les plus récentes en tapant le lien normalisé http:‍//ec.europa.eu/eurostat/product?code=<data_code>&mode=view dans la barre d’adresse d’un navigateur web en remplaçant le champ <data_code> par le code de données en ligne figurant sous le graphique ou tableau concerné. Les données sont présentées soit dans l’interface TGM soit dans l’Explorateur de données.

Les codes de données en ligne peuvent aussi être introduits dans l’outil «Recherche» du site web d’Eurostat, qui apparaît sous forme d’icone à droite dans la barre de menu supérieure figurant sur la plupart des pages web d’Eurostat. Les résultats d’une recherche présentent l’ensemble ou les ensembles de données correspondants et, éventuellement, des publications et des métadonnées en rapport avec le sujet. En cliquant sur ces hyperliens, les utilisateurs accèdent aux pages des produits, qui donnent des informations sur chaque ensemble de données/publication ou ensemble de métadonnées.

Veuillez noter que les données du site web d’Eurostat sont fréquemment mises à jour et que la description présentée ci-dessus correspond à la situation au début du mois de décembre 2012.

Statistics Explained

Statistics Explained est l’une des parties du site web d’Eurostat: elle permet d’accéder facilement aux informations statistiques concernant l’UE. Il est également possible d’y accéder à partir de l’icone situé à droite dans la barre de menu supérieure figurant sur la plupart des pages web d’Eurostat ou directement à l’adresse suivante: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained.

Statistics Explained est un système de publication en ligne pour les statistiques de l’UE qui s’appuie sur la technologie MediaWiki et est semblable à Wikipedia. Il s’agit d’un système de type Wiki qui présente des articles statistiques constituant ensemble une encyclopédie de la statistique européenne, complétée par un glossaire des concepts et termes statistiques utilisés. Il contient, en outre, de nombreux liens vers les données et métadonnées les plus récentes, ainsi que des compléments d’informations, ce qui fait de Statistics Explained un portail destiné aussi bien aux utilisateurs réguliers qu’aux visiteurs occasionnels.

À l’heure actuelle, les pages en anglais de Statistics Explained comprennent plus de 500 articles statistiques présentant des données, environ 100 articles de fond sur les pratiques ou évolutions méthodologiques et quelque 1 500 pages de glossaire définissant ou expliquant des termes; leur nombre est en constante augmentation. Le contenu de l’annuaire d’Eurostat et de l’annuaire régional, soit près d’une centaine d’articles statistiques, est également disponible en français et en allemand; une sélection d’une vingtaine d’articles essentiels y figure également dans 18 autres langues de l’UE.

Il est possible de rechercher des articles à l’aide des fonctions de navigation dans le menu de gauche de Statistics Explained; la barre de menu située en haut à droite intègre des outils permettant, entre autres, de partager, de bloguer, de citer, d’imprimer, de marquer d’un signet ou de transférer facilement des contenus.

L’interface «Profils des pays»

Sur le site web d’Eurostat, l’interface «Profils des pays» offre la possibilité de visualiser des indicateurs statistiques clés pour différents États membres de l’UE sur une carte dynamique et conviviale et de comparer les totaux/moyennes de deux pays et de l’UE-27 dans un tableau. L’interface est accessible via le lien suivant: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/guip/introAction.do.

En 2011, Eurostat a développé sa première version de l’interface «Profils des pays» pour les iPhone/iPad et pour les appareils mobiles sous Android. Ces applications peuvent être téléchargées gratuitement depuis l’App Store d’Apple ou depuis la boutique Google Play. Elles présentent les mêmes données que l’application du site web sous forme de tableaux, graphiques et cartes. Une fonction de mise à jour permet de télécharger les données les plus récentes manuellement ou automatiquement deux fois par jour. L’interface utilisateur est disponible en allemand, en anglais et en français.

Les publications

Eurostat produit une grande variété de publications, dont certaines sont disponibles gratuitement sur son site web au format PDF. Comme dans le cas de l’onglet «Statistiques» pour accéder aux données, il existe un onglet «Publications» dans la barre de menu supérieure figurant sur la plupart des pages web d’Eurostat.

Différents types de publications sont disponibles, parmi lesquels les collections suivantes:

les communiqués de presse fournissent des informations rapides, destinées aux journalistes et à d’autres utilisateurs qui ont besoin d’informations ciblées très récentes;

les livres statistiques sont des publications détaillées et plus longues qui contiennent des analyses et des données statistiques;

les pocketbooks sont des publications gratuites qui visent à présenter les principaux indicateurs pour un thème statistique donné;

les statistiques en bref sont de courtes publications qui contiennent les données statistiques les plus récentes ainsi qu’une analyse statistique complémentaire;

les méthodologies et working papers sont des publications techniques destinées aux experts statistiques qui travaillent dans un domaine particulier;

les dépliants sont des brochures qui contiennent des chiffres de base et indiquent comment obtenir de plus amples informations à partir du site web d’Eurostat et d’autres sources.

Eurostat diffuse de plus en plus de contenu exclusivement dans Statistics Explained. Si vous ne trouvez plus la publication que vous cherchiez sous l’onglet «Publications», vous pourrez peut-être découvrir des contenus liés ou une édition «virtuelle» de la publication intégrale dans Statistics Explained.

Certaines publications d’Eurostat, dont le pocketbook Chiffres clés de l’Europe, sont disponibles non seulement au format PDF, mais aussi en version papier; des exemplaires peuvent être commandés sur le site web de l’EU bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Les métadonnées de référence

Le format ESMS (Euro SDMX Metadata Structure) est un format basé sur les lignes directrices SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange) relatives au contenu qui ont été adoptées en janvier 2009 par sept organisations internationales. Ce format est utilisé pour structurer les informations statistiques selon 21 concepts sélectionnés et représente la nouvelle norme pour les métadonnées de référence du système statistique européen (SSE). Il met également l’accent sur les informations liées à la qualité, car il contient des concepts tels que la précision, la comparabilité, la cohérence et l’actualité des données.

Les métadonnées de référence sont accessibles sur le site web d’Eurostat à partir de la rubrique «Métadonnées» dans le menu de gauche après avoir sélectionné l’onglet «Statistiques», directement à partir de l’arbre de navigation ou via les interfaces de visualisation des bases de données et des tableaux.

Outre les métadonnées d’Eurostat (qui sont consultables depuis de nombreuses années), un ensemble de métadonnées de référence nationales au format ESMS est disponible depuis 2011. Celles ci ont d’abord été introduites dans l’arbre de navigation pour les indices des prix à la consommation harmonisés (prc_hicp_esms) et ont été étendues depuis début 2012 pour couvrir d’autres domaines statistiques.

Les profils de qualité

Les profils de qualité sont des résumés – axés sur les besoins de l’utilisateur – des principales caractéristiques de la qualité des indicateurs présents dans certaines bases de données d’Eurostat. Ces profils ont généralement été introduits pour des indicateurs «reliant» les statistiques aux politiques européennes, à savoir les indicateurs Europe 2020 et les indicateurs de développement durable (IDD). Ils donnent des orientations pour l’utilisation et l’analyse des indicateurs conformément au concept de qualité utilisé par Eurostat, qui définit la qualité au travers de plusieurs dimensions.

Les profils de qualité visent à donner un aperçu rapide de «l’utilisabilité» («fit for use») de l’indicateur par rapport à ses objectifs essentiels. Les profils commencent par une évaluation générale succincte de la qualité (A/B/C), étayée par d’autres informations qualitatives, si cela est jugé utile. Des informations plus détaillées sont fournies pour les dimensions suivantes de la qualité: précision, comparabilité (dans le temps et entre pays), pertinence, disponibilité et cohérence. Les rapports incluent également des informations sur la perspective d’amélioration de la qualité.

L’assistance aux utilisateurs

Eurostat, en collaboration avec les autres membres du SSE, a mis en place un réseau de centres de support: European Statistical Data Support (ESDS). Ces centres de support existent pour presque toutes les langues officielles de l’UE ainsi que pour certaines langues des États de l’AELE et des pays en voie d’adhésion, candidats et candidats potentiels.

Pour garantir une assistance aussi efficace et personnalisée que possible, il est conseillé aux internautes de s’adresser au centre de support de la langue concernée. Chaque centre a pour mission de fournir gratuitement une aide et des conseils aux personnes qui rencontrent des difficultés pour trouver les données statistiques dont elles ont besoin. Les coordonnées des centres d’assistance figurent sous l’onglet «Support utilisateur» sur le site web d’Eurostat (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/help/user_support).

Le service d’Eurostat à l’intention des journalistes

Les statistiques sont à l’origine de l’information. Elles sont indispensables à de nombreux reportages, articles et analyses de fond. La presse écrite ainsi que les programmes de radio et de télévision font un usage intensif des données d’Eurostat. Le service «Presse» d’Eurostat publie des communiqués de presse adaptés aux besoins spécifiques des médias, qui portent sur une sélection de données couvrant l’UE, la zone euro, les États membres et leurs partenaires. Tous les communiqués de presse d’Eurostat sont disponibles gratuitement sur son site web, le jour de leur diffusion, à 11 heures (heure d’Europe centrale). Quelque 200 communiqués de presse ont été publiés en 2012, dont les trois quarts environ concernaient les euro-indicateurs mensuels ou trimestriels. D’autres communiqués portaient sur des événements internationaux majeurs et d’importantes publications d’Eurostat.

Le centre de presse d’Eurostat aide les journalistes professionnels à trouver des données sur toutes sortes de sujets. Pour de plus amples renseignements sur les communiqués de presse et les autres données d’Eurostat, les journalistes peuvent contacter le service d’assistance aux médias par téléphone au (352) 4301-33408 ou par courriel).