En la sección «Cabos sueltos» se publican notas breves en que se exponen argumentos o se facilitan datos para solucionar problemas concretos de traducción o terminología. El carácter normativo o meramente orientador de las soluciones aportadas se desprende de la categoría de las fuentes. PUNTOYCOMA

CABOS SUELTOS

Actualidad toponímica y numismática

El nuevo código ISO de Serbia y Montenegro es CS (iniciales en orden inverso del nombre del país en serbio: Srbija i Crna Gora) en sustitución del anterior código provisional YU.

Dirección General de Interpretación

El Servicio Común Interpretación-Conferencias de la Comisión Europea ha pasado a ser la Dirección General de Interpretación (DG Interpretación). El acrónimo correspondiente es DG INCO. No obstante, este acrónimo -que, recordemos, es de uso estrictamente interno- podría ser modificado en breve. Mantendremos informados a nuestros lectores.

Actualización del Libro de estilo interinstitucional

La primera parte del Libro de estilo interinstitucional, relativa al Diario Oficial, ha sido actualizada completamente.

PUNTOYCOMA