European Commission

Integration of variable renewables in the energy system of the EU and China - Chinese

https://energy.ec.europa.eu/document/download/f8946149-12...

此？中欧使用相同手段解决问题的目标是否相同？或是在同样的目标下是否采用了相同的办法？当电力系统和市场需要整合越来越多的可再生能源时，也应当思考同样的问题。风能和太阳能发电需要非常高的前期固定投资成本，且出力是间歇性的。中国或欧盟现有的市场序列该如何应对？面对这种间歇性特点，如何将市场的新成果与系统运行的新需求联系起来？创新实践应聚焦于哪个层面：国家还是地方？又应该应用于这些市场中的哪些方面？这将对电力潮流的日常管理造成何种影响？这便引出一个更进一步的问题：可再生能源带来的挑战是主要集中在运行层面（现有电力系统如何适应），还是基础设施层面（如何通过投资来重新定义现有的部门结构）？您将在报告中获得上述所有问题的答案。祝中欧友好合作友谊长存。 Jean

Integration of variable renewables in the energy system of the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/f8946149-12...
此？中欧使用相同手段解决问题的目标是否相同？或是在同样的目标下是否采用了相同的办法？当电力系统和市场需要整合越来越多的可再生能源时，也应当思考同样的问题。风能和太阳能发电需要非常高的前期固定投资成本，且出力是间歇性的。中国或欧盟现有的市场序列该如何应对？面对这种间歇性特点，如何将市场的新成果与系统运行的新需求联系起来？创新实践应聚焦于哪个层面：国家还是地方？又应该应用于这些市场中的哪些方面？这将对电力潮流的日常管理造成何种影响？这便引出一个更进一步的问题：可再生能源带来的挑战是主要集中在运行层面（现有电力系统如何适应），还是基础设施层面（如何通过投资来重新定义现有的部门结构）？您将在报告中获得上述所有问题的答案。祝中欧友好合作友谊长存。 Jean
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...
Energy Cooperation Platform 中国 - 欧盟能源合作平台支持中欧可再生能源发电建设政策考量欧盟对外政策工具资助项目 Funded by the European Union Foreign Policy Instrument 2020 年 6 月本报告由 Monique Voogt, SQ Consult BV 和国家发展和改革委员会能源研究所时璟丽、钟财富共同撰写本报告得益于佛罗伦萨政策法规学院院长 Jean Michel Glachant 教授的广泛建议。中欧能源合作平台（ECECP）网站：http://www.ececp.eu 电子邮件：info@ececp.eu 中欧能源合作平台于 2019 年 5 月 15 日启动
Mandarin Chinese translation of the SUMP Guidelines
https://urban-mobility-observatory.transport.ec.europa.eu...
, Inc.），美国纽约。致谢：本文得以出版，各咨询研讨会（见附录E）的与会者以及参与SUMP协调平台的各组织机构和个人功不可没，特此致以诚挚谢意！下列专家提出了广泛的宝贵意见：Thomas Durlin，Cerema；Caroline Mattsson，Trivector；Ivo Cré，Polis；Tom Rye，英国爱丁堡纳皮尔大学；以及欧盟委员会（欧盟委员会移动与交通总司、地区与城市政策总司和环境总司）的代表，欧盟创新和网络执行机构（INEA）和欧洲投资银行/“支持欧洲地区项目的联合援助”（JASPERS）计划。校对：Elma Meskovic，Richard Adams，Reggie Tricker（倡导地区可持续发展国际理事会），Gabi
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...
源局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的更多信息，请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。英文编辑：Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔序言欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程，以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点，陆续制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案（2015 年）。以四个能源法案为里程碑，循序渐进的欧盟电力市场化改革，经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可再生能源的消纳的市场机制等。中国的电力市
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...
”要求，中国在疫情控制、保障民生、促进消费、推动创新等多个领域持续加码，力求克服内外不利因素影响，构建新的经济发展模式。7 月 30 日中央政治局会议作出中国已进入高质量发展阶段的重大判断，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。 1. 以优先稳就业和保民生为导向的工作目标政府的工作重点全面转向优先稳就业和保民生。今年政府工作的主要目标是保证就业，量化指标也主要都和稳定就业和保障居民生活有关。但考虑到今年就业形势的严峻性，主要指标较去年均有所弱化。就业优先政策全面强化，财政、货币和投资等政策均聚力支持稳就业，取消对就业的不合理限制并出台促就业举措。此外，中国对扶贫攻坚战的要求保持不变，要求现行标准下农村贫困人口要全部脱贫、贫困县
Guidance document on CBAM implementation for installation operators outside the EU Chinese
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/1...
》（GHG Protocol）或 ISO14067 等其他计算产品碳足迹的方法有所不同。隐含碳排放的概念和计算方法的详细介绍见第 6.2 节。您需要对什么进行监测？要回答这个问题，您需按以下步骤制定您的“监测方法文件”，即您和您的人员据以在未来几年以一致的方式执行监测任务的手册。所介绍的步骤将确保计算隐含碳排放量所需的所有数据均涵盖在内。 3 CN（综合税则目录）编码是用于国际贸易的 HS（协调制度）编码的欧盟版本。CN 编码一般由 8 位数字组成（前 6 位数字与 HS 编码相同）。《CBAM 条例》附件 1 中的任何编码若仅含较少数位，则代表以该数字开头的所有 CN 编码均包括在内。 4 欧盟设施自行生产电力的，其会直接承受二氧化碳成本。 5 在过渡期内，所有
policy_strategies_2050_brochure_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/c1348573-2...
可能会发挥更显著的作用。 • 无碳氢将需要通过使用无碳电的水电解法或使用 CCS 改良的天然气蒸汽来生产。 • 当氢用作电力行业的能源储存方式，供暖、运输和工业中的一种能源载体以及钢铁、化工和生态燃料行业中的原料时，就有助于实现去碳化。 Power-to-X 技术 • 来自无碳能源的氢与来自可持续生物质/直接捕获空气的 CO2 相结合能够产生一种生态燃料，从而提供取代天然气或石油的气候中和物质。 • 它可以通过现有系统（传输/分配）配送并供给现有的设施和应用环境使用。到 2 05 0 年实现气候中和 11 采用高效的替代动力系统的低排放或零排放车辆是一个起点，目前汽车行业已经在大力投资电动汽车等技术。在现有的技术背景下，不能让所
programme_eu_china_science_week_shanghai2010.pdf
https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/downl...
和政府部门的代表，分享知识、经验和愿景。 2010年6月15日至18日，欧盟馆将高度密集地举办多场科学政策会议、科学研讨会和新闻发布会，向与会者展示欧洲和中国的研究机构共同取得的成果、交换成功经验，并着重探讨双方在上海世博会“城市，让生活更美好”的主题下的新展望与合作机会。同时，多场旨在让更广泛的观众参与的欧盟 - 中国科学活动将于2010年6月14日至19日在上海市多个地点举办（包括上海科技会堂），其中包括 “科学咖啡馆”（Science Cafés）——和欧洲和中国知名科学家的公开辨论、一个放映欧洲获奖影片的科技电影节、以及瑞典隆德大学（Swedish University of Lund）的物理和激光表演。发放给每位与会者的U盘中有更多文件和链接。目录 1
eu_chn_paper_green_recovery_20201019_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/6f912c95-b...
，中欧双方专家已就排放交易制度、排放建模和低排放长期发展战略、汽车和农业温室气体排放、气候智慧城市、科技发展及其他问题开展了合作。在气候变化、环境和清洁能源等领域，欧盟成员国与中国之间也有双边合作对话和合作项目。欧盟内部目前正按照 2019年 12月提出的《欧洲绿色新政》加强其气候行动，而中国则在履行其既有气候承诺，且可能在下一个五年计划中对其承诺进行审议。双方都致力于更新其在《巴黎协定》下的国家自主贡献。然而，应对气候变化这项重要工作现因全球性的新冠疫情而面临着严峻的考验。与今年年初相比，当今的世界已经迥然不同。气候行动在目前情势下所具有的意义较之当时更为重大。本文简要概述了到目前为止欧盟在新冠疫情危机下一方面采取措施刺激欧
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...
总结。我们还为有兴趣了解法律全文的读者提供了指向丰富参考资料的网站。 11 本书采用下列结构。第 1 章介绍了欧盟在迅速发展的世界中发挥气候政策领导作用，并在结尾处概述了 2030 年气候和能源框架的拟定框架。第 2 章介绍了欧盟气候政策核心内容的工作方式：欧盟排放交易体系 (EU ETS)。第 3 章概述了欧盟的能源相关政策如何在提高能源安全性的同时继续降低欧盟的温室气体排放量。第 4 章横跨多个领域，介绍了一系列有助于成员国在欧盟排放交易体系未涉及的部门实现温室气体减排的欧盟政策。第 5 章介绍了从签订《京都议定书》到筹备综合性气候协议的现阶段的国际发展情况，人们亟需在 2015 年在巴黎达成此项综合性气候协议。最后，第 6 章对未来展望提出一些总结性

Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese

https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...

Energy Cooperation Platform 中国 - 欧盟能源合作平台支持中欧可再生能源发电建设政策考量欧盟对外政策工具资助项目 Funded by the European Union Foreign Policy Instrument 2020 年 6 月本报告由 Monique Voogt, SQ Consult BV 和国家发展和改革委员会能源研究所时璟丽、钟财富共同撰写本报告得益于佛罗伦萨政策法规学院院长 Jean Michel Glachant 教授的广泛建议。中欧能源合作平台（ECECP）网站：http://www.ececp.eu 电子邮件：info@ececp.eu 中欧能源合作平台于 2019 年 5 月 15 日启动

Integration of variable renewables in the energy system of the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/f8946149-12...
此？中欧使用相同手段解决问题的目标是否相同？或是在同样的目标下是否采用了相同的办法？当电力系统和市场需要整合越来越多的可再生能源时，也应当思考同样的问题。风能和太阳能发电需要非常高的前期固定投资成本，且出力是间歇性的。中国或欧盟现有的市场序列该如何应对？面对这种间歇性特点，如何将市场的新成果与系统运行的新需求联系起来？创新实践应聚焦于哪个层面：国家还是地方？又应该应用于这些市场中的哪些方面？这将对电力潮流的日常管理造成何种影响？这便引出一个更进一步的问题：可再生能源带来的挑战是主要集中在运行层面（现有电力系统如何适应），还是基础设施层面（如何通过投资来重新定义现有的部门结构）？您将在报告中获得上述所有问题的答案。祝中欧友好合作友谊长存。 Jean
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...
Energy Cooperation Platform 中国 - 欧盟能源合作平台支持中欧可再生能源发电建设政策考量欧盟对外政策工具资助项目 Funded by the European Union Foreign Policy Instrument 2020 年 6 月本报告由 Monique Voogt, SQ Consult BV 和国家发展和改革委员会能源研究所时璟丽、钟财富共同撰写本报告得益于佛罗伦萨政策法规学院院长 Jean Michel Glachant 教授的广泛建议。中欧能源合作平台（ECECP）网站：http://www.ececp.eu 电子邮件：info@ececp.eu 中欧能源合作平台于 2019 年 5 月 15 日启动
Mandarin Chinese translation of the SUMP Guidelines
https://urban-mobility-observatory.transport.ec.europa.eu...
, Inc.），美国纽约。致谢：本文得以出版，各咨询研讨会（见附录E）的与会者以及参与SUMP协调平台的各组织机构和个人功不可没，特此致以诚挚谢意！下列专家提出了广泛的宝贵意见：Thomas Durlin，Cerema；Caroline Mattsson，Trivector；Ivo Cré，Polis；Tom Rye，英国爱丁堡纳皮尔大学；以及欧盟委员会（欧盟委员会移动与交通总司、地区与城市政策总司和环境总司）的代表，欧盟创新和网络执行机构（INEA）和欧洲投资银行/“支持欧洲地区项目的联合援助”（JASPERS）计划。校对：Elma Meskovic，Richard Adams，Reggie Tricker（倡导地区可持续发展国际理事会），Gabi
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...
源局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的更多信息，请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。英文编辑：Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔序言欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程，以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点，陆续制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案（2015 年）。以四个能源法案为里程碑，循序渐进的欧盟电力市场化改革，经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可再生能源的消纳的市场机制等。中国的电力市
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...
”要求，中国在疫情控制、保障民生、促进消费、推动创新等多个领域持续加码，力求克服内外不利因素影响，构建新的经济发展模式。7 月 30 日中央政治局会议作出中国已进入高质量发展阶段的重大判断，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。 1. 以优先稳就业和保民生为导向的工作目标政府的工作重点全面转向优先稳就业和保民生。今年政府工作的主要目标是保证就业，量化指标也主要都和稳定就业和保障居民生活有关。但考虑到今年就业形势的严峻性，主要指标较去年均有所弱化。就业优先政策全面强化，财政、货币和投资等政策均聚力支持稳就业，取消对就业的不合理限制并出台促就业举措。此外，中国对扶贫攻坚战的要求保持不变，要求现行标准下农村贫困人口要全部脱贫、贫困县
Guidance document on CBAM implementation for installation operators outside the EU Chinese
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/1...
》（GHG Protocol）或 ISO14067 等其他计算产品碳足迹的方法有所不同。隐含碳排放的概念和计算方法的详细介绍见第 6.2 节。您需要对什么进行监测？要回答这个问题，您需按以下步骤制定您的“监测方法文件”，即您和您的人员据以在未来几年以一致的方式执行监测任务的手册。所介绍的步骤将确保计算隐含碳排放量所需的所有数据均涵盖在内。 3 CN（综合税则目录）编码是用于国际贸易的 HS（协调制度）编码的欧盟版本。CN 编码一般由 8 位数字组成（前 6 位数字与 HS 编码相同）。《CBAM 条例》附件 1 中的任何编码若仅含较少数位，则代表以该数字开头的所有 CN 编码均包括在内。 4 欧盟设施自行生产电力的，其会直接承受二氧化碳成本。 5 在过渡期内，所有
policy_strategies_2050_brochure_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/c1348573-2...
可能会发挥更显著的作用。 • 无碳氢将需要通过使用无碳电的水电解法或使用 CCS 改良的天然气蒸汽来生产。 • 当氢用作电力行业的能源储存方式，供暖、运输和工业中的一种能源载体以及钢铁、化工和生态燃料行业中的原料时，就有助于实现去碳化。 Power-to-X 技术 • 来自无碳能源的氢与来自可持续生物质/直接捕获空气的 CO2 相结合能够产生一种生态燃料，从而提供取代天然气或石油的气候中和物质。 • 它可以通过现有系统（传输/分配）配送并供给现有的设施和应用环境使用。到 2 05 0 年实现气候中和 11 采用高效的替代动力系统的低排放或零排放车辆是一个起点，目前汽车行业已经在大力投资电动汽车等技术。在现有的技术背景下，不能让所
programme_eu_china_science_week_shanghai2010.pdf
https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/downl...
和政府部门的代表，分享知识、经验和愿景。 2010年6月15日至18日，欧盟馆将高度密集地举办多场科学政策会议、科学研讨会和新闻发布会，向与会者展示欧洲和中国的研究机构共同取得的成果、交换成功经验，并着重探讨双方在上海世博会“城市，让生活更美好”的主题下的新展望与合作机会。同时，多场旨在让更广泛的观众参与的欧盟 - 中国科学活动将于2010年6月14日至19日在上海市多个地点举办（包括上海科技会堂），其中包括 “科学咖啡馆”（Science Cafés）——和欧洲和中国知名科学家的公开辨论、一个放映欧洲获奖影片的科技电影节、以及瑞典隆德大学（Swedish University of Lund）的物理和激光表演。发放给每位与会者的U盘中有更多文件和链接。目录 1
eu_chn_paper_green_recovery_20201019_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/6f912c95-b...
，中欧双方专家已就排放交易制度、排放建模和低排放长期发展战略、汽车和农业温室气体排放、气候智慧城市、科技发展及其他问题开展了合作。在气候变化、环境和清洁能源等领域，欧盟成员国与中国之间也有双边合作对话和合作项目。欧盟内部目前正按照 2019年 12月提出的《欧洲绿色新政》加强其气候行动，而中国则在履行其既有气候承诺，且可能在下一个五年计划中对其承诺进行审议。双方都致力于更新其在《巴黎协定》下的国家自主贡献。然而，应对气候变化这项重要工作现因全球性的新冠疫情而面临着严峻的考验。与今年年初相比，当今的世界已经迥然不同。气候行动在目前情势下所具有的意义较之当时更为重大。本文简要概述了到目前为止欧盟在新冠疫情危机下一方面采取措施刺激欧
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...
总结。我们还为有兴趣了解法律全文的读者提供了指向丰富参考资料的网站。 11 本书采用下列结构。第 1 章介绍了欧盟在迅速发展的世界中发挥气候政策领导作用，并在结尾处概述了 2030 年气候和能源框架的拟定框架。第 2 章介绍了欧盟气候政策核心内容的工作方式：欧盟排放交易体系 (EU ETS)。第 3 章概述了欧盟的能源相关政策如何在提高能源安全性的同时继续降低欧盟的温室气体排放量。第 4 章横跨多个领域，介绍了一系列有助于成员国在欧盟排放交易体系未涉及的部门实现温室气体减排的欧盟政策。第 5 章介绍了从签订《京都议定书》到筹备综合性气候协议的现阶段的国际发展情况，人们亟需在 2015 年在巴黎达成此项综合性气候协议。最后，第 6 章对未来展望提出一些总结性

Mandarin Chinese translation of the SUMP Guidelines

https://urban-mobility-observatory.transport.ec.europa.eu...

, Inc.），美国纽约。致谢：本文得以出版，各咨询研讨会（见附录E）的与会者以及参与SUMP协调平台的各组织机构和个人功不可没，特此致以诚挚谢意！下列专家提出了广泛的宝贵意见：Thomas Durlin，Cerema；Caroline Mattsson，Trivector；Ivo Cré，Polis；Tom Rye，英国爱丁堡纳皮尔大学；以及欧盟委员会（欧盟委员会移动与交通总司、地区与城市政策总司和环境总司）的代表，欧盟创新和网络执行机构（INEA）和欧洲投资银行/“支持欧洲地区项目的联合援助”（JASPERS）计划。校对：Elma Meskovic，Richard Adams，Reggie Tricker（倡导地区可持续发展国际理事会），Gabi

Integration of variable renewables in the energy system of the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/f8946149-12...
此？中欧使用相同手段解决问题的目标是否相同？或是在同样的目标下是否采用了相同的办法？当电力系统和市场需要整合越来越多的可再生能源时，也应当思考同样的问题。风能和太阳能发电需要非常高的前期固定投资成本，且出力是间歇性的。中国或欧盟现有的市场序列该如何应对？面对这种间歇性特点，如何将市场的新成果与系统运行的新需求联系起来？创新实践应聚焦于哪个层面：国家还是地方？又应该应用于这些市场中的哪些方面？这将对电力潮流的日常管理造成何种影响？这便引出一个更进一步的问题：可再生能源带来的挑战是主要集中在运行层面（现有电力系统如何适应），还是基础设施层面（如何通过投资来重新定义现有的部门结构）？您将在报告中获得上述所有问题的答案。祝中欧友好合作友谊长存。 Jean
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...
Energy Cooperation Platform 中国 - 欧盟能源合作平台支持中欧可再生能源发电建设政策考量欧盟对外政策工具资助项目 Funded by the European Union Foreign Policy Instrument 2020 年 6 月本报告由 Monique Voogt, SQ Consult BV 和国家发展和改革委员会能源研究所时璟丽、钟财富共同撰写本报告得益于佛罗伦萨政策法规学院院长 Jean Michel Glachant 教授的广泛建议。中欧能源合作平台（ECECP）网站：http://www.ececp.eu 电子邮件：info@ececp.eu 中欧能源合作平台于 2019 年 5 月 15 日启动
Mandarin Chinese translation of the SUMP Guidelines
https://urban-mobility-observatory.transport.ec.europa.eu...
, Inc.），美国纽约。致谢：本文得以出版，各咨询研讨会（见附录E）的与会者以及参与SUMP协调平台的各组织机构和个人功不可没，特此致以诚挚谢意！下列专家提出了广泛的宝贵意见：Thomas Durlin，Cerema；Caroline Mattsson，Trivector；Ivo Cré，Polis；Tom Rye，英国爱丁堡纳皮尔大学；以及欧盟委员会（欧盟委员会移动与交通总司、地区与城市政策总司和环境总司）的代表，欧盟创新和网络执行机构（INEA）和欧洲投资银行/“支持欧洲地区项目的联合援助”（JASPERS）计划。校对：Elma Meskovic，Richard Adams，Reggie Tricker（倡导地区可持续发展国际理事会），Gabi
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...
源局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的更多信息，请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。英文编辑：Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔序言欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程，以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点，陆续制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案（2015 年）。以四个能源法案为里程碑，循序渐进的欧盟电力市场化改革，经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可再生能源的消纳的市场机制等。中国的电力市
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...
”要求，中国在疫情控制、保障民生、促进消费、推动创新等多个领域持续加码，力求克服内外不利因素影响，构建新的经济发展模式。7 月 30 日中央政治局会议作出中国已进入高质量发展阶段的重大判断，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。 1. 以优先稳就业和保民生为导向的工作目标政府的工作重点全面转向优先稳就业和保民生。今年政府工作的主要目标是保证就业，量化指标也主要都和稳定就业和保障居民生活有关。但考虑到今年就业形势的严峻性，主要指标较去年均有所弱化。就业优先政策全面强化，财政、货币和投资等政策均聚力支持稳就业，取消对就业的不合理限制并出台促就业举措。此外，中国对扶贫攻坚战的要求保持不变，要求现行标准下农村贫困人口要全部脱贫、贫困县
Guidance document on CBAM implementation for installation operators outside the EU Chinese
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/1...
》（GHG Protocol）或 ISO14067 等其他计算产品碳足迹的方法有所不同。隐含碳排放的概念和计算方法的详细介绍见第 6.2 节。您需要对什么进行监测？要回答这个问题，您需按以下步骤制定您的“监测方法文件”，即您和您的人员据以在未来几年以一致的方式执行监测任务的手册。所介绍的步骤将确保计算隐含碳排放量所需的所有数据均涵盖在内。 3 CN（综合税则目录）编码是用于国际贸易的 HS（协调制度）编码的欧盟版本。CN 编码一般由 8 位数字组成（前 6 位数字与 HS 编码相同）。《CBAM 条例》附件 1 中的任何编码若仅含较少数位，则代表以该数字开头的所有 CN 编码均包括在内。 4 欧盟设施自行生产电力的，其会直接承受二氧化碳成本。 5 在过渡期内，所有
policy_strategies_2050_brochure_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/c1348573-2...
可能会发挥更显著的作用。 • 无碳氢将需要通过使用无碳电的水电解法或使用 CCS 改良的天然气蒸汽来生产。 • 当氢用作电力行业的能源储存方式，供暖、运输和工业中的一种能源载体以及钢铁、化工和生态燃料行业中的原料时，就有助于实现去碳化。 Power-to-X 技术 • 来自无碳能源的氢与来自可持续生物质/直接捕获空气的 CO2 相结合能够产生一种生态燃料，从而提供取代天然气或石油的气候中和物质。 • 它可以通过现有系统（传输/分配）配送并供给现有的设施和应用环境使用。到 2 05 0 年实现气候中和 11 采用高效的替代动力系统的低排放或零排放车辆是一个起点，目前汽车行业已经在大力投资电动汽车等技术。在现有的技术背景下，不能让所
programme_eu_china_science_week_shanghai2010.pdf
https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/downl...
和政府部门的代表，分享知识、经验和愿景。 2010年6月15日至18日，欧盟馆将高度密集地举办多场科学政策会议、科学研讨会和新闻发布会，向与会者展示欧洲和中国的研究机构共同取得的成果、交换成功经验，并着重探讨双方在上海世博会“城市，让生活更美好”的主题下的新展望与合作机会。同时，多场旨在让更广泛的观众参与的欧盟 - 中国科学活动将于2010年6月14日至19日在上海市多个地点举办（包括上海科技会堂），其中包括 “科学咖啡馆”（Science Cafés）——和欧洲和中国知名科学家的公开辨论、一个放映欧洲获奖影片的科技电影节、以及瑞典隆德大学（Swedish University of Lund）的物理和激光表演。发放给每位与会者的U盘中有更多文件和链接。目录 1
eu_chn_paper_green_recovery_20201019_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/6f912c95-b...
，中欧双方专家已就排放交易制度、排放建模和低排放长期发展战略、汽车和农业温室气体排放、气候智慧城市、科技发展及其他问题开展了合作。在气候变化、环境和清洁能源等领域，欧盟成员国与中国之间也有双边合作对话和合作项目。欧盟内部目前正按照 2019年 12月提出的《欧洲绿色新政》加强其气候行动，而中国则在履行其既有气候承诺，且可能在下一个五年计划中对其承诺进行审议。双方都致力于更新其在《巴黎协定》下的国家自主贡献。然而，应对气候变化这项重要工作现因全球性的新冠疫情而面临着严峻的考验。与今年年初相比，当今的世界已经迥然不同。气候行动在目前情势下所具有的意义较之当时更为重大。本文简要概述了到目前为止欧盟在新冠疫情危机下一方面采取措施刺激欧
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...
总结。我们还为有兴趣了解法律全文的读者提供了指向丰富参考资料的网站。 11 本书采用下列结构。第 1 章介绍了欧盟在迅速发展的世界中发挥气候政策领导作用，并在结尾处概述了 2030 年气候和能源框架的拟定框架。第 2 章介绍了欧盟气候政策核心内容的工作方式：欧盟排放交易体系 (EU ETS)。第 3 章概述了欧盟的能源相关政策如何在提高能源安全性的同时继续降低欧盟的温室气体排放量。第 4 章横跨多个领域，介绍了一系列有助于成员国在欧盟排放交易体系未涉及的部门实现温室气体减排的欧盟政策。第 5 章介绍了从签订《京都议定书》到筹备综合性气候协议的现阶段的国际发展情况，人们亟需在 2015 年在巴黎达成此项综合性气候协议。最后，第 6 章对未来展望提出一些总结性

Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese

https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...

源局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的更多信息，请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。英文编辑：Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔序言欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程，以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点，陆续制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案（2015 年）。以四个能源法案为里程碑，循序渐进的欧盟电力市场化改革，经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可再生能源的消纳的市场机制等。中国的电力市

Integration of variable renewables in the energy system of the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/f8946149-12...
此？中欧使用相同手段解决问题的目标是否相同？或是在同样的目标下是否采用了相同的办法？当电力系统和市场需要整合越来越多的可再生能源时，也应当思考同样的问题。风能和太阳能发电需要非常高的前期固定投资成本，且出力是间歇性的。中国或欧盟现有的市场序列该如何应对？面对这种间歇性特点，如何将市场的新成果与系统运行的新需求联系起来？创新实践应聚焦于哪个层面：国家还是地方？又应该应用于这些市场中的哪些方面？这将对电力潮流的日常管理造成何种影响？这便引出一个更进一步的问题：可再生能源带来的挑战是主要集中在运行层面（现有电力系统如何适应），还是基础设施层面（如何通过投资来重新定义现有的部门结构）？您将在报告中获得上述所有问题的答案。祝中欧友好合作友谊长存。 Jean
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...
Energy Cooperation Platform 中国 - 欧盟能源合作平台支持中欧可再生能源发电建设政策考量欧盟对外政策工具资助项目 Funded by the European Union Foreign Policy Instrument 2020 年 6 月本报告由 Monique Voogt, SQ Consult BV 和国家发展和改革委员会能源研究所时璟丽、钟财富共同撰写本报告得益于佛罗伦萨政策法规学院院长 Jean Michel Glachant 教授的广泛建议。中欧能源合作平台（ECECP）网站：http://www.ececp.eu 电子邮件：info@ececp.eu 中欧能源合作平台于 2019 年 5 月 15 日启动
Mandarin Chinese translation of the SUMP Guidelines
https://urban-mobility-observatory.transport.ec.europa.eu...
, Inc.），美国纽约。致谢：本文得以出版，各咨询研讨会（见附录E）的与会者以及参与SUMP协调平台的各组织机构和个人功不可没，特此致以诚挚谢意！下列专家提出了广泛的宝贵意见：Thomas Durlin，Cerema；Caroline Mattsson，Trivector；Ivo Cré，Polis；Tom Rye，英国爱丁堡纳皮尔大学；以及欧盟委员会（欧盟委员会移动与交通总司、地区与城市政策总司和环境总司）的代表，欧盟创新和网络执行机构（INEA）和欧洲投资银行/“支持欧洲地区项目的联合援助”（JASPERS）计划。校对：Elma Meskovic，Richard Adams，Reggie Tricker（倡导地区可持续发展国际理事会），Gabi
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...
源局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的更多信息，请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。英文编辑：Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔序言欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程，以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点，陆续制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案（2015 年）。以四个能源法案为里程碑，循序渐进的欧盟电力市场化改革，经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可再生能源的消纳的市场机制等。中国的电力市
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...
”要求，中国在疫情控制、保障民生、促进消费、推动创新等多个领域持续加码，力求克服内外不利因素影响，构建新的经济发展模式。7 月 30 日中央政治局会议作出中国已进入高质量发展阶段的重大判断，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。 1. 以优先稳就业和保民生为导向的工作目标政府的工作重点全面转向优先稳就业和保民生。今年政府工作的主要目标是保证就业，量化指标也主要都和稳定就业和保障居民生活有关。但考虑到今年就业形势的严峻性，主要指标较去年均有所弱化。就业优先政策全面强化，财政、货币和投资等政策均聚力支持稳就业，取消对就业的不合理限制并出台促就业举措。此外，中国对扶贫攻坚战的要求保持不变，要求现行标准下农村贫困人口要全部脱贫、贫困县
Guidance document on CBAM implementation for installation operators outside the EU Chinese
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/1...
》（GHG Protocol）或 ISO14067 等其他计算产品碳足迹的方法有所不同。隐含碳排放的概念和计算方法的详细介绍见第 6.2 节。您需要对什么进行监测？要回答这个问题，您需按以下步骤制定您的“监测方法文件”，即您和您的人员据以在未来几年以一致的方式执行监测任务的手册。所介绍的步骤将确保计算隐含碳排放量所需的所有数据均涵盖在内。 3 CN（综合税则目录）编码是用于国际贸易的 HS（协调制度）编码的欧盟版本。CN 编码一般由 8 位数字组成（前 6 位数字与 HS 编码相同）。《CBAM 条例》附件 1 中的任何编码若仅含较少数位，则代表以该数字开头的所有 CN 编码均包括在内。 4 欧盟设施自行生产电力的，其会直接承受二氧化碳成本。 5 在过渡期内，所有
policy_strategies_2050_brochure_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/c1348573-2...
可能会发挥更显著的作用。 • 无碳氢将需要通过使用无碳电的水电解法或使用 CCS 改良的天然气蒸汽来生产。 • 当氢用作电力行业的能源储存方式，供暖、运输和工业中的一种能源载体以及钢铁、化工和生态燃料行业中的原料时，就有助于实现去碳化。 Power-to-X 技术 • 来自无碳能源的氢与来自可持续生物质/直接捕获空气的 CO2 相结合能够产生一种生态燃料，从而提供取代天然气或石油的气候中和物质。 • 它可以通过现有系统（传输/分配）配送并供给现有的设施和应用环境使用。到 2 05 0 年实现气候中和 11 采用高效的替代动力系统的低排放或零排放车辆是一个起点，目前汽车行业已经在大力投资电动汽车等技术。在现有的技术背景下，不能让所
programme_eu_china_science_week_shanghai2010.pdf
https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/downl...
和政府部门的代表，分享知识、经验和愿景。 2010年6月15日至18日，欧盟馆将高度密集地举办多场科学政策会议、科学研讨会和新闻发布会，向与会者展示欧洲和中国的研究机构共同取得的成果、交换成功经验，并着重探讨双方在上海世博会“城市，让生活更美好”的主题下的新展望与合作机会。同时，多场旨在让更广泛的观众参与的欧盟 - 中国科学活动将于2010年6月14日至19日在上海市多个地点举办（包括上海科技会堂），其中包括 “科学咖啡馆”（Science Cafés）——和欧洲和中国知名科学家的公开辨论、一个放映欧洲获奖影片的科技电影节、以及瑞典隆德大学（Swedish University of Lund）的物理和激光表演。发放给每位与会者的U盘中有更多文件和链接。目录 1
eu_chn_paper_green_recovery_20201019_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/6f912c95-b...
，中欧双方专家已就排放交易制度、排放建模和低排放长期发展战略、汽车和农业温室气体排放、气候智慧城市、科技发展及其他问题开展了合作。在气候变化、环境和清洁能源等领域，欧盟成员国与中国之间也有双边合作对话和合作项目。欧盟内部目前正按照 2019年 12月提出的《欧洲绿色新政》加强其气候行动，而中国则在履行其既有气候承诺，且可能在下一个五年计划中对其承诺进行审议。双方都致力于更新其在《巴黎协定》下的国家自主贡献。然而，应对气候变化这项重要工作现因全球性的新冠疫情而面临着严峻的考验。与今年年初相比，当今的世界已经迥然不同。气候行动在目前情势下所具有的意义较之当时更为重大。本文简要概述了到目前为止欧盟在新冠疫情危机下一方面采取措施刺激欧
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...
总结。我们还为有兴趣了解法律全文的读者提供了指向丰富参考资料的网站。 11 本书采用下列结构。第 1 章介绍了欧盟在迅速发展的世界中发挥气候政策领导作用，并在结尾处概述了 2030 年气候和能源框架的拟定框架。第 2 章介绍了欧盟气候政策核心内容的工作方式：欧盟排放交易体系 (EU ETS)。第 3 章概述了欧盟的能源相关政策如何在提高能源安全性的同时继续降低欧盟的温室气体排放量。第 4 章横跨多个领域，介绍了一系列有助于成员国在欧盟排放交易体系未涉及的部门实现温室气体减排的欧盟政策。第 5 章介绍了从签订《京都议定书》到筹备综合性气候协议的现阶段的国际发展情况，人们亟需在 2015 年在巴黎达成此项综合性气候协议。最后，第 6 章对未来展望提出一些总结性

zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf

https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...

”要求，中国在疫情控制、保障民生、促进消费、推动创新等多个领域持续加码，力求克服内外不利因素影响，构建新的经济发展模式。7 月 30 日中央政治局会议作出中国已进入高质量发展阶段的重大判断，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。 1. 以优先稳就业和保民生为导向的工作目标政府的工作重点全面转向优先稳就业和保民生。今年政府工作的主要目标是保证就业，量化指标也主要都和稳定就业和保障居民生活有关。但考虑到今年就业形势的严峻性，主要指标较去年均有所弱化。就业优先政策全面强化，财政、货币和投资等政策均聚力支持稳就业，取消对就业的不合理限制并出台促就业举措。此外，中国对扶贫攻坚战的要求保持不变，要求现行标准下农村贫困人口要全部脱贫、贫困县

Integration of variable renewables in the energy system of the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/f8946149-12...
此？中欧使用相同手段解决问题的目标是否相同？或是在同样的目标下是否采用了相同的办法？当电力系统和市场需要整合越来越多的可再生能源时，也应当思考同样的问题。风能和太阳能发电需要非常高的前期固定投资成本，且出力是间歇性的。中国或欧盟现有的市场序列该如何应对？面对这种间歇性特点，如何将市场的新成果与系统运行的新需求联系起来？创新实践应聚焦于哪个层面：国家还是地方？又应该应用于这些市场中的哪些方面？这将对电力潮流的日常管理造成何种影响？这便引出一个更进一步的问题：可再生能源带来的挑战是主要集中在运行层面（现有电力系统如何适应），还是基础设施层面（如何通过投资来重新定义现有的部门结构）？您将在报告中获得上述所有问题的答案。祝中欧友好合作友谊长存。 Jean
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...
Energy Cooperation Platform 中国 - 欧盟能源合作平台支持中欧可再生能源发电建设政策考量欧盟对外政策工具资助项目 Funded by the European Union Foreign Policy Instrument 2020 年 6 月本报告由 Monique Voogt, SQ Consult BV 和国家发展和改革委员会能源研究所时璟丽、钟财富共同撰写本报告得益于佛罗伦萨政策法规学院院长 Jean Michel Glachant 教授的广泛建议。中欧能源合作平台（ECECP）网站：http://www.ececp.eu 电子邮件：info@ececp.eu 中欧能源合作平台于 2019 年 5 月 15 日启动
Mandarin Chinese translation of the SUMP Guidelines
https://urban-mobility-observatory.transport.ec.europa.eu...
, Inc.），美国纽约。致谢：本文得以出版，各咨询研讨会（见附录E）的与会者以及参与SUMP协调平台的各组织机构和个人功不可没，特此致以诚挚谢意！下列专家提出了广泛的宝贵意见：Thomas Durlin，Cerema；Caroline Mattsson，Trivector；Ivo Cré，Polis；Tom Rye，英国爱丁堡纳皮尔大学；以及欧盟委员会（欧盟委员会移动与交通总司、地区与城市政策总司和环境总司）的代表，欧盟创新和网络执行机构（INEA）和欧洲投资银行/“支持欧洲地区项目的联合援助”（JASPERS）计划。校对：Elma Meskovic，Richard Adams，Reggie Tricker（倡导地区可持续发展国际理事会），Gabi
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...
源局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的更多信息，请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。英文编辑：Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔序言欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程，以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点，陆续制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案（2015 年）。以四个能源法案为里程碑，循序渐进的欧盟电力市场化改革，经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可再生能源的消纳的市场机制等。中国的电力市
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...
”要求，中国在疫情控制、保障民生、促进消费、推动创新等多个领域持续加码，力求克服内外不利因素影响，构建新的经济发展模式。7 月 30 日中央政治局会议作出中国已进入高质量发展阶段的重大判断，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。 1. 以优先稳就业和保民生为导向的工作目标政府的工作重点全面转向优先稳就业和保民生。今年政府工作的主要目标是保证就业，量化指标也主要都和稳定就业和保障居民生活有关。但考虑到今年就业形势的严峻性，主要指标较去年均有所弱化。就业优先政策全面强化，财政、货币和投资等政策均聚力支持稳就业，取消对就业的不合理限制并出台促就业举措。此外，中国对扶贫攻坚战的要求保持不变，要求现行标准下农村贫困人口要全部脱贫、贫困县
Guidance document on CBAM implementation for installation operators outside the EU Chinese
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/1...
》（GHG Protocol）或 ISO14067 等其他计算产品碳足迹的方法有所不同。隐含碳排放的概念和计算方法的详细介绍见第 6.2 节。您需要对什么进行监测？要回答这个问题，您需按以下步骤制定您的“监测方法文件”，即您和您的人员据以在未来几年以一致的方式执行监测任务的手册。所介绍的步骤将确保计算隐含碳排放量所需的所有数据均涵盖在内。 3 CN（综合税则目录）编码是用于国际贸易的 HS（协调制度）编码的欧盟版本。CN 编码一般由 8 位数字组成（前 6 位数字与 HS 编码相同）。《CBAM 条例》附件 1 中的任何编码若仅含较少数位，则代表以该数字开头的所有 CN 编码均包括在内。 4 欧盟设施自行生产电力的，其会直接承受二氧化碳成本。 5 在过渡期内，所有
policy_strategies_2050_brochure_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/c1348573-2...
可能会发挥更显著的作用。 • 无碳氢将需要通过使用无碳电的水电解法或使用 CCS 改良的天然气蒸汽来生产。 • 当氢用作电力行业的能源储存方式，供暖、运输和工业中的一种能源载体以及钢铁、化工和生态燃料行业中的原料时，就有助于实现去碳化。 Power-to-X 技术 • 来自无碳能源的氢与来自可持续生物质/直接捕获空气的 CO2 相结合能够产生一种生态燃料，从而提供取代天然气或石油的气候中和物质。 • 它可以通过现有系统（传输/分配）配送并供给现有的设施和应用环境使用。到 2 05 0 年实现气候中和 11 采用高效的替代动力系统的低排放或零排放车辆是一个起点，目前汽车行业已经在大力投资电动汽车等技术。在现有的技术背景下，不能让所
programme_eu_china_science_week_shanghai2010.pdf
https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/downl...
和政府部门的代表，分享知识、经验和愿景。 2010年6月15日至18日，欧盟馆将高度密集地举办多场科学政策会议、科学研讨会和新闻发布会，向与会者展示欧洲和中国的研究机构共同取得的成果、交换成功经验，并着重探讨双方在上海世博会“城市，让生活更美好”的主题下的新展望与合作机会。同时，多场旨在让更广泛的观众参与的欧盟 - 中国科学活动将于2010年6月14日至19日在上海市多个地点举办（包括上海科技会堂），其中包括 “科学咖啡馆”（Science Cafés）——和欧洲和中国知名科学家的公开辨论、一个放映欧洲获奖影片的科技电影节、以及瑞典隆德大学（Swedish University of Lund）的物理和激光表演。发放给每位与会者的U盘中有更多文件和链接。目录 1
eu_chn_paper_green_recovery_20201019_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/6f912c95-b...
，中欧双方专家已就排放交易制度、排放建模和低排放长期发展战略、汽车和农业温室气体排放、气候智慧城市、科技发展及其他问题开展了合作。在气候变化、环境和清洁能源等领域，欧盟成员国与中国之间也有双边合作对话和合作项目。欧盟内部目前正按照 2019年 12月提出的《欧洲绿色新政》加强其气候行动，而中国则在履行其既有气候承诺，且可能在下一个五年计划中对其承诺进行审议。双方都致力于更新其在《巴黎协定》下的国家自主贡献。然而，应对气候变化这项重要工作现因全球性的新冠疫情而面临着严峻的考验。与今年年初相比，当今的世界已经迥然不同。气候行动在目前情势下所具有的意义较之当时更为重大。本文简要概述了到目前为止欧盟在新冠疫情危机下一方面采取措施刺激欧
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...
总结。我们还为有兴趣了解法律全文的读者提供了指向丰富参考资料的网站。 11 本书采用下列结构。第 1 章介绍了欧盟在迅速发展的世界中发挥气候政策领导作用，并在结尾处概述了 2030 年气候和能源框架的拟定框架。第 2 章介绍了欧盟气候政策核心内容的工作方式：欧盟排放交易体系 (EU ETS)。第 3 章概述了欧盟的能源相关政策如何在提高能源安全性的同时继续降低欧盟的温室气体排放量。第 4 章横跨多个领域，介绍了一系列有助于成员国在欧盟排放交易体系未涉及的部门实现温室气体减排的欧盟政策。第 5 章介绍了从签订《京都议定书》到筹备综合性气候协议的现阶段的国际发展情况，人们亟需在 2015 年在巴黎达成此项综合性气候协议。最后，第 6 章对未来展望提出一些总结性

Guidance document on CBAM implementation for installation operators outside the EU Chinese

https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/1...

》（GHG Protocol）或 ISO14067 等其他计算产品碳足迹的方法有所不同。隐含碳排放的概念和计算方法的详细介绍见第 6.2 节。您需要对什么进行监测？要回答这个问题，您需按以下步骤制定您的“监测方法文件”，即您和您的人员据以在未来几年以一致的方式执行监测任务的手册。所介绍的步骤将确保计算隐含碳排放量所需的所有数据均涵盖在内。 3 CN（综合税则目录）编码是用于国际贸易的 HS（协调制度）编码的欧盟版本。CN 编码一般由 8 位数字组成（前 6 位数字与 HS 编码相同）。《CBAM 条例》附件 1 中的任何编码若仅含较少数位，则代表以该数字开头的所有 CN 编码均包括在内。 4 欧盟设施自行生产电力的，其会直接承受二氧化碳成本。 5 在过渡期内，所有

Integration of variable renewables in the energy system of the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/f8946149-12...
此？中欧使用相同手段解决问题的目标是否相同？或是在同样的目标下是否采用了相同的办法？当电力系统和市场需要整合越来越多的可再生能源时，也应当思考同样的问题。风能和太阳能发电需要非常高的前期固定投资成本，且出力是间歇性的。中国或欧盟现有的市场序列该如何应对？面对这种间歇性特点，如何将市场的新成果与系统运行的新需求联系起来？创新实践应聚焦于哪个层面：国家还是地方？又应该应用于这些市场中的哪些方面？这将对电力潮流的日常管理造成何种影响？这便引出一个更进一步的问题：可再生能源带来的挑战是主要集中在运行层面（现有电力系统如何适应），还是基础设施层面（如何通过投资来重新定义现有的部门结构）？您将在报告中获得上述所有问题的答案。祝中欧友好合作友谊长存。 Jean
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...
Energy Cooperation Platform 中国 - 欧盟能源合作平台支持中欧可再生能源发电建设政策考量欧盟对外政策工具资助项目 Funded by the European Union Foreign Policy Instrument 2020 年 6 月本报告由 Monique Voogt, SQ Consult BV 和国家发展和改革委员会能源研究所时璟丽、钟财富共同撰写本报告得益于佛罗伦萨政策法规学院院长 Jean Michel Glachant 教授的广泛建议。中欧能源合作平台（ECECP）网站：http://www.ececp.eu 电子邮件：info@ececp.eu 中欧能源合作平台于 2019 年 5 月 15 日启动
Mandarin Chinese translation of the SUMP Guidelines
https://urban-mobility-observatory.transport.ec.europa.eu...
, Inc.），美国纽约。致谢：本文得以出版，各咨询研讨会（见附录E）的与会者以及参与SUMP协调平台的各组织机构和个人功不可没，特此致以诚挚谢意！下列专家提出了广泛的宝贵意见：Thomas Durlin，Cerema；Caroline Mattsson，Trivector；Ivo Cré，Polis；Tom Rye，英国爱丁堡纳皮尔大学；以及欧盟委员会（欧盟委员会移动与交通总司、地区与城市政策总司和环境总司）的代表，欧盟创新和网络执行机构（INEA）和欧洲投资银行/“支持欧洲地区项目的联合援助”（JASPERS）计划。校对：Elma Meskovic，Richard Adams，Reggie Tricker（倡导地区可持续发展国际理事会），Gabi
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...
源局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的更多信息，请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。英文编辑：Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔序言欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程，以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点，陆续制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案（2015 年）。以四个能源法案为里程碑，循序渐进的欧盟电力市场化改革，经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可再生能源的消纳的市场机制等。中国的电力市
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...
”要求，中国在疫情控制、保障民生、促进消费、推动创新等多个领域持续加码，力求克服内外不利因素影响，构建新的经济发展模式。7 月 30 日中央政治局会议作出中国已进入高质量发展阶段的重大判断，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。 1. 以优先稳就业和保民生为导向的工作目标政府的工作重点全面转向优先稳就业和保民生。今年政府工作的主要目标是保证就业，量化指标也主要都和稳定就业和保障居民生活有关。但考虑到今年就业形势的严峻性，主要指标较去年均有所弱化。就业优先政策全面强化，财政、货币和投资等政策均聚力支持稳就业，取消对就业的不合理限制并出台促就业举措。此外，中国对扶贫攻坚战的要求保持不变，要求现行标准下农村贫困人口要全部脱贫、贫困县
Guidance document on CBAM implementation for installation operators outside the EU Chinese
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/1...
》（GHG Protocol）或 ISO14067 等其他计算产品碳足迹的方法有所不同。隐含碳排放的概念和计算方法的详细介绍见第 6.2 节。您需要对什么进行监测？要回答这个问题，您需按以下步骤制定您的“监测方法文件”，即您和您的人员据以在未来几年以一致的方式执行监测任务的手册。所介绍的步骤将确保计算隐含碳排放量所需的所有数据均涵盖在内。 3 CN（综合税则目录）编码是用于国际贸易的 HS（协调制度）编码的欧盟版本。CN 编码一般由 8 位数字组成（前 6 位数字与 HS 编码相同）。《CBAM 条例》附件 1 中的任何编码若仅含较少数位，则代表以该数字开头的所有 CN 编码均包括在内。 4 欧盟设施自行生产电力的，其会直接承受二氧化碳成本。 5 在过渡期内，所有
policy_strategies_2050_brochure_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/c1348573-2...
可能会发挥更显著的作用。 • 无碳氢将需要通过使用无碳电的水电解法或使用 CCS 改良的天然气蒸汽来生产。 • 当氢用作电力行业的能源储存方式，供暖、运输和工业中的一种能源载体以及钢铁、化工和生态燃料行业中的原料时，就有助于实现去碳化。 Power-to-X 技术 • 来自无碳能源的氢与来自可持续生物质/直接捕获空气的 CO2 相结合能够产生一种生态燃料，从而提供取代天然气或石油的气候中和物质。 • 它可以通过现有系统（传输/分配）配送并供给现有的设施和应用环境使用。到 2 05 0 年实现气候中和 11 采用高效的替代动力系统的低排放或零排放车辆是一个起点，目前汽车行业已经在大力投资电动汽车等技术。在现有的技术背景下，不能让所
programme_eu_china_science_week_shanghai2010.pdf
https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/downl...
和政府部门的代表，分享知识、经验和愿景。 2010年6月15日至18日，欧盟馆将高度密集地举办多场科学政策会议、科学研讨会和新闻发布会，向与会者展示欧洲和中国的研究机构共同取得的成果、交换成功经验，并着重探讨双方在上海世博会“城市，让生活更美好”的主题下的新展望与合作机会。同时，多场旨在让更广泛的观众参与的欧盟 - 中国科学活动将于2010年6月14日至19日在上海市多个地点举办（包括上海科技会堂），其中包括 “科学咖啡馆”（Science Cafés）——和欧洲和中国知名科学家的公开辨论、一个放映欧洲获奖影片的科技电影节、以及瑞典隆德大学（Swedish University of Lund）的物理和激光表演。发放给每位与会者的U盘中有更多文件和链接。目录 1
eu_chn_paper_green_recovery_20201019_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/6f912c95-b...
，中欧双方专家已就排放交易制度、排放建模和低排放长期发展战略、汽车和农业温室气体排放、气候智慧城市、科技发展及其他问题开展了合作。在气候变化、环境和清洁能源等领域，欧盟成员国与中国之间也有双边合作对话和合作项目。欧盟内部目前正按照 2019年 12月提出的《欧洲绿色新政》加强其气候行动，而中国则在履行其既有气候承诺，且可能在下一个五年计划中对其承诺进行审议。双方都致力于更新其在《巴黎协定》下的国家自主贡献。然而，应对气候变化这项重要工作现因全球性的新冠疫情而面临着严峻的考验。与今年年初相比，当今的世界已经迥然不同。气候行动在目前情势下所具有的意义较之当时更为重大。本文简要概述了到目前为止欧盟在新冠疫情危机下一方面采取措施刺激欧
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...
总结。我们还为有兴趣了解法律全文的读者提供了指向丰富参考资料的网站。 11 本书采用下列结构。第 1 章介绍了欧盟在迅速发展的世界中发挥气候政策领导作用，并在结尾处概述了 2030 年气候和能源框架的拟定框架。第 2 章介绍了欧盟气候政策核心内容的工作方式：欧盟排放交易体系 (EU ETS)。第 3 章概述了欧盟的能源相关政策如何在提高能源安全性的同时继续降低欧盟的温室气体排放量。第 4 章横跨多个领域，介绍了一系列有助于成员国在欧盟排放交易体系未涉及的部门实现温室气体减排的欧盟政策。第 5 章介绍了从签订《京都议定书》到筹备综合性气候协议的现阶段的国际发展情况，人们亟需在 2015 年在巴黎达成此项综合性气候协议。最后，第 6 章对未来展望提出一些总结性

policy_strategies_2050_brochure_zh.pdf

https://climate.ec.europa.eu/document/download/c1348573-2...

可能会发挥更显著的作用。 • 无碳氢将需要通过使用无碳电的水电解法或使用 CCS 改良的天然气蒸汽来生产。 • 当氢用作电力行业的能源储存方式，供暖、运输和工业中的一种能源载体以及钢铁、化工和生态燃料行业中的原料时，就有助于实现去碳化。 Power-to-X 技术 • 来自无碳能源的氢与来自可持续生物质/直接捕获空气的 CO2 相结合能够产生一种生态燃料，从而提供取代天然气或石油的气候中和物质。 • 它可以通过现有系统（传输/分配）配送并供给现有的设施和应用环境使用。到 2 05 0 年实现气候中和 11 采用高效的替代动力系统的低排放或零排放车辆是一个起点，目前汽车行业已经在大力投资电动汽车等技术。在现有的技术背景下，不能让所

Integration of variable renewables in the energy system of the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/f8946149-12...
此？中欧使用相同手段解决问题的目标是否相同？或是在同样的目标下是否采用了相同的办法？当电力系统和市场需要整合越来越多的可再生能源时，也应当思考同样的问题。风能和太阳能发电需要非常高的前期固定投资成本，且出力是间歇性的。中国或欧盟现有的市场序列该如何应对？面对这种间歇性特点，如何将市场的新成果与系统运行的新需求联系起来？创新实践应聚焦于哪个层面：国家还是地方？又应该应用于这些市场中的哪些方面？这将对电力潮流的日常管理造成何种影响？这便引出一个更进一步的问题：可再生能源带来的挑战是主要集中在运行层面（现有电力系统如何适应），还是基础设施层面（如何通过投资来重新定义现有的部门结构）？您将在报告中获得上述所有问题的答案。祝中欧友好合作友谊长存。 Jean
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...
Energy Cooperation Platform 中国 - 欧盟能源合作平台支持中欧可再生能源发电建设政策考量欧盟对外政策工具资助项目 Funded by the European Union Foreign Policy Instrument 2020 年 6 月本报告由 Monique Voogt, SQ Consult BV 和国家发展和改革委员会能源研究所时璟丽、钟财富共同撰写本报告得益于佛罗伦萨政策法规学院院长 Jean Michel Glachant 教授的广泛建议。中欧能源合作平台（ECECP）网站：http://www.ececp.eu 电子邮件：info@ececp.eu 中欧能源合作平台于 2019 年 5 月 15 日启动
Mandarin Chinese translation of the SUMP Guidelines
https://urban-mobility-observatory.transport.ec.europa.eu...
, Inc.），美国纽约。致谢：本文得以出版，各咨询研讨会（见附录E）的与会者以及参与SUMP协调平台的各组织机构和个人功不可没，特此致以诚挚谢意！下列专家提出了广泛的宝贵意见：Thomas Durlin，Cerema；Caroline Mattsson，Trivector；Ivo Cré，Polis；Tom Rye，英国爱丁堡纳皮尔大学；以及欧盟委员会（欧盟委员会移动与交通总司、地区与城市政策总司和环境总司）的代表，欧盟创新和网络执行机构（INEA）和欧洲投资银行/“支持欧洲地区项目的联合援助”（JASPERS）计划。校对：Elma Meskovic，Richard Adams，Reggie Tricker（倡导地区可持续发展国际理事会），Gabi
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...
源局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的更多信息，请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。英文编辑：Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔序言欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程，以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点，陆续制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案（2015 年）。以四个能源法案为里程碑，循序渐进的欧盟电力市场化改革，经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可再生能源的消纳的市场机制等。中国的电力市
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...
”要求，中国在疫情控制、保障民生、促进消费、推动创新等多个领域持续加码，力求克服内外不利因素影响，构建新的经济发展模式。7 月 30 日中央政治局会议作出中国已进入高质量发展阶段的重大判断，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。 1. 以优先稳就业和保民生为导向的工作目标政府的工作重点全面转向优先稳就业和保民生。今年政府工作的主要目标是保证就业，量化指标也主要都和稳定就业和保障居民生活有关。但考虑到今年就业形势的严峻性，主要指标较去年均有所弱化。就业优先政策全面强化，财政、货币和投资等政策均聚力支持稳就业，取消对就业的不合理限制并出台促就业举措。此外，中国对扶贫攻坚战的要求保持不变，要求现行标准下农村贫困人口要全部脱贫、贫困县
Guidance document on CBAM implementation for installation operators outside the EU Chinese
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/1...
》（GHG Protocol）或 ISO14067 等其他计算产品碳足迹的方法有所不同。隐含碳排放的概念和计算方法的详细介绍见第 6.2 节。您需要对什么进行监测？要回答这个问题，您需按以下步骤制定您的“监测方法文件”，即您和您的人员据以在未来几年以一致的方式执行监测任务的手册。所介绍的步骤将确保计算隐含碳排放量所需的所有数据均涵盖在内。 3 CN（综合税则目录）编码是用于国际贸易的 HS（协调制度）编码的欧盟版本。CN 编码一般由 8 位数字组成（前 6 位数字与 HS 编码相同）。《CBAM 条例》附件 1 中的任何编码若仅含较少数位，则代表以该数字开头的所有 CN 编码均包括在内。 4 欧盟设施自行生产电力的，其会直接承受二氧化碳成本。 5 在过渡期内，所有
policy_strategies_2050_brochure_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/c1348573-2...
可能会发挥更显著的作用。 • 无碳氢将需要通过使用无碳电的水电解法或使用 CCS 改良的天然气蒸汽来生产。 • 当氢用作电力行业的能源储存方式，供暖、运输和工业中的一种能源载体以及钢铁、化工和生态燃料行业中的原料时，就有助于实现去碳化。 Power-to-X 技术 • 来自无碳能源的氢与来自可持续生物质/直接捕获空气的 CO2 相结合能够产生一种生态燃料，从而提供取代天然气或石油的气候中和物质。 • 它可以通过现有系统（传输/分配）配送并供给现有的设施和应用环境使用。到 2 05 0 年实现气候中和 11 采用高效的替代动力系统的低排放或零排放车辆是一个起点，目前汽车行业已经在大力投资电动汽车等技术。在现有的技术背景下，不能让所
programme_eu_china_science_week_shanghai2010.pdf
https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/downl...
和政府部门的代表，分享知识、经验和愿景。 2010年6月15日至18日，欧盟馆将高度密集地举办多场科学政策会议、科学研讨会和新闻发布会，向与会者展示欧洲和中国的研究机构共同取得的成果、交换成功经验，并着重探讨双方在上海世博会“城市，让生活更美好”的主题下的新展望与合作机会。同时，多场旨在让更广泛的观众参与的欧盟 - 中国科学活动将于2010年6月14日至19日在上海市多个地点举办（包括上海科技会堂），其中包括 “科学咖啡馆”（Science Cafés）——和欧洲和中国知名科学家的公开辨论、一个放映欧洲获奖影片的科技电影节、以及瑞典隆德大学（Swedish University of Lund）的物理和激光表演。发放给每位与会者的U盘中有更多文件和链接。目录 1
eu_chn_paper_green_recovery_20201019_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/6f912c95-b...
，中欧双方专家已就排放交易制度、排放建模和低排放长期发展战略、汽车和农业温室气体排放、气候智慧城市、科技发展及其他问题开展了合作。在气候变化、环境和清洁能源等领域，欧盟成员国与中国之间也有双边合作对话和合作项目。欧盟内部目前正按照 2019年 12月提出的《欧洲绿色新政》加强其气候行动，而中国则在履行其既有气候承诺，且可能在下一个五年计划中对其承诺进行审议。双方都致力于更新其在《巴黎协定》下的国家自主贡献。然而，应对气候变化这项重要工作现因全球性的新冠疫情而面临着严峻的考验。与今年年初相比，当今的世界已经迥然不同。气候行动在目前情势下所具有的意义较之当时更为重大。本文简要概述了到目前为止欧盟在新冠疫情危机下一方面采取措施刺激欧
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...
总结。我们还为有兴趣了解法律全文的读者提供了指向丰富参考资料的网站。 11 本书采用下列结构。第 1 章介绍了欧盟在迅速发展的世界中发挥气候政策领导作用，并在结尾处概述了 2030 年气候和能源框架的拟定框架。第 2 章介绍了欧盟气候政策核心内容的工作方式：欧盟排放交易体系 (EU ETS)。第 3 章概述了欧盟的能源相关政策如何在提高能源安全性的同时继续降低欧盟的温室气体排放量。第 4 章横跨多个领域，介绍了一系列有助于成员国在欧盟排放交易体系未涉及的部门实现温室气体减排的欧盟政策。第 5 章介绍了从签订《京都议定书》到筹备综合性气候协议的现阶段的国际发展情况，人们亟需在 2015 年在巴黎达成此项综合性气候协议。最后，第 6 章对未来展望提出一些总结性

programme_eu_china_science_week_shanghai2010.pdf

https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/downl...

和政府部门的代表，分享知识、经验和愿景。 2010年6月15日至18日，欧盟馆将高度密集地举办多场科学政策会议、科学研讨会和新闻发布会，向与会者展示欧洲和中国的研究机构共同取得的成果、交换成功经验，并着重探讨双方在上海世博会“城市，让生活更美好”的主题下的新展望与合作机会。同时，多场旨在让更广泛的观众参与的欧盟 - 中国科学活动将于2010年6月14日至19日在上海市多个地点举办（包括上海科技会堂），其中包括 “科学咖啡馆”（Science Cafés）——和欧洲和中国知名科学家的公开辨论、一个放映欧洲获奖影片的科技电影节、以及瑞典隆德大学（Swedish University of Lund）的物理和激光表演。发放给每位与会者的U盘中有更多文件和链接。目录 1

Integration of variable renewables in the energy system of the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/f8946149-12...
此？中欧使用相同手段解决问题的目标是否相同？或是在同样的目标下是否采用了相同的办法？当电力系统和市场需要整合越来越多的可再生能源时，也应当思考同样的问题。风能和太阳能发电需要非常高的前期固定投资成本，且出力是间歇性的。中国或欧盟现有的市场序列该如何应对？面对这种间歇性特点，如何将市场的新成果与系统运行的新需求联系起来？创新实践应聚焦于哪个层面：国家还是地方？又应该应用于这些市场中的哪些方面？这将对电力潮流的日常管理造成何种影响？这便引出一个更进一步的问题：可再生能源带来的挑战是主要集中在运行层面（现有电力系统如何适应），还是基础设施层面（如何通过投资来重新定义现有的部门结构）？您将在报告中获得上述所有问题的答案。祝中欧友好合作友谊长存。 Jean
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...
Energy Cooperation Platform 中国 - 欧盟能源合作平台支持中欧可再生能源发电建设政策考量欧盟对外政策工具资助项目 Funded by the European Union Foreign Policy Instrument 2020 年 6 月本报告由 Monique Voogt, SQ Consult BV 和国家发展和改革委员会能源研究所时璟丽、钟财富共同撰写本报告得益于佛罗伦萨政策法规学院院长 Jean Michel Glachant 教授的广泛建议。中欧能源合作平台（ECECP）网站：http://www.ececp.eu 电子邮件：info@ececp.eu 中欧能源合作平台于 2019 年 5 月 15 日启动
Mandarin Chinese translation of the SUMP Guidelines
https://urban-mobility-observatory.transport.ec.europa.eu...
, Inc.），美国纽约。致谢：本文得以出版，各咨询研讨会（见附录E）的与会者以及参与SUMP协调平台的各组织机构和个人功不可没，特此致以诚挚谢意！下列专家提出了广泛的宝贵意见：Thomas Durlin，Cerema；Caroline Mattsson，Trivector；Ivo Cré，Polis；Tom Rye，英国爱丁堡纳皮尔大学；以及欧盟委员会（欧盟委员会移动与交通总司、地区与城市政策总司和环境总司）的代表，欧盟创新和网络执行机构（INEA）和欧洲投资银行/“支持欧洲地区项目的联合援助”（JASPERS）计划。校对：Elma Meskovic，Richard Adams，Reggie Tricker（倡导地区可持续发展国际理事会），Gabi
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...
源局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的更多信息，请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。英文编辑：Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔序言欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程，以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点，陆续制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案（2015 年）。以四个能源法案为里程碑，循序渐进的欧盟电力市场化改革，经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可再生能源的消纳的市场机制等。中国的电力市
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...
”要求，中国在疫情控制、保障民生、促进消费、推动创新等多个领域持续加码，力求克服内外不利因素影响，构建新的经济发展模式。7 月 30 日中央政治局会议作出中国已进入高质量发展阶段的重大判断，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。 1. 以优先稳就业和保民生为导向的工作目标政府的工作重点全面转向优先稳就业和保民生。今年政府工作的主要目标是保证就业，量化指标也主要都和稳定就业和保障居民生活有关。但考虑到今年就业形势的严峻性，主要指标较去年均有所弱化。就业优先政策全面强化，财政、货币和投资等政策均聚力支持稳就业，取消对就业的不合理限制并出台促就业举措。此外，中国对扶贫攻坚战的要求保持不变，要求现行标准下农村贫困人口要全部脱贫、贫困县
Guidance document on CBAM implementation for installation operators outside the EU Chinese
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/1...
》（GHG Protocol）或 ISO14067 等其他计算产品碳足迹的方法有所不同。隐含碳排放的概念和计算方法的详细介绍见第 6.2 节。您需要对什么进行监测？要回答这个问题，您需按以下步骤制定您的“监测方法文件”，即您和您的人员据以在未来几年以一致的方式执行监测任务的手册。所介绍的步骤将确保计算隐含碳排放量所需的所有数据均涵盖在内。 3 CN（综合税则目录）编码是用于国际贸易的 HS（协调制度）编码的欧盟版本。CN 编码一般由 8 位数字组成（前 6 位数字与 HS 编码相同）。《CBAM 条例》附件 1 中的任何编码若仅含较少数位，则代表以该数字开头的所有 CN 编码均包括在内。 4 欧盟设施自行生产电力的，其会直接承受二氧化碳成本。 5 在过渡期内，所有
policy_strategies_2050_brochure_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/c1348573-2...
可能会发挥更显著的作用。 • 无碳氢将需要通过使用无碳电的水电解法或使用 CCS 改良的天然气蒸汽来生产。 • 当氢用作电力行业的能源储存方式，供暖、运输和工业中的一种能源载体以及钢铁、化工和生态燃料行业中的原料时，就有助于实现去碳化。 Power-to-X 技术 • 来自无碳能源的氢与来自可持续生物质/直接捕获空气的 CO2 相结合能够产生一种生态燃料，从而提供取代天然气或石油的气候中和物质。 • 它可以通过现有系统（传输/分配）配送并供给现有的设施和应用环境使用。到 2 05 0 年实现气候中和 11 采用高效的替代动力系统的低排放或零排放车辆是一个起点，目前汽车行业已经在大力投资电动汽车等技术。在现有的技术背景下，不能让所
programme_eu_china_science_week_shanghai2010.pdf
https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/downl...
和政府部门的代表，分享知识、经验和愿景。 2010年6月15日至18日，欧盟馆将高度密集地举办多场科学政策会议、科学研讨会和新闻发布会，向与会者展示欧洲和中国的研究机构共同取得的成果、交换成功经验，并着重探讨双方在上海世博会“城市，让生活更美好”的主题下的新展望与合作机会。同时，多场旨在让更广泛的观众参与的欧盟 - 中国科学活动将于2010年6月14日至19日在上海市多个地点举办（包括上海科技会堂），其中包括 “科学咖啡馆”（Science Cafés）——和欧洲和中国知名科学家的公开辨论、一个放映欧洲获奖影片的科技电影节、以及瑞典隆德大学（Swedish University of Lund）的物理和激光表演。发放给每位与会者的U盘中有更多文件和链接。目录 1
eu_chn_paper_green_recovery_20201019_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/6f912c95-b...
，中欧双方专家已就排放交易制度、排放建模和低排放长期发展战略、汽车和农业温室气体排放、气候智慧城市、科技发展及其他问题开展了合作。在气候变化、环境和清洁能源等领域，欧盟成员国与中国之间也有双边合作对话和合作项目。欧盟内部目前正按照 2019年 12月提出的《欧洲绿色新政》加强其气候行动，而中国则在履行其既有气候承诺，且可能在下一个五年计划中对其承诺进行审议。双方都致力于更新其在《巴黎协定》下的国家自主贡献。然而，应对气候变化这项重要工作现因全球性的新冠疫情而面临着严峻的考验。与今年年初相比，当今的世界已经迥然不同。气候行动在目前情势下所具有的意义较之当时更为重大。本文简要概述了到目前为止欧盟在新冠疫情危机下一方面采取措施刺激欧
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...
总结。我们还为有兴趣了解法律全文的读者提供了指向丰富参考资料的网站。 11 本书采用下列结构。第 1 章介绍了欧盟在迅速发展的世界中发挥气候政策领导作用，并在结尾处概述了 2030 年气候和能源框架的拟定框架。第 2 章介绍了欧盟气候政策核心内容的工作方式：欧盟排放交易体系 (EU ETS)。第 3 章概述了欧盟的能源相关政策如何在提高能源安全性的同时继续降低欧盟的温室气体排放量。第 4 章横跨多个领域，介绍了一系列有助于成员国在欧盟排放交易体系未涉及的部门实现温室气体减排的欧盟政策。第 5 章介绍了从签订《京都议定书》到筹备综合性气候协议的现阶段的国际发展情况，人们亟需在 2015 年在巴黎达成此项综合性气候协议。最后，第 6 章对未来展望提出一些总结性

eu_chn_paper_green_recovery_20201019_zh.pdf

https://climate.ec.europa.eu/document/download/6f912c95-b...

，中欧双方专家已就排放交易制度、排放建模和低排放长期发展战略、汽车和农业温室气体排放、气候智慧城市、科技发展及其他问题开展了合作。在气候变化、环境和清洁能源等领域，欧盟成员国与中国之间也有双边合作对话和合作项目。欧盟内部目前正按照 2019年 12月提出的《欧洲绿色新政》加强其气候行动，而中国则在履行其既有气候承诺，且可能在下一个五年计划中对其承诺进行审议。双方都致力于更新其在《巴黎协定》下的国家自主贡献。然而，应对气候变化这项重要工作现因全球性的新冠疫情而面临着严峻的考验。与今年年初相比，当今的世界已经迥然不同。气候行动在目前情势下所具有的意义较之当时更为重大。本文简要概述了到目前为止欧盟在新冠疫情危机下一方面采取措施刺激欧

Integration of variable renewables in the energy system of the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/f8946149-12...
此？中欧使用相同手段解决问题的目标是否相同？或是在同样的目标下是否采用了相同的办法？当电力系统和市场需要整合越来越多的可再生能源时，也应当思考同样的问题。风能和太阳能发电需要非常高的前期固定投资成本，且出力是间歇性的。中国或欧盟现有的市场序列该如何应对？面对这种间歇性特点，如何将市场的新成果与系统运行的新需求联系起来？创新实践应聚焦于哪个层面：国家还是地方？又应该应用于这些市场中的哪些方面？这将对电力潮流的日常管理造成何种影响？这便引出一个更进一步的问题：可再生能源带来的挑战是主要集中在运行层面（现有电力系统如何适应），还是基础设施层面（如何通过投资来重新定义现有的部门结构）？您将在报告中获得上述所有问题的答案。祝中欧友好合作友谊长存。 Jean
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...
Energy Cooperation Platform 中国 - 欧盟能源合作平台支持中欧可再生能源发电建设政策考量欧盟对外政策工具资助项目 Funded by the European Union Foreign Policy Instrument 2020 年 6 月本报告由 Monique Voogt, SQ Consult BV 和国家发展和改革委员会能源研究所时璟丽、钟财富共同撰写本报告得益于佛罗伦萨政策法规学院院长 Jean Michel Glachant 教授的广泛建议。中欧能源合作平台（ECECP）网站：http://www.ececp.eu 电子邮件：info@ececp.eu 中欧能源合作平台于 2019 年 5 月 15 日启动
Mandarin Chinese translation of the SUMP Guidelines
https://urban-mobility-observatory.transport.ec.europa.eu...
, Inc.），美国纽约。致谢：本文得以出版，各咨询研讨会（见附录E）的与会者以及参与SUMP协调平台的各组织机构和个人功不可没，特此致以诚挚谢意！下列专家提出了广泛的宝贵意见：Thomas Durlin，Cerema；Caroline Mattsson，Trivector；Ivo Cré，Polis；Tom Rye，英国爱丁堡纳皮尔大学；以及欧盟委员会（欧盟委员会移动与交通总司、地区与城市政策总司和环境总司）的代表，欧盟创新和网络执行机构（INEA）和欧洲投资银行/“支持欧洲地区项目的联合援助”（JASPERS）计划。校对：Elma Meskovic，Richard Adams，Reggie Tricker（倡导地区可持续发展国际理事会），Gabi
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...
源局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的更多信息，请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。英文编辑：Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔序言欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程，以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点，陆续制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案（2015 年）。以四个能源法案为里程碑，循序渐进的欧盟电力市场化改革，经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可再生能源的消纳的市场机制等。中国的电力市
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...
”要求，中国在疫情控制、保障民生、促进消费、推动创新等多个领域持续加码，力求克服内外不利因素影响，构建新的经济发展模式。7 月 30 日中央政治局会议作出中国已进入高质量发展阶段的重大判断，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。 1. 以优先稳就业和保民生为导向的工作目标政府的工作重点全面转向优先稳就业和保民生。今年政府工作的主要目标是保证就业，量化指标也主要都和稳定就业和保障居民生活有关。但考虑到今年就业形势的严峻性，主要指标较去年均有所弱化。就业优先政策全面强化，财政、货币和投资等政策均聚力支持稳就业，取消对就业的不合理限制并出台促就业举措。此外，中国对扶贫攻坚战的要求保持不变，要求现行标准下农村贫困人口要全部脱贫、贫困县
Guidance document on CBAM implementation for installation operators outside the EU Chinese
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/1...
》（GHG Protocol）或 ISO14067 等其他计算产品碳足迹的方法有所不同。隐含碳排放的概念和计算方法的详细介绍见第 6.2 节。您需要对什么进行监测？要回答这个问题，您需按以下步骤制定您的“监测方法文件”，即您和您的人员据以在未来几年以一致的方式执行监测任务的手册。所介绍的步骤将确保计算隐含碳排放量所需的所有数据均涵盖在内。 3 CN（综合税则目录）编码是用于国际贸易的 HS（协调制度）编码的欧盟版本。CN 编码一般由 8 位数字组成（前 6 位数字与 HS 编码相同）。《CBAM 条例》附件 1 中的任何编码若仅含较少数位，则代表以该数字开头的所有 CN 编码均包括在内。 4 欧盟设施自行生产电力的，其会直接承受二氧化碳成本。 5 在过渡期内，所有
policy_strategies_2050_brochure_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/c1348573-2...
可能会发挥更显著的作用。 • 无碳氢将需要通过使用无碳电的水电解法或使用 CCS 改良的天然气蒸汽来生产。 • 当氢用作电力行业的能源储存方式，供暖、运输和工业中的一种能源载体以及钢铁、化工和生态燃料行业中的原料时，就有助于实现去碳化。 Power-to-X 技术 • 来自无碳能源的氢与来自可持续生物质/直接捕获空气的 CO2 相结合能够产生一种生态燃料，从而提供取代天然气或石油的气候中和物质。 • 它可以通过现有系统（传输/分配）配送并供给现有的设施和应用环境使用。到 2 05 0 年实现气候中和 11 采用高效的替代动力系统的低排放或零排放车辆是一个起点，目前汽车行业已经在大力投资电动汽车等技术。在现有的技术背景下，不能让所
programme_eu_china_science_week_shanghai2010.pdf
https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/downl...
和政府部门的代表，分享知识、经验和愿景。 2010年6月15日至18日，欧盟馆将高度密集地举办多场科学政策会议、科学研讨会和新闻发布会，向与会者展示欧洲和中国的研究机构共同取得的成果、交换成功经验，并着重探讨双方在上海世博会“城市，让生活更美好”的主题下的新展望与合作机会。同时，多场旨在让更广泛的观众参与的欧盟 - 中国科学活动将于2010年6月14日至19日在上海市多个地点举办（包括上海科技会堂），其中包括 “科学咖啡馆”（Science Cafés）——和欧洲和中国知名科学家的公开辨论、一个放映欧洲获奖影片的科技电影节、以及瑞典隆德大学（Swedish University of Lund）的物理和激光表演。发放给每位与会者的U盘中有更多文件和链接。目录 1
eu_chn_paper_green_recovery_20201019_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/6f912c95-b...
，中欧双方专家已就排放交易制度、排放建模和低排放长期发展战略、汽车和农业温室气体排放、气候智慧城市、科技发展及其他问题开展了合作。在气候变化、环境和清洁能源等领域，欧盟成员国与中国之间也有双边合作对话和合作项目。欧盟内部目前正按照 2019年 12月提出的《欧洲绿色新政》加强其气候行动，而中国则在履行其既有气候承诺，且可能在下一个五年计划中对其承诺进行审议。双方都致力于更新其在《巴黎协定》下的国家自主贡献。然而，应对气候变化这项重要工作现因全球性的新冠疫情而面临着严峻的考验。与今年年初相比，当今的世界已经迥然不同。气候行动在目前情势下所具有的意义较之当时更为重大。本文简要概述了到目前为止欧盟在新冠疫情危机下一方面采取措施刺激欧
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...
总结。我们还为有兴趣了解法律全文的读者提供了指向丰富参考资料的网站。 11 本书采用下列结构。第 1 章介绍了欧盟在迅速发展的世界中发挥气候政策领导作用，并在结尾处概述了 2030 年气候和能源框架的拟定框架。第 2 章介绍了欧盟气候政策核心内容的工作方式：欧盟排放交易体系 (EU ETS)。第 3 章概述了欧盟的能源相关政策如何在提高能源安全性的同时继续降低欧盟的温室气体排放量。第 4 章横跨多个领域，介绍了一系列有助于成员国在欧盟排放交易体系未涉及的部门实现温室气体减排的欧盟政策。第 5 章介绍了从签订《京都议定书》到筹备综合性气候协议的现阶段的国际发展情况，人们亟需在 2015 年在巴黎达成此项综合性气候协议。最后，第 6 章对未来展望提出一些总结性

publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf

https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...

总结。我们还为有兴趣了解法律全文的读者提供了指向丰富参考资料的网站。 11 本书采用下列结构。第 1 章介绍了欧盟在迅速发展的世界中发挥气候政策领导作用，并在结尾处概述了 2030 年气候和能源框架的拟定框架。第 2 章介绍了欧盟气候政策核心内容的工作方式：欧盟排放交易体系 (EU ETS)。第 3 章概述了欧盟的能源相关政策如何在提高能源安全性的同时继续降低欧盟的温室气体排放量。第 4 章横跨多个领域，介绍了一系列有助于成员国在欧盟排放交易体系未涉及的部门实现温室气体减排的欧盟政策。第 5 章介绍了从签订《京都议定书》到筹备综合性气候协议的现阶段的国际发展情况，人们亟需在 2015 年在巴黎达成此项综合性气候协议。最后，第 6 章对未来展望提出一些总结性

Integration of variable renewables in the energy system of the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/f8946149-12...
此？中欧使用相同手段解决问题的目标是否相同？或是在同样的目标下是否采用了相同的办法？当电力系统和市场需要整合越来越多的可再生能源时，也应当思考同样的问题。风能和太阳能发电需要非常高的前期固定投资成本，且出力是间歇性的。中国或欧盟现有的市场序列该如何应对？面对这种间歇性特点，如何将市场的新成果与系统运行的新需求联系起来？创新实践应聚焦于哪个层面：国家还是地方？又应该应用于这些市场中的哪些方面？这将对电力潮流的日常管理造成何种影响？这便引出一个更进一步的问题：可再生能源带来的挑战是主要集中在运行层面（现有电力系统如何适应），还是基础设施层面（如何通过投资来重新定义现有的部门结构）？您将在报告中获得上述所有问题的答案。祝中欧友好合作友谊长存。 Jean
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...
Energy Cooperation Platform 中国 - 欧盟能源合作平台支持中欧可再生能源发电建设政策考量欧盟对外政策工具资助项目 Funded by the European Union Foreign Policy Instrument 2020 年 6 月本报告由 Monique Voogt, SQ Consult BV 和国家发展和改革委员会能源研究所时璟丽、钟财富共同撰写本报告得益于佛罗伦萨政策法规学院院长 Jean Michel Glachant 教授的广泛建议。中欧能源合作平台（ECECP）网站：http://www.ececp.eu 电子邮件：info@ececp.eu 中欧能源合作平台于 2019 年 5 月 15 日启动
Mandarin Chinese translation of the SUMP Guidelines
https://urban-mobility-observatory.transport.ec.europa.eu...
, Inc.），美国纽约。致谢：本文得以出版，各咨询研讨会（见附录E）的与会者以及参与SUMP协调平台的各组织机构和个人功不可没，特此致以诚挚谢意！下列专家提出了广泛的宝贵意见：Thomas Durlin，Cerema；Caroline Mattsson，Trivector；Ivo Cré，Polis；Tom Rye，英国爱丁堡纳皮尔大学；以及欧盟委员会（欧盟委员会移动与交通总司、地区与城市政策总司和环境总司）的代表，欧盟创新和网络执行机构（INEA）和欧洲投资银行/“支持欧洲地区项目的联合援助”（JASPERS）计划。校对：Elma Meskovic，Richard Adams，Reggie Tricker（倡导地区可持续发展国际理事会），Gabi
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...
源局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的更多信息，请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。英文编辑：Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔序言欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程，以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点，陆续制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案（2015 年）。以四个能源法案为里程碑，循序渐进的欧盟电力市场化改革，经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可再生能源的消纳的市场机制等。中国的电力市
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...
”要求，中国在疫情控制、保障民生、促进消费、推动创新等多个领域持续加码，力求克服内外不利因素影响，构建新的经济发展模式。7 月 30 日中央政治局会议作出中国已进入高质量发展阶段的重大判断，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。 1. 以优先稳就业和保民生为导向的工作目标政府的工作重点全面转向优先稳就业和保民生。今年政府工作的主要目标是保证就业，量化指标也主要都和稳定就业和保障居民生活有关。但考虑到今年就业形势的严峻性，主要指标较去年均有所弱化。就业优先政策全面强化，财政、货币和投资等政策均聚力支持稳就业，取消对就业的不合理限制并出台促就业举措。此外，中国对扶贫攻坚战的要求保持不变，要求现行标准下农村贫困人口要全部脱贫、贫困县
Guidance document on CBAM implementation for installation operators outside the EU Chinese
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/1...
》（GHG Protocol）或 ISO14067 等其他计算产品碳足迹的方法有所不同。隐含碳排放的概念和计算方法的详细介绍见第 6.2 节。您需要对什么进行监测？要回答这个问题，您需按以下步骤制定您的“监测方法文件”，即您和您的人员据以在未来几年以一致的方式执行监测任务的手册。所介绍的步骤将确保计算隐含碳排放量所需的所有数据均涵盖在内。 3 CN（综合税则目录）编码是用于国际贸易的 HS（协调制度）编码的欧盟版本。CN 编码一般由 8 位数字组成（前 6 位数字与 HS 编码相同）。《CBAM 条例》附件 1 中的任何编码若仅含较少数位，则代表以该数字开头的所有 CN 编码均包括在内。 4 欧盟设施自行生产电力的，其会直接承受二氧化碳成本。 5 在过渡期内，所有
policy_strategies_2050_brochure_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/c1348573-2...
可能会发挥更显著的作用。 • 无碳氢将需要通过使用无碳电的水电解法或使用 CCS 改良的天然气蒸汽来生产。 • 当氢用作电力行业的能源储存方式，供暖、运输和工业中的一种能源载体以及钢铁、化工和生态燃料行业中的原料时，就有助于实现去碳化。 Power-to-X 技术 • 来自无碳能源的氢与来自可持续生物质/直接捕获空气的 CO2 相结合能够产生一种生态燃料，从而提供取代天然气或石油的气候中和物质。 • 它可以通过现有系统（传输/分配）配送并供给现有的设施和应用环境使用。到 2 05 0 年实现气候中和 11 采用高效的替代动力系统的低排放或零排放车辆是一个起点，目前汽车行业已经在大力投资电动汽车等技术。在现有的技术背景下，不能让所
programme_eu_china_science_week_shanghai2010.pdf
https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/downl...
和政府部门的代表，分享知识、经验和愿景。 2010年6月15日至18日，欧盟馆将高度密集地举办多场科学政策会议、科学研讨会和新闻发布会，向与会者展示欧洲和中国的研究机构共同取得的成果、交换成功经验，并着重探讨双方在上海世博会“城市，让生活更美好”的主题下的新展望与合作机会。同时，多场旨在让更广泛的观众参与的欧盟 - 中国科学活动将于2010年6月14日至19日在上海市多个地点举办（包括上海科技会堂），其中包括 “科学咖啡馆”（Science Cafés）——和欧洲和中国知名科学家的公开辨论、一个放映欧洲获奖影片的科技电影节、以及瑞典隆德大学（Swedish University of Lund）的物理和激光表演。发放给每位与会者的U盘中有更多文件和链接。目录 1
eu_chn_paper_green_recovery_20201019_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/6f912c95-b...
，中欧双方专家已就排放交易制度、排放建模和低排放长期发展战略、汽车和农业温室气体排放、气候智慧城市、科技发展及其他问题开展了合作。在气候变化、环境和清洁能源等领域，欧盟成员国与中国之间也有双边合作对话和合作项目。欧盟内部目前正按照 2019年 12月提出的《欧洲绿色新政》加强其气候行动，而中国则在履行其既有气候承诺，且可能在下一个五年计划中对其承诺进行审议。双方都致力于更新其在《巴黎协定》下的国家自主贡献。然而，应对气候变化这项重要工作现因全球性的新冠疫情而面临着严峻的考验。与今年年初相比，当今的世界已经迥然不同。气候行动在目前情势下所具有的意义较之当时更为重大。本文简要概述了到目前为止欧盟在新冠疫情危机下一方面采取措施刺激欧
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...
总结。我们还为有兴趣了解法律全文的读者提供了指向丰富参考资料的网站。 11 本书采用下列结构。第 1 章介绍了欧盟在迅速发展的世界中发挥气候政策领导作用，并在结尾处概述了 2030 年气候和能源框架的拟定框架。第 2 章介绍了欧盟气候政策核心内容的工作方式：欧盟排放交易体系 (EU ETS)。第 3 章概述了欧盟的能源相关政策如何在提高能源安全性的同时继续降低欧盟的温室气体排放量。第 4 章横跨多个领域，介绍了一系列有助于成员国在欧盟排放交易体系未涉及的部门实现温室气体减排的欧盟政策。第 5 章介绍了从签订《京都议定书》到筹备综合性气候协议的现阶段的国际发展情况，人们亟需在 2015 年在巴黎达成此项综合性气候协议。最后，第 6 章对未来展望提出一些总结性