This site has been archived on (2015/01/16)

Navigation path



Coming from Cyprus, the most south-eastern and remote territory of Europe, and being an athlete who has travelled a lot, I can very much appreciate the benefits of the "Youth on the Move" initiative that the European Commission promotes. The experiences that young Cypriots will gain from travelling to other countries, either for studies or for placements or for work, are extremely valuable, not only for their personal development, but for National and European reasons as well. Not only sending young people abroad, but also hosting young Europeans is valuable for the participating countries, because mobility in general contributes to the European integration. This is particularly valid for Cyprus that needs mobility to come closer to Europe, given its geographical position.

For the above reasons I am honoured and proud to be a "Youth on the Move" ambassador from Cyprus

Είμαι από την Κύπρο, την πιο απομακρυσμένη περιοχή στο νοτιοανατολικό άκρο της Ευρώπης, και έχω κάνει πολλά ταξίδια επειδή ασχολούμαι με τον αθλητισμό. Γι' αυτό τον λόγο αντιλαμβάνομαι πολύ καλά τα οφέλη της πρωτοβουλίας που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και είναι γνωστή με τον τίτλο «Νεολαία σε κίνηση». Οι εμπειρίες που θα αποκτήσουν οι νεαρές και οι νεαροί Κύπριοι από τα ταξίδια τους σε άλλες χώρες - είτε για να σπουδάσουν, είτε για να αποκτήσουν επαγγελματική εμπειρία είτε για να εργαστούν - είναι εξαιρετικά πολύτιμες, όχι μόνο για την προσωπική τους ανάπτυξη, αλλά και για το συμφέρον της Κύπρου και της Ευρώπης. Για τις χώρες που συμμετέχουν σε αυτή την πρωτοβουλία έχει μεγάλη αξία όχι μόνο η αποστολή των δικών τους νέων στο εξωτερικό, αλλά και η φιλοξενία νεαρών Ευρωπαίων από άλλες χώρες, διότι γενικά η κινητικότητα συμβάλλει στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για την Κύπρο που, λόγω της γεωγραφικής της θέσης, χρειάζεται την κινητικότητα για να έρθει πιο κοντά στην Ευρώπη.

Για όλους αυτούς τους λόγους, αισθάνομαι τιμή και υπερηφάνεια που είμαι πρεσβευτής της κυπριακής «Νεολαίας σε κίνηση».


Karolina Pelendritou is a young swimmer born in Limassol on August 25, 1986. Despite her young age she has achieved many victories, she has broken many national records and her numerous world distinctions prove how tenacious she is. At an early age her sight began to reduce but this unforeseen event did not discourage her from working even harder for her success. She has won numerous awards ever since. In 2004 Karolina fulfilled her ultimate dream at the Athens Paralympic games when she won the Gold medal for her country at 100m breast-stroke with a new Paralympic and European record.

At the 4th World Championships in South Africa she won the 100m breastroke making a new World Record. In 2007 she continued her preparation for the 2008 Beijing Paralympic Games, by competing in the British Open Swimming Championships in Sheffield. She won a Gold medal with a new world record in the 100m breastroke. She then took part in the 3rd World Championships and Games - IBSA in Sao Paolo Brazil where she achieved a new World Record in the 200m breastroke and won the Gold medal in the 100m breastroke.

Η Καρολίνα Πελενδρίτου είναι μια νεαρή κολυμβήτρια που γεννήθηκε στη Λεμεσό στις 25 Αυγούστου 1986. Παρά το νεαρό της ηλικίας της, έχει επιτύχει πολλές νίκες, έχει καταρρίψει πολλά εθνικά ρεκόρ και οι πολυάριθμες διεθνείς της διακρίσεις αποδεικνύουν τη μεγάλη επιμονή που τη χαρακτηρίζει. Σε νεαρή ηλικία η όρασή της άρχισε να εξασθενεί, αλλά αυτό το απρόβλεπτο γεγονός δεν την αποθάρρυνε από το να εργάζεται ακόμη πιο σκληρά για να πετύχει τους στόχους της. Έκτοτε κέρδισε αναρίθμητα βραβεία. Το 2004 η Καρολίνα εκπλήρωσε το υπέρτατο όνειρό της στους Παραολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας όταν κέρδισε το χρυσό μετάλλιο για τη χώρα της στα 100m πρόσθιο με ένα νέο Παραολυμπιακό και Ευρωπαϊκό ρεκόρ.

Στο 4ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στη Νότιο Αφρική κέρδισε στα 100m πρόσθιο καταρρίπτοντας το παγκόσμιο ρεκόρ. Το 2007 συνέχισε την προετοιμασία της για τους Παραολυμπιακούς του 2008 στο Πεκίνο, ανταγωνιζόμενη τους βρετανούς πρωταθλητές ανοιχτής θάλασσας στο Σέφιλντ. Κέρδισε χρυσό μετάλλιο με νέο παγκόσμιο ρεκόρ στα 100m πρόσθιο. Στη συνέχεια συμμετείχε στο 3ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα - IBSA στο Σάο Πάολο, Βραζιλία, όπου σημείωσε νέο παγκόσμιο ρεκόρ στα 200m πρόσθιο και κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στα 100m πρόσθιο.

Interview with Karolina Pelendritou

Last update: 31/03/2014 | Top