|
CABOS SUELTOSGobernanza: nueva acepción en el DRAEEn respuesta a una consulta realizada por la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, la Real Academia Española comunicó lo siguiente con fecha de 26 de diciembre de 2000: «[...] el Pleno de la Real Academia Española, en su reunión del pasado día 21 de diciembre, ha acordado adoptar el término gobernanza. Así, en la próxima edición de su Diccionario añadirá al actual registro de gobernanza una segunda acepción, que dirá: "2. Arte o manera de gobernar que se propone como objetivo el logro de un desarrollo económico, social e institucional duradero, promoviendo un sano equilibrio entre el Estado, la sociedad civil y el mercado de la economía."»
Materiales especificados de riesgo (MER)1La actual crisis sanitaria ha popularizado «los MER» en los medios de comunicación. Según la prensa y algún documento de las autoridades sanitarias españolas, estas siglas corresponden a «materiales específicos de riesgo». Es preciso recordar que el término oficial es «material(es) especificado(s) de riesgo (MER)» [EN: specified risk materials (SRM)]. Así lo establecen la Decisión de la Comisión nº 2000/418/CE, de 29 de junio de 2000 (DO L 158 de 30.6.2000), y el Real Decreto 1911/2000, de 24 de noviembre, por el que se regula la destrucción de los materiales especificados de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles (BOE nº 283 de 25.11.2000). La Administración General del Estado abrió el pasado 1 de febrero una página web oficial en la que se ofrece información y se recoge la normativa vigente sobre la encefalopatía espongiforme bovina (EEB): http://www.eeb.es PUNTOYCOMA
|
