Φανοί ασφαλείας and intrinsically safe equipment
Υγεία και ασφάλεια

Any electrical equipment which is ‘intrinsically safe’ s specially designed so that it is not capable, even if faulty, of causing an electrical spark sufficient to trigger an explosion in a flammable atmosphere.

In order to achieve this, safety torches and other equipment are usually encased in plastic, with no exposed metal parts. They have plastic lenses etc., which are virtually unbreakable and are designed so that the electrical circuit is broken before the cover is removed (e.g. for replacing batteries).

All torches and other equipment for use in flammable or explosive areas must be ‘intrinsically safe’ and comply with either national standards for intrinsically safe electrical apparatus or the European norm.
If there is any doubt regarding a torch or other equipment, it should not be used.

Υπόμνηση:

1. οι περισσότεροι φανοί που είναι εγκιβωτισμένοι σε καουτσούκ ή πλαστικό, τους οποίους μπορείτε να αγοράσετε στα καταστήματα, δεν είναι φανοί ασφαλείας. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε δυνητικά εύφλεκτες ή εκρηκτικές ατμόσφαιρες.
2. Δεν είναι αποδεκτή η λειτουργία φανού σε κινητό τηλέφωνο —τα τηλέφωνα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κανέναν χώρο όπου απαιτείται εγγενώς ασφαλής φανός.

Safety torches and communication equipment (when used) should be issued to all staff working in places where there is a risk of fire or explosion.

Before you take the equipment into a potential danger area, make sure that:

• λειτουργεί κανονικά·
• δεν λείπουν ανταλλακτικά·
• οι μπαταρίες δεν χρειάζονται αντικατάσταση·
• only the type of batteries indicated on the certificate of approval issued with the equipment are used; and
• η μονάδα είναι σωστά σφραγισμένη.

Μην προσπαθήσετε ποτέ να αποσφραγίσετε τον φανό για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες ή τη βαλβίδα ενόσω βρίσκεστε σε επικίνδυνο χώρο. Εάν διαπιστώσετε ελάττωμα, απομακρυνθείτε από την περιοχή πριν προσπαθήσετε να το επισκευάσετε, ή ζητήστε φανό αντικατάστασης που να λειτουργεί.

If tools are required to be used in potentially flammable or explosive areas they must not be capable of producing a spark. Specially designed tools are available and must be obtained as required.

Keep all equipment clean, and store them in a cool dry place when not in use. Remove spent batteries from the equipment as soon as possible to prevent leakage and potential damage to the unit.

Remove the batteries from the equipment when it is not in use and store them in a cool dry place. No more than two months’ stock of spare batteries should be held at any time, to keep them ‘fresh’.

Re-chargeable batteries or equipment with rechargeable batteries built in may be used – but the charging port must be sealed with a cover before use.

Για περισσότερες πληροφορίες πρέπει να ανατρέξετε στη νομοθεσία και τις οδηγίες της αρμόδιας κρατικής αρχής της χώρας σας.