Archive:Jahrbuch der Regionen Vorwort

Das Eurostat-Jahrbuch der Regionen bietet einen Überblick über die zentralen Statistiken, die für die Regionen Europas zur Verfügung stehen. Bei näherer Betrachtung der zahlreichen sozialen und wirtschaftlichen Indikatoren in dieser Veröffentlichung wird schnell erkennbar, dass die Angaben auf nationaler Ebene nicht immer ein umfassendes Bild der Wirklichkeit in der Europäischen Union zeichnen. Häufig ergeben sich sehr unterschiedliche Entwicklungen, wenn man einen kleineren geografischen Maßstab zugrunde legt. Somit ist das Eurostat-Jahrbuch der Regionen eine wertvolle Ergänzung des Eurostat-Jahrbuchs, das ausschließlich Statistiken zur Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten zum Gegenstand hat. Bei dieser Gelegenheit möchte ich Sie auf eine aktuelle Veröffentlichung der Europäischen Kommission aufmerksam machen, den Siebten Bericht über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt, der viele der im Eurostat-Jahrbuch der Regionen enthaltenen Statistiken in den politischen Kontext der Europäischen Union einbettet.

Die Regionalstatistik beruht auf dem Verzeichnis der Regionen in der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik, die unter der Abkürzung NUTS bekannt ist und über das unmittelbare Gebiet der Statistik hinausreichende Auswirkungen hat. Diese Systematik wird zunehmend auch in anderen Bereichen herangezogen und fördert die Bewusstseinsbildung der Unionsbürgerinnen und -bürger mit Blick auf ihre Zugehörigkeit zu einer bestimmten regionalen Struktur. Dadurch leistet das NUTS-System einen Beitrag zur schrittweisen Schaffung eines gemeinsamen EU-Konzepts der Regionen.

2012 bietet sich zum zweiten Mal die Gelegenheit, die Angaben dieser Veröffentlichung in aktualisierter Form online unter Statistics Explained abzurufen; die neuesten, vollständigen Fassungen aller Daten können von der Eurostat-Website heruntergeladen werden.

Eurostat ist das statistische Amt der Europäischen Union. In Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Behörden im Europäischen Statistischen System erstellen wir amtliche Statistiken, die höchsten Qualitätsstandards genügen.

Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre!

Walter Radermacher
Generaldirektor, Eurostat
Chefstatistiker der Europäischen Union