Search results 608
Showing results 1 to 10
-
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...分配。 同样地,针对客车的减排政策最初以汽车行业在 20 世纪 90 年代末订立的自愿协议为 依据。这种方式并未发挥预期作用,因此,人们改为使用具有约束力但更为灵活的法 律手段。在制定政策的过程中,“做中学”是一种重要的方式;如今,新的政策方法从 制定之初便十分完美,尤其在迅速发展的世界环境下更是如此。 第二项重要的经验教训是,世上不存在任何“高招”,没有一种政策工具能够在如此多 的经济活动部门中完美实现温室气体减排目标。我们提倡在不同的经济部门使用不同 的方法。因此,这种做法的巧妙之处就在于,将各种具有高效性、一致性和成本效益 的政策方法“集合体”综合利用起来。同时,人们还要避免双重调控和不同工具之间的 重叠,这一点至关重要,因为上述情况可能会给经济运营者传达互相冲突的信
-
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...分配。 同样地,针对客车的减排政策最初以汽车行业在 20 世纪 90 年代末订立的自愿协议为 依据。这种方式并未发挥预期作用,因此,人们改为使用具有约束力但更为灵活的法 律手段。在制定政策的过程中,“做中学”是一种重要的方式;如今,新的政策方法从 制定之初便十分完美,尤其在迅速发展的世界环境下更是如此。 第二项重要的经验教训是,世上不存在任何“高招”,没有一种政策工具能够在如此多 的经济活动部门中完美实现温室气体减排目标。我们提倡在不同的经济部门使用不同 的方法。因此,这种做法的巧妙之处就在于,将各种具有高效性、一致性和成本效益 的政策方法“集合体”综合利用起来。同时,人们还要避免双重调控和不同工具之间的 重叠,这一点至关重要,因为上述情况可能会给经济运营者传达互相冲突的信
-
ivd_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/94f1dc41-5f...顺利过渡,已制 定若干过渡期条款(见第110条)。在过渡期内,按指令认证 的产品将同按条例认证的产品一道共存于市场。二者均享 有同等的法律地位,公开招标使用的资格标准中不可出现 任何歧视。 有何更新内容? 《IVDD指令》与《IVDR条例》在各自对厂商及产品产生的影 响方面,总体上遵循相同的基本规管程序。现有要求未予删 除,不过,《IVDR条例》中增添了新要求。 《IVDR条例》对认证机构指定方面的要求更为严格,相关 国家主管部门和欧委会的规管与监督力度也将得到加强。 最大的变化涉及体外诊断(IVD)医疗器械设备的风险分级 以及认证机构(NBs)的作用。《IVDR条例》还澄清了各运营方 (厂商、获授权代表、进口商及分销商)的义务。 《IVDD指令》依据目录清单划分风险级别,从而确定
-
covid-19_ivd-qa_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/8e99f052-ba...盟层级,医疗器械由两项立法规范:主动植入 式医疗器械(例如起搏器)由《第 90/385/EEC 号指令》规范;其他医疗器械(例如心脏支架或 X 光机)则由 《第 93/42/EEC 号指令》 规范。2021 年 5 月 21 日起,以上两条指令由《(EU) 2017/745 号条例》取代。 体外诊断医疗器械(英语:in vitro diagnostic medical device)属专门用于医疗目的、检查采自 人体的样本之医疗器械子类,例如用来做出诊断或监测疗程2。与前段所述的医疗器械例子不 同,体外诊断医疗器械不直接接触病人,而是接触来自病人的样本(如血液或尿液)或分析来 自样本的数据。体外诊断医疗器械由专门的欧盟法律监管:《第 98/79/EC 号指令》(2022 年 5
-
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...源 局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的 更多信息,请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。 英文编辑:Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔 序 言 欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程,以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点,陆续 制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案(2015 年)。以四个能源法 案为里程碑,循序渐进的欧盟电力市场化改革,经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、 监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可 再生能源的消纳的市场机制等。 中国的电力市
-
thirdcountries_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/7c227923-f2...《IVDR条例》第24条)。这将提高器 械设备的可识别性和可追溯性。 厂商负责加贴UDI以及向UDI数据库(EUDAMED数据库的一 部分)提供所要求的信息。在大多数情况下,UDI将以人类可 读取形式提供,也可能以其他形式(如条形码)提供。 每台医疗器械设备(MDs)或体外诊断医疗器械设备(IVDs) 上以及(如适用)每件包装上都将标有由两个部分组成的 UDI。第一部分是用于确认特定厂商和器械设备的器械设 备标识号(UDI-DI)。第二部分是生产标识号(UDI-PI)- 例如 批号或序列号 - 用于识别器械设备的生产单位以及(如适 用)包装。每一层包装都将做到可以被独立识别。 配发UDI的工作必须在两项条例各自的生效日(DoA)之前完 成。然而,在标签上加贴UDI的义务将分三个阶段实施。医
-
explanatory_notes_2015_zh.pdf
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/a...适应即将生效的新 更动。 本解释性说明包含哪些内容? 本“解释性说明”意在作为一种指导工具,阐明有关电信服务、传播服务和电子服 务供应地的新规定的务实应用。本解释性说明可帮助理解《欧盟理事会实施条例》 第 1042/2013 号文件条款中包含的某些议题。 本解释性说明的特点 本解释性说明是集体努力的成果:本解释性说明由欧盟委员会税务及海关同盟总司 (DG TAXUD) 签发并公布在其网站上,但本解释性说明是与各成员国和相关企业探 讨后所得成果。成员国和相关企业通过以下方式为本解释性说明做出贡献:首先是 向欧盟委员会提交建议;其次是参与在荷兰举办的税务研讨会 (Fiscalis workshop);最后,增值税委员会 (VAT Committee) 就新规定征询了
-
citizens_youth_youth_magazine_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/fc397340-1...温室气体排放。 7 气候变化有多严重? 我们的星球正在加速变暖。正是 人类活动导致了这种变化,而且 全球各地都受到了影响。我们对 气候的干扰越大,出现危险变化的 风险就越大,要限制未来发生的变化 和适应不可避免的气候影响就会变得越 困难,代价也越高。如果不采取紧急行动来 减少温室气体排放,在本世纪结束前,地球表 面的平均温度可能会比工业化前的水平上升 4°C,甚至更多。 科学如何帮助我们应对气候变化? 科学是一切的开始。它会帮助我们了解现在我 们正在经历的变化,以及根据我们现在以及未 来几十年的行动,未来可能会发生哪些变化。 科学为决策者提供了实据,让他们能够做出明 智的决策,确定最佳行动方案。 我们可以采取哪些行动来应对气候 变化? 很遗憾,气候变化的某些影响非人力所能扭转
-
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...点和联合创新的方式开展合作。事实可能证明,这种方法或许是结 合中欧经验使项目在中国落地的最佳方案。在这些项目中,欧洲企业可以在发展在华业务的同时推 动知识和经验的转移。通过结合欧洲的技术、流程和监管法规,这将使中国能源转型得到切实的推动, 从而找到适合中国国情的有效解决方案。 本报告为理解中欧电力市场之间的关键差异奠定了良好的基础,并清晰描绘了双方可以互相吸取的 经验教训。报告采用了一种非常严谨的比较方法,提倡采用充分考虑当地差异且符合自身条件的解 决方案。 我坚信,此份报告在中欧合作平台框架下必将有利于巩固和进一步加强中欧之间的合作。中国欧盟 商会及能源企业会员将全力、积极地支持合作平台的各项工作,期待加强双边平等合作,开创互利 共赢的商业机遇。 目 录 1. 引言 1
-
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...、物流及能源基础设施投资 426.79 亿元,自然灾害防治及其他投资 284.77亿元。 从投资金额来源看,以新基建投资为例,地方以自筹的方式融资占据核心地 位,占比为 60%,如非标融资、城投债和 PPP等;国家预算内资金占比约为 16%, 如地方政府债和土地出让金;国内贷款余额占比为 16%,如银行贷款;利用外资 或其他方式融资的份额余额占比为 8%。地方债务问题将制约基建规模的落实和 进一步扩大,因此中央支持及多元化的融资工具可以提供一定支持,如绿色债券 等。此外,3 月 4 日中央政治局常委会明确提出“要注重调动民间投资积极性”, 社会资本在经济复苏中也将发挥有效支撑作用。 图 3 已公布重大项目投资金额省份的投资额分布情况(单位:万亿元) 中国各省的经济复苏形势喜
-
md_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/290b5e58-31...首批认证机构有可能在2019年初上任。 认证机构数据库(NANDO)可在此查看: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/ 作为厂商,您必须核准贵方认证机构是否将按新条例指定 以及是否获指定认证贵方所有产品。您还必须同认证机构 一道规划为贵方产品组合进行认证的时间安排,考虑到认 证机构何时可上任、是否需要贵方器械设备的更多数据以 及新条例中的过渡期条款等因素。 器械设备的识别 一套器械设备独特识别号系统(UDIs)将加强医疗器械设备 (MDs)的识别(第27条)和可追溯(第25条)工作,为条例中 一个全新的特色。 各医疗器械设备(MDs)- 如适用,及其包装 - 都将配发一个 由以下两部分组成的UDI:器械设备特有的识别
-
-
ivd_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/94f1dc41-5f...顺利过渡,已制 定若干过渡期条款(见第110条)。在过渡期内,按指令认证 的产品将同按条例认证的产品一道共存于市场。二者均享 有同等的法律地位,公开招标使用的资格标准中不可出现 任何歧视。 有何更新内容? 《IVDD指令》与《IVDR条例》在各自对厂商及产品产生的影 响方面,总体上遵循相同的基本规管程序。现有要求未予删 除,不过,《IVDR条例》中增添了新要求。 《IVDR条例》对认证机构指定方面的要求更为严格,相关 国家主管部门和欧委会的规管与监督力度也将得到加强。 最大的变化涉及体外诊断(IVD)医疗器械设备的风险分级 以及认证机构(NBs)的作用。《IVDR条例》还澄清了各运营方 (厂商、获授权代表、进口商及分销商)的义务。 《IVDD指令》依据目录清单划分风险级别,从而确定
-
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...分配。 同样地,针对客车的减排政策最初以汽车行业在 20 世纪 90 年代末订立的自愿协议为 依据。这种方式并未发挥预期作用,因此,人们改为使用具有约束力但更为灵活的法 律手段。在制定政策的过程中,“做中学”是一种重要的方式;如今,新的政策方法从 制定之初便十分完美,尤其在迅速发展的世界环境下更是如此。 第二项重要的经验教训是,世上不存在任何“高招”,没有一种政策工具能够在如此多 的经济活动部门中完美实现温室气体减排目标。我们提倡在不同的经济部门使用不同 的方法。因此,这种做法的巧妙之处就在于,将各种具有高效性、一致性和成本效益 的政策方法“集合体”综合利用起来。同时,人们还要避免双重调控和不同工具之间的 重叠,这一点至关重要,因为上述情况可能会给经济运营者传达互相冲突的信
-
ivd_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/94f1dc41-5f...顺利过渡,已制 定若干过渡期条款(见第110条)。在过渡期内,按指令认证 的产品将同按条例认证的产品一道共存于市场。二者均享 有同等的法律地位,公开招标使用的资格标准中不可出现 任何歧视。 有何更新内容? 《IVDD指令》与《IVDR条例》在各自对厂商及产品产生的影 响方面,总体上遵循相同的基本规管程序。现有要求未予删 除,不过,《IVDR条例》中增添了新要求。 《IVDR条例》对认证机构指定方面的要求更为严格,相关 国家主管部门和欧委会的规管与监督力度也将得到加强。 最大的变化涉及体外诊断(IVD)医疗器械设备的风险分级 以及认证机构(NBs)的作用。《IVDR条例》还澄清了各运营方 (厂商、获授权代表、进口商及分销商)的义务。 《IVDD指令》依据目录清单划分风险级别,从而确定
-
covid-19_ivd-qa_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/8e99f052-ba...盟层级,医疗器械由两项立法规范:主动植入 式医疗器械(例如起搏器)由《第 90/385/EEC 号指令》规范;其他医疗器械(例如心脏支架或 X 光机)则由 《第 93/42/EEC 号指令》 规范。2021 年 5 月 21 日起,以上两条指令由《(EU) 2017/745 号条例》取代。 体外诊断医疗器械(英语:in vitro diagnostic medical device)属专门用于医疗目的、检查采自 人体的样本之医疗器械子类,例如用来做出诊断或监测疗程2。与前段所述的医疗器械例子不 同,体外诊断医疗器械不直接接触病人,而是接触来自病人的样本(如血液或尿液)或分析来 自样本的数据。体外诊断医疗器械由专门的欧盟法律监管:《第 98/79/EC 号指令》(2022 年 5
-
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...源 局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的 更多信息,请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。 英文编辑:Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔 序 言 欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程,以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点,陆续 制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案(2015 年)。以四个能源法 案为里程碑,循序渐进的欧盟电力市场化改革,经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、 监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可 再生能源的消纳的市场机制等。 中国的电力市
-
thirdcountries_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/7c227923-f2...《IVDR条例》第24条)。这将提高器 械设备的可识别性和可追溯性。 厂商负责加贴UDI以及向UDI数据库(EUDAMED数据库的一 部分)提供所要求的信息。在大多数情况下,UDI将以人类可 读取形式提供,也可能以其他形式(如条形码)提供。 每台医疗器械设备(MDs)或体外诊断医疗器械设备(IVDs) 上以及(如适用)每件包装上都将标有由两个部分组成的 UDI。第一部分是用于确认特定厂商和器械设备的器械设 备标识号(UDI-DI)。第二部分是生产标识号(UDI-PI)- 例如 批号或序列号 - 用于识别器械设备的生产单位以及(如适 用)包装。每一层包装都将做到可以被独立识别。 配发UDI的工作必须在两项条例各自的生效日(DoA)之前完 成。然而,在标签上加贴UDI的义务将分三个阶段实施。医
-
explanatory_notes_2015_zh.pdf
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/a...适应即将生效的新 更动。 本解释性说明包含哪些内容? 本“解释性说明”意在作为一种指导工具,阐明有关电信服务、传播服务和电子服 务供应地的新规定的务实应用。本解释性说明可帮助理解《欧盟理事会实施条例》 第 1042/2013 号文件条款中包含的某些议题。 本解释性说明的特点 本解释性说明是集体努力的成果:本解释性说明由欧盟委员会税务及海关同盟总司 (DG TAXUD) 签发并公布在其网站上,但本解释性说明是与各成员国和相关企业探 讨后所得成果。成员国和相关企业通过以下方式为本解释性说明做出贡献:首先是 向欧盟委员会提交建议;其次是参与在荷兰举办的税务研讨会 (Fiscalis workshop);最后,增值税委员会 (VAT Committee) 就新规定征询了
-
citizens_youth_youth_magazine_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/fc397340-1...温室气体排放。 7 气候变化有多严重? 我们的星球正在加速变暖。正是 人类活动导致了这种变化,而且 全球各地都受到了影响。我们对 气候的干扰越大,出现危险变化的 风险就越大,要限制未来发生的变化 和适应不可避免的气候影响就会变得越 困难,代价也越高。如果不采取紧急行动来 减少温室气体排放,在本世纪结束前,地球表 面的平均温度可能会比工业化前的水平上升 4°C,甚至更多。 科学如何帮助我们应对气候变化? 科学是一切的开始。它会帮助我们了解现在我 们正在经历的变化,以及根据我们现在以及未 来几十年的行动,未来可能会发生哪些变化。 科学为决策者提供了实据,让他们能够做出明 智的决策,确定最佳行动方案。 我们可以采取哪些行动来应对气候 变化? 很遗憾,气候变化的某些影响非人力所能扭转
-
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...点和联合创新的方式开展合作。事实可能证明,这种方法或许是结 合中欧经验使项目在中国落地的最佳方案。在这些项目中,欧洲企业可以在发展在华业务的同时推 动知识和经验的转移。通过结合欧洲的技术、流程和监管法规,这将使中国能源转型得到切实的推动, 从而找到适合中国国情的有效解决方案。 本报告为理解中欧电力市场之间的关键差异奠定了良好的基础,并清晰描绘了双方可以互相吸取的 经验教训。报告采用了一种非常严谨的比较方法,提倡采用充分考虑当地差异且符合自身条件的解 决方案。 我坚信,此份报告在中欧合作平台框架下必将有利于巩固和进一步加强中欧之间的合作。中国欧盟 商会及能源企业会员将全力、积极地支持合作平台的各项工作,期待加强双边平等合作,开创互利 共赢的商业机遇。 目 录 1. 引言 1
-
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...、物流及能源基础设施投资 426.79 亿元,自然灾害防治及其他投资 284.77亿元。 从投资金额来源看,以新基建投资为例,地方以自筹的方式融资占据核心地 位,占比为 60%,如非标融资、城投债和 PPP等;国家预算内资金占比约为 16%, 如地方政府债和土地出让金;国内贷款余额占比为 16%,如银行贷款;利用外资 或其他方式融资的份额余额占比为 8%。地方债务问题将制约基建规模的落实和 进一步扩大,因此中央支持及多元化的融资工具可以提供一定支持,如绿色债券 等。此外,3 月 4 日中央政治局常委会明确提出“要注重调动民间投资积极性”, 社会资本在经济复苏中也将发挥有效支撑作用。 图 3 已公布重大项目投资金额省份的投资额分布情况(单位:万亿元) 中国各省的经济复苏形势喜
-
md_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/290b5e58-31...首批认证机构有可能在2019年初上任。 认证机构数据库(NANDO)可在此查看: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/ 作为厂商,您必须核准贵方认证机构是否将按新条例指定 以及是否获指定认证贵方所有产品。您还必须同认证机构 一道规划为贵方产品组合进行认证的时间安排,考虑到认 证机构何时可上任、是否需要贵方器械设备的更多数据以 及新条例中的过渡期条款等因素。 器械设备的识别 一套器械设备独特识别号系统(UDIs)将加强医疗器械设备 (MDs)的识别(第27条)和可追溯(第25条)工作,为条例中 一个全新的特色。 各医疗器械设备(MDs)- 如适用,及其包装 - 都将配发一个 由以下两部分组成的UDI:器械设备特有的识别
-
-
covid-19_ivd-qa_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/8e99f052-ba...盟层级,医疗器械由两项立法规范:主动植入 式医疗器械(例如起搏器)由《第 90/385/EEC 号指令》规范;其他医疗器械(例如心脏支架或 X 光机)则由 《第 93/42/EEC 号指令》 规范。2021 年 5 月 21 日起,以上两条指令由《(EU) 2017/745 号条例》取代。 体外诊断医疗器械(英语:in vitro diagnostic medical device)属专门用于医疗目的、检查采自 人体的样本之医疗器械子类,例如用来做出诊断或监测疗程2。与前段所述的医疗器械例子不 同,体外诊断医疗器械不直接接触病人,而是接触来自病人的样本(如血液或尿液)或分析来 自样本的数据。体外诊断医疗器械由专门的欧盟法律监管:《第 98/79/EC 号指令》(2022 年 5
-
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...分配。 同样地,针对客车的减排政策最初以汽车行业在 20 世纪 90 年代末订立的自愿协议为 依据。这种方式并未发挥预期作用,因此,人们改为使用具有约束力但更为灵活的法 律手段。在制定政策的过程中,“做中学”是一种重要的方式;如今,新的政策方法从 制定之初便十分完美,尤其在迅速发展的世界环境下更是如此。 第二项重要的经验教训是,世上不存在任何“高招”,没有一种政策工具能够在如此多 的经济活动部门中完美实现温室气体减排目标。我们提倡在不同的经济部门使用不同 的方法。因此,这种做法的巧妙之处就在于,将各种具有高效性、一致性和成本效益 的政策方法“集合体”综合利用起来。同时,人们还要避免双重调控和不同工具之间的 重叠,这一点至关重要,因为上述情况可能会给经济运营者传达互相冲突的信
-
ivd_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/94f1dc41-5f...顺利过渡,已制 定若干过渡期条款(见第110条)。在过渡期内,按指令认证 的产品将同按条例认证的产品一道共存于市场。二者均享 有同等的法律地位,公开招标使用的资格标准中不可出现 任何歧视。 有何更新内容? 《IVDD指令》与《IVDR条例》在各自对厂商及产品产生的影 响方面,总体上遵循相同的基本规管程序。现有要求未予删 除,不过,《IVDR条例》中增添了新要求。 《IVDR条例》对认证机构指定方面的要求更为严格,相关 国家主管部门和欧委会的规管与监督力度也将得到加强。 最大的变化涉及体外诊断(IVD)医疗器械设备的风险分级 以及认证机构(NBs)的作用。《IVDR条例》还澄清了各运营方 (厂商、获授权代表、进口商及分销商)的义务。 《IVDD指令》依据目录清单划分风险级别,从而确定
-
covid-19_ivd-qa_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/8e99f052-ba...盟层级,医疗器械由两项立法规范:主动植入 式医疗器械(例如起搏器)由《第 90/385/EEC 号指令》规范;其他医疗器械(例如心脏支架或 X 光机)则由 《第 93/42/EEC 号指令》 规范。2021 年 5 月 21 日起,以上两条指令由《(EU) 2017/745 号条例》取代。 体外诊断医疗器械(英语:in vitro diagnostic medical device)属专门用于医疗目的、检查采自 人体的样本之医疗器械子类,例如用来做出诊断或监测疗程2。与前段所述的医疗器械例子不 同,体外诊断医疗器械不直接接触病人,而是接触来自病人的样本(如血液或尿液)或分析来 自样本的数据。体外诊断医疗器械由专门的欧盟法律监管:《第 98/79/EC 号指令》(2022 年 5
-
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...源 局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的 更多信息,请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。 英文编辑:Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔 序 言 欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程,以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点,陆续 制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案(2015 年)。以四个能源法 案为里程碑,循序渐进的欧盟电力市场化改革,经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、 监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可 再生能源的消纳的市场机制等。 中国的电力市
-
thirdcountries_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/7c227923-f2...《IVDR条例》第24条)。这将提高器 械设备的可识别性和可追溯性。 厂商负责加贴UDI以及向UDI数据库(EUDAMED数据库的一 部分)提供所要求的信息。在大多数情况下,UDI将以人类可 读取形式提供,也可能以其他形式(如条形码)提供。 每台医疗器械设备(MDs)或体外诊断医疗器械设备(IVDs) 上以及(如适用)每件包装上都将标有由两个部分组成的 UDI。第一部分是用于确认特定厂商和器械设备的器械设 备标识号(UDI-DI)。第二部分是生产标识号(UDI-PI)- 例如 批号或序列号 - 用于识别器械设备的生产单位以及(如适 用)包装。每一层包装都将做到可以被独立识别。 配发UDI的工作必须在两项条例各自的生效日(DoA)之前完 成。然而,在标签上加贴UDI的义务将分三个阶段实施。医
-
explanatory_notes_2015_zh.pdf
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/a...适应即将生效的新 更动。 本解释性说明包含哪些内容? 本“解释性说明”意在作为一种指导工具,阐明有关电信服务、传播服务和电子服 务供应地的新规定的务实应用。本解释性说明可帮助理解《欧盟理事会实施条例》 第 1042/2013 号文件条款中包含的某些议题。 本解释性说明的特点 本解释性说明是集体努力的成果:本解释性说明由欧盟委员会税务及海关同盟总司 (DG TAXUD) 签发并公布在其网站上,但本解释性说明是与各成员国和相关企业探 讨后所得成果。成员国和相关企业通过以下方式为本解释性说明做出贡献:首先是 向欧盟委员会提交建议;其次是参与在荷兰举办的税务研讨会 (Fiscalis workshop);最后,增值税委员会 (VAT Committee) 就新规定征询了
-
citizens_youth_youth_magazine_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/fc397340-1...温室气体排放。 7 气候变化有多严重? 我们的星球正在加速变暖。正是 人类活动导致了这种变化,而且 全球各地都受到了影响。我们对 气候的干扰越大,出现危险变化的 风险就越大,要限制未来发生的变化 和适应不可避免的气候影响就会变得越 困难,代价也越高。如果不采取紧急行动来 减少温室气体排放,在本世纪结束前,地球表 面的平均温度可能会比工业化前的水平上升 4°C,甚至更多。 科学如何帮助我们应对气候变化? 科学是一切的开始。它会帮助我们了解现在我 们正在经历的变化,以及根据我们现在以及未 来几十年的行动,未来可能会发生哪些变化。 科学为决策者提供了实据,让他们能够做出明 智的决策,确定最佳行动方案。 我们可以采取哪些行动来应对气候 变化? 很遗憾,气候变化的某些影响非人力所能扭转
-
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...点和联合创新的方式开展合作。事实可能证明,这种方法或许是结 合中欧经验使项目在中国落地的最佳方案。在这些项目中,欧洲企业可以在发展在华业务的同时推 动知识和经验的转移。通过结合欧洲的技术、流程和监管法规,这将使中国能源转型得到切实的推动, 从而找到适合中国国情的有效解决方案。 本报告为理解中欧电力市场之间的关键差异奠定了良好的基础,并清晰描绘了双方可以互相吸取的 经验教训。报告采用了一种非常严谨的比较方法,提倡采用充分考虑当地差异且符合自身条件的解 决方案。 我坚信,此份报告在中欧合作平台框架下必将有利于巩固和进一步加强中欧之间的合作。中国欧盟 商会及能源企业会员将全力、积极地支持合作平台的各项工作,期待加强双边平等合作,开创互利 共赢的商业机遇。 目 录 1. 引言 1
-
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...、物流及能源基础设施投资 426.79 亿元,自然灾害防治及其他投资 284.77亿元。 从投资金额来源看,以新基建投资为例,地方以自筹的方式融资占据核心地 位,占比为 60%,如非标融资、城投债和 PPP等;国家预算内资金占比约为 16%, 如地方政府债和土地出让金;国内贷款余额占比为 16%,如银行贷款;利用外资 或其他方式融资的份额余额占比为 8%。地方债务问题将制约基建规模的落实和 进一步扩大,因此中央支持及多元化的融资工具可以提供一定支持,如绿色债券 等。此外,3 月 4 日中央政治局常委会明确提出“要注重调动民间投资积极性”, 社会资本在经济复苏中也将发挥有效支撑作用。 图 3 已公布重大项目投资金额省份的投资额分布情况(单位:万亿元) 中国各省的经济复苏形势喜
-
md_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/290b5e58-31...首批认证机构有可能在2019年初上任。 认证机构数据库(NANDO)可在此查看: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/ 作为厂商,您必须核准贵方认证机构是否将按新条例指定 以及是否获指定认证贵方所有产品。您还必须同认证机构 一道规划为贵方产品组合进行认证的时间安排,考虑到认 证机构何时可上任、是否需要贵方器械设备的更多数据以 及新条例中的过渡期条款等因素。 器械设备的识别 一套器械设备独特识别号系统(UDIs)将加强医疗器械设备 (MDs)的识别(第27条)和可追溯(第25条)工作,为条例中 一个全新的特色。 各医疗器械设备(MDs)- 如适用,及其包装 - 都将配发一个 由以下两部分组成的UDI:器械设备特有的识别
-
-
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...源 局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的 更多信息,请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。 英文编辑:Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔 序 言 欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程,以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点,陆续 制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案(2015 年)。以四个能源法 案为里程碑,循序渐进的欧盟电力市场化改革,经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、 监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可 再生能源的消纳的市场机制等。 中国的电力市
-
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...分配。 同样地,针对客车的减排政策最初以汽车行业在 20 世纪 90 年代末订立的自愿协议为 依据。这种方式并未发挥预期作用,因此,人们改为使用具有约束力但更为灵活的法 律手段。在制定政策的过程中,“做中学”是一种重要的方式;如今,新的政策方法从 制定之初便十分完美,尤其在迅速发展的世界环境下更是如此。 第二项重要的经验教训是,世上不存在任何“高招”,没有一种政策工具能够在如此多 的经济活动部门中完美实现温室气体减排目标。我们提倡在不同的经济部门使用不同 的方法。因此,这种做法的巧妙之处就在于,将各种具有高效性、一致性和成本效益 的政策方法“集合体”综合利用起来。同时,人们还要避免双重调控和不同工具之间的 重叠,这一点至关重要,因为上述情况可能会给经济运营者传达互相冲突的信
-
ivd_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/94f1dc41-5f...顺利过渡,已制 定若干过渡期条款(见第110条)。在过渡期内,按指令认证 的产品将同按条例认证的产品一道共存于市场。二者均享 有同等的法律地位,公开招标使用的资格标准中不可出现 任何歧视。 有何更新内容? 《IVDD指令》与《IVDR条例》在各自对厂商及产品产生的影 响方面,总体上遵循相同的基本规管程序。现有要求未予删 除,不过,《IVDR条例》中增添了新要求。 《IVDR条例》对认证机构指定方面的要求更为严格,相关 国家主管部门和欧委会的规管与监督力度也将得到加强。 最大的变化涉及体外诊断(IVD)医疗器械设备的风险分级 以及认证机构(NBs)的作用。《IVDR条例》还澄清了各运营方 (厂商、获授权代表、进口商及分销商)的义务。 《IVDD指令》依据目录清单划分风险级别,从而确定
-
covid-19_ivd-qa_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/8e99f052-ba...盟层级,医疗器械由两项立法规范:主动植入 式医疗器械(例如起搏器)由《第 90/385/EEC 号指令》规范;其他医疗器械(例如心脏支架或 X 光机)则由 《第 93/42/EEC 号指令》 规范。2021 年 5 月 21 日起,以上两条指令由《(EU) 2017/745 号条例》取代。 体外诊断医疗器械(英语:in vitro diagnostic medical device)属专门用于医疗目的、检查采自 人体的样本之医疗器械子类,例如用来做出诊断或监测疗程2。与前段所述的医疗器械例子不 同,体外诊断医疗器械不直接接触病人,而是接触来自病人的样本(如血液或尿液)或分析来 自样本的数据。体外诊断医疗器械由专门的欧盟法律监管:《第 98/79/EC 号指令》(2022 年 5
-
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...源 局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的 更多信息,请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。 英文编辑:Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔 序 言 欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程,以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点,陆续 制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案(2015 年)。以四个能源法 案为里程碑,循序渐进的欧盟电力市场化改革,经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、 监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可 再生能源的消纳的市场机制等。 中国的电力市
-
thirdcountries_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/7c227923-f2...《IVDR条例》第24条)。这将提高器 械设备的可识别性和可追溯性。 厂商负责加贴UDI以及向UDI数据库(EUDAMED数据库的一 部分)提供所要求的信息。在大多数情况下,UDI将以人类可 读取形式提供,也可能以其他形式(如条形码)提供。 每台医疗器械设备(MDs)或体外诊断医疗器械设备(IVDs) 上以及(如适用)每件包装上都将标有由两个部分组成的 UDI。第一部分是用于确认特定厂商和器械设备的器械设 备标识号(UDI-DI)。第二部分是生产标识号(UDI-PI)- 例如 批号或序列号 - 用于识别器械设备的生产单位以及(如适 用)包装。每一层包装都将做到可以被独立识别。 配发UDI的工作必须在两项条例各自的生效日(DoA)之前完 成。然而,在标签上加贴UDI的义务将分三个阶段实施。医
-
explanatory_notes_2015_zh.pdf
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/a...适应即将生效的新 更动。 本解释性说明包含哪些内容? 本“解释性说明”意在作为一种指导工具,阐明有关电信服务、传播服务和电子服 务供应地的新规定的务实应用。本解释性说明可帮助理解《欧盟理事会实施条例》 第 1042/2013 号文件条款中包含的某些议题。 本解释性说明的特点 本解释性说明是集体努力的成果:本解释性说明由欧盟委员会税务及海关同盟总司 (DG TAXUD) 签发并公布在其网站上,但本解释性说明是与各成员国和相关企业探 讨后所得成果。成员国和相关企业通过以下方式为本解释性说明做出贡献:首先是 向欧盟委员会提交建议;其次是参与在荷兰举办的税务研讨会 (Fiscalis workshop);最后,增值税委员会 (VAT Committee) 就新规定征询了
-
citizens_youth_youth_magazine_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/fc397340-1...温室气体排放。 7 气候变化有多严重? 我们的星球正在加速变暖。正是 人类活动导致了这种变化,而且 全球各地都受到了影响。我们对 气候的干扰越大,出现危险变化的 风险就越大,要限制未来发生的变化 和适应不可避免的气候影响就会变得越 困难,代价也越高。如果不采取紧急行动来 减少温室气体排放,在本世纪结束前,地球表 面的平均温度可能会比工业化前的水平上升 4°C,甚至更多。 科学如何帮助我们应对气候变化? 科学是一切的开始。它会帮助我们了解现在我 们正在经历的变化,以及根据我们现在以及未 来几十年的行动,未来可能会发生哪些变化。 科学为决策者提供了实据,让他们能够做出明 智的决策,确定最佳行动方案。 我们可以采取哪些行动来应对气候 变化? 很遗憾,气候变化的某些影响非人力所能扭转
-
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...点和联合创新的方式开展合作。事实可能证明,这种方法或许是结 合中欧经验使项目在中国落地的最佳方案。在这些项目中,欧洲企业可以在发展在华业务的同时推 动知识和经验的转移。通过结合欧洲的技术、流程和监管法规,这将使中国能源转型得到切实的推动, 从而找到适合中国国情的有效解决方案。 本报告为理解中欧电力市场之间的关键差异奠定了良好的基础,并清晰描绘了双方可以互相吸取的 经验教训。报告采用了一种非常严谨的比较方法,提倡采用充分考虑当地差异且符合自身条件的解 决方案。 我坚信,此份报告在中欧合作平台框架下必将有利于巩固和进一步加强中欧之间的合作。中国欧盟 商会及能源企业会员将全力、积极地支持合作平台的各项工作,期待加强双边平等合作,开创互利 共赢的商业机遇。 目 录 1. 引言 1
-
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...、物流及能源基础设施投资 426.79 亿元,自然灾害防治及其他投资 284.77亿元。 从投资金额来源看,以新基建投资为例,地方以自筹的方式融资占据核心地 位,占比为 60%,如非标融资、城投债和 PPP等;国家预算内资金占比约为 16%, 如地方政府债和土地出让金;国内贷款余额占比为 16%,如银行贷款;利用外资 或其他方式融资的份额余额占比为 8%。地方债务问题将制约基建规模的落实和 进一步扩大,因此中央支持及多元化的融资工具可以提供一定支持,如绿色债券 等。此外,3 月 4 日中央政治局常委会明确提出“要注重调动民间投资积极性”, 社会资本在经济复苏中也将发挥有效支撑作用。 图 3 已公布重大项目投资金额省份的投资额分布情况(单位:万亿元) 中国各省的经济复苏形势喜
-
md_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/290b5e58-31...首批认证机构有可能在2019年初上任。 认证机构数据库(NANDO)可在此查看: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/ 作为厂商,您必须核准贵方认证机构是否将按新条例指定 以及是否获指定认证贵方所有产品。您还必须同认证机构 一道规划为贵方产品组合进行认证的时间安排,考虑到认 证机构何时可上任、是否需要贵方器械设备的更多数据以 及新条例中的过渡期条款等因素。 器械设备的识别 一套器械设备独特识别号系统(UDIs)将加强医疗器械设备 (MDs)的识别(第27条)和可追溯(第25条)工作,为条例中 一个全新的特色。 各医疗器械设备(MDs)- 如适用,及其包装 - 都将配发一个 由以下两部分组成的UDI:器械设备特有的识别
-
-
thirdcountries_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/7c227923-f2...《IVDR条例》第24条)。这将提高器 械设备的可识别性和可追溯性。 厂商负责加贴UDI以及向UDI数据库(EUDAMED数据库的一 部分)提供所要求的信息。在大多数情况下,UDI将以人类可 读取形式提供,也可能以其他形式(如条形码)提供。 每台医疗器械设备(MDs)或体外诊断医疗器械设备(IVDs) 上以及(如适用)每件包装上都将标有由两个部分组成的 UDI。第一部分是用于确认特定厂商和器械设备的器械设 备标识号(UDI-DI)。第二部分是生产标识号(UDI-PI)- 例如 批号或序列号 - 用于识别器械设备的生产单位以及(如适 用)包装。每一层包装都将做到可以被独立识别。 配发UDI的工作必须在两项条例各自的生效日(DoA)之前完 成。然而,在标签上加贴UDI的义务将分三个阶段实施。医
-
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...分配。 同样地,针对客车的减排政策最初以汽车行业在 20 世纪 90 年代末订立的自愿协议为 依据。这种方式并未发挥预期作用,因此,人们改为使用具有约束力但更为灵活的法 律手段。在制定政策的过程中,“做中学”是一种重要的方式;如今,新的政策方法从 制定之初便十分完美,尤其在迅速发展的世界环境下更是如此。 第二项重要的经验教训是,世上不存在任何“高招”,没有一种政策工具能够在如此多 的经济活动部门中完美实现温室气体减排目标。我们提倡在不同的经济部门使用不同 的方法。因此,这种做法的巧妙之处就在于,将各种具有高效性、一致性和成本效益 的政策方法“集合体”综合利用起来。同时,人们还要避免双重调控和不同工具之间的 重叠,这一点至关重要,因为上述情况可能会给经济运营者传达互相冲突的信
-
ivd_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/94f1dc41-5f...顺利过渡,已制 定若干过渡期条款(见第110条)。在过渡期内,按指令认证 的产品将同按条例认证的产品一道共存于市场。二者均享 有同等的法律地位,公开招标使用的资格标准中不可出现 任何歧视。 有何更新内容? 《IVDD指令》与《IVDR条例》在各自对厂商及产品产生的影 响方面,总体上遵循相同的基本规管程序。现有要求未予删 除,不过,《IVDR条例》中增添了新要求。 《IVDR条例》对认证机构指定方面的要求更为严格,相关 国家主管部门和欧委会的规管与监督力度也将得到加强。 最大的变化涉及体外诊断(IVD)医疗器械设备的风险分级 以及认证机构(NBs)的作用。《IVDR条例》还澄清了各运营方 (厂商、获授权代表、进口商及分销商)的义务。 《IVDD指令》依据目录清单划分风险级别,从而确定
-
covid-19_ivd-qa_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/8e99f052-ba...盟层级,医疗器械由两项立法规范:主动植入 式医疗器械(例如起搏器)由《第 90/385/EEC 号指令》规范;其他医疗器械(例如心脏支架或 X 光机)则由 《第 93/42/EEC 号指令》 规范。2021 年 5 月 21 日起,以上两条指令由《(EU) 2017/745 号条例》取代。 体外诊断医疗器械(英语:in vitro diagnostic medical device)属专门用于医疗目的、检查采自 人体的样本之医疗器械子类,例如用来做出诊断或监测疗程2。与前段所述的医疗器械例子不 同,体外诊断医疗器械不直接接触病人,而是接触来自病人的样本(如血液或尿液)或分析来 自样本的数据。体外诊断医疗器械由专门的欧盟法律监管:《第 98/79/EC 号指令》(2022 年 5
-
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...源 局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的 更多信息,请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。 英文编辑:Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔 序 言 欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程,以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点,陆续 制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案(2015 年)。以四个能源法 案为里程碑,循序渐进的欧盟电力市场化改革,经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、 监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可 再生能源的消纳的市场机制等。 中国的电力市
-
thirdcountries_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/7c227923-f2...《IVDR条例》第24条)。这将提高器 械设备的可识别性和可追溯性。 厂商负责加贴UDI以及向UDI数据库(EUDAMED数据库的一 部分)提供所要求的信息。在大多数情况下,UDI将以人类可 读取形式提供,也可能以其他形式(如条形码)提供。 每台医疗器械设备(MDs)或体外诊断医疗器械设备(IVDs) 上以及(如适用)每件包装上都将标有由两个部分组成的 UDI。第一部分是用于确认特定厂商和器械设备的器械设 备标识号(UDI-DI)。第二部分是生产标识号(UDI-PI)- 例如 批号或序列号 - 用于识别器械设备的生产单位以及(如适 用)包装。每一层包装都将做到可以被独立识别。 配发UDI的工作必须在两项条例各自的生效日(DoA)之前完 成。然而,在标签上加贴UDI的义务将分三个阶段实施。医
-
explanatory_notes_2015_zh.pdf
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/a...适应即将生效的新 更动。 本解释性说明包含哪些内容? 本“解释性说明”意在作为一种指导工具,阐明有关电信服务、传播服务和电子服 务供应地的新规定的务实应用。本解释性说明可帮助理解《欧盟理事会实施条例》 第 1042/2013 号文件条款中包含的某些议题。 本解释性说明的特点 本解释性说明是集体努力的成果:本解释性说明由欧盟委员会税务及海关同盟总司 (DG TAXUD) 签发并公布在其网站上,但本解释性说明是与各成员国和相关企业探 讨后所得成果。成员国和相关企业通过以下方式为本解释性说明做出贡献:首先是 向欧盟委员会提交建议;其次是参与在荷兰举办的税务研讨会 (Fiscalis workshop);最后,增值税委员会 (VAT Committee) 就新规定征询了
-
citizens_youth_youth_magazine_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/fc397340-1...温室气体排放。 7 气候变化有多严重? 我们的星球正在加速变暖。正是 人类活动导致了这种变化,而且 全球各地都受到了影响。我们对 气候的干扰越大,出现危险变化的 风险就越大,要限制未来发生的变化 和适应不可避免的气候影响就会变得越 困难,代价也越高。如果不采取紧急行动来 减少温室气体排放,在本世纪结束前,地球表 面的平均温度可能会比工业化前的水平上升 4°C,甚至更多。 科学如何帮助我们应对气候变化? 科学是一切的开始。它会帮助我们了解现在我 们正在经历的变化,以及根据我们现在以及未 来几十年的行动,未来可能会发生哪些变化。 科学为决策者提供了实据,让他们能够做出明 智的决策,确定最佳行动方案。 我们可以采取哪些行动来应对气候 变化? 很遗憾,气候变化的某些影响非人力所能扭转
-
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...点和联合创新的方式开展合作。事实可能证明,这种方法或许是结 合中欧经验使项目在中国落地的最佳方案。在这些项目中,欧洲企业可以在发展在华业务的同时推 动知识和经验的转移。通过结合欧洲的技术、流程和监管法规,这将使中国能源转型得到切实的推动, 从而找到适合中国国情的有效解决方案。 本报告为理解中欧电力市场之间的关键差异奠定了良好的基础,并清晰描绘了双方可以互相吸取的 经验教训。报告采用了一种非常严谨的比较方法,提倡采用充分考虑当地差异且符合自身条件的解 决方案。 我坚信,此份报告在中欧合作平台框架下必将有利于巩固和进一步加强中欧之间的合作。中国欧盟 商会及能源企业会员将全力、积极地支持合作平台的各项工作,期待加强双边平等合作,开创互利 共赢的商业机遇。 目 录 1. 引言 1
-
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...、物流及能源基础设施投资 426.79 亿元,自然灾害防治及其他投资 284.77亿元。 从投资金额来源看,以新基建投资为例,地方以自筹的方式融资占据核心地 位,占比为 60%,如非标融资、城投债和 PPP等;国家预算内资金占比约为 16%, 如地方政府债和土地出让金;国内贷款余额占比为 16%,如银行贷款;利用外资 或其他方式融资的份额余额占比为 8%。地方债务问题将制约基建规模的落实和 进一步扩大,因此中央支持及多元化的融资工具可以提供一定支持,如绿色债券 等。此外,3 月 4 日中央政治局常委会明确提出“要注重调动民间投资积极性”, 社会资本在经济复苏中也将发挥有效支撑作用。 图 3 已公布重大项目投资金额省份的投资额分布情况(单位:万亿元) 中国各省的经济复苏形势喜
-
md_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/290b5e58-31...首批认证机构有可能在2019年初上任。 认证机构数据库(NANDO)可在此查看: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/ 作为厂商,您必须核准贵方认证机构是否将按新条例指定 以及是否获指定认证贵方所有产品。您还必须同认证机构 一道规划为贵方产品组合进行认证的时间安排,考虑到认 证机构何时可上任、是否需要贵方器械设备的更多数据以 及新条例中的过渡期条款等因素。 器械设备的识别 一套器械设备独特识别号系统(UDIs)将加强医疗器械设备 (MDs)的识别(第27条)和可追溯(第25条)工作,为条例中 一个全新的特色。 各医疗器械设备(MDs)- 如适用,及其包装 - 都将配发一个 由以下两部分组成的UDI:器械设备特有的识别
-
-
explanatory_notes_2015_zh.pdf
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/a...适应即将生效的新 更动。 本解释性说明包含哪些内容? 本“解释性说明”意在作为一种指导工具,阐明有关电信服务、传播服务和电子服 务供应地的新规定的务实应用。本解释性说明可帮助理解《欧盟理事会实施条例》 第 1042/2013 号文件条款中包含的某些议题。 本解释性说明的特点 本解释性说明是集体努力的成果:本解释性说明由欧盟委员会税务及海关同盟总司 (DG TAXUD) 签发并公布在其网站上,但本解释性说明是与各成员国和相关企业探 讨后所得成果。成员国和相关企业通过以下方式为本解释性说明做出贡献:首先是 向欧盟委员会提交建议;其次是参与在荷兰举办的税务研讨会 (Fiscalis workshop);最后,增值税委员会 (VAT Committee) 就新规定征询了
-
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...分配。 同样地,针对客车的减排政策最初以汽车行业在 20 世纪 90 年代末订立的自愿协议为 依据。这种方式并未发挥预期作用,因此,人们改为使用具有约束力但更为灵活的法 律手段。在制定政策的过程中,“做中学”是一种重要的方式;如今,新的政策方法从 制定之初便十分完美,尤其在迅速发展的世界环境下更是如此。 第二项重要的经验教训是,世上不存在任何“高招”,没有一种政策工具能够在如此多 的经济活动部门中完美实现温室气体减排目标。我们提倡在不同的经济部门使用不同 的方法。因此,这种做法的巧妙之处就在于,将各种具有高效性、一致性和成本效益 的政策方法“集合体”综合利用起来。同时,人们还要避免双重调控和不同工具之间的 重叠,这一点至关重要,因为上述情况可能会给经济运营者传达互相冲突的信
-
ivd_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/94f1dc41-5f...顺利过渡,已制 定若干过渡期条款(见第110条)。在过渡期内,按指令认证 的产品将同按条例认证的产品一道共存于市场。二者均享 有同等的法律地位,公开招标使用的资格标准中不可出现 任何歧视。 有何更新内容? 《IVDD指令》与《IVDR条例》在各自对厂商及产品产生的影 响方面,总体上遵循相同的基本规管程序。现有要求未予删 除,不过,《IVDR条例》中增添了新要求。 《IVDR条例》对认证机构指定方面的要求更为严格,相关 国家主管部门和欧委会的规管与监督力度也将得到加强。 最大的变化涉及体外诊断(IVD)医疗器械设备的风险分级 以及认证机构(NBs)的作用。《IVDR条例》还澄清了各运营方 (厂商、获授权代表、进口商及分销商)的义务。 《IVDD指令》依据目录清单划分风险级别,从而确定
-
covid-19_ivd-qa_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/8e99f052-ba...盟层级,医疗器械由两项立法规范:主动植入 式医疗器械(例如起搏器)由《第 90/385/EEC 号指令》规范;其他医疗器械(例如心脏支架或 X 光机)则由 《第 93/42/EEC 号指令》 规范。2021 年 5 月 21 日起,以上两条指令由《(EU) 2017/745 号条例》取代。 体外诊断医疗器械(英语:in vitro diagnostic medical device)属专门用于医疗目的、检查采自 人体的样本之医疗器械子类,例如用来做出诊断或监测疗程2。与前段所述的医疗器械例子不 同,体外诊断医疗器械不直接接触病人,而是接触来自病人的样本(如血液或尿液)或分析来 自样本的数据。体外诊断医疗器械由专门的欧盟法律监管:《第 98/79/EC 号指令》(2022 年 5
-
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...源 局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的 更多信息,请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。 英文编辑:Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔 序 言 欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程,以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点,陆续 制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案(2015 年)。以四个能源法 案为里程碑,循序渐进的欧盟电力市场化改革,经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、 监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可 再生能源的消纳的市场机制等。 中国的电力市
-
thirdcountries_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/7c227923-f2...《IVDR条例》第24条)。这将提高器 械设备的可识别性和可追溯性。 厂商负责加贴UDI以及向UDI数据库(EUDAMED数据库的一 部分)提供所要求的信息。在大多数情况下,UDI将以人类可 读取形式提供,也可能以其他形式(如条形码)提供。 每台医疗器械设备(MDs)或体外诊断医疗器械设备(IVDs) 上以及(如适用)每件包装上都将标有由两个部分组成的 UDI。第一部分是用于确认特定厂商和器械设备的器械设 备标识号(UDI-DI)。第二部分是生产标识号(UDI-PI)- 例如 批号或序列号 - 用于识别器械设备的生产单位以及(如适 用)包装。每一层包装都将做到可以被独立识别。 配发UDI的工作必须在两项条例各自的生效日(DoA)之前完 成。然而,在标签上加贴UDI的义务将分三个阶段实施。医
-
explanatory_notes_2015_zh.pdf
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/a...适应即将生效的新 更动。 本解释性说明包含哪些内容? 本“解释性说明”意在作为一种指导工具,阐明有关电信服务、传播服务和电子服 务供应地的新规定的务实应用。本解释性说明可帮助理解《欧盟理事会实施条例》 第 1042/2013 号文件条款中包含的某些议题。 本解释性说明的特点 本解释性说明是集体努力的成果:本解释性说明由欧盟委员会税务及海关同盟总司 (DG TAXUD) 签发并公布在其网站上,但本解释性说明是与各成员国和相关企业探 讨后所得成果。成员国和相关企业通过以下方式为本解释性说明做出贡献:首先是 向欧盟委员会提交建议;其次是参与在荷兰举办的税务研讨会 (Fiscalis workshop);最后,增值税委员会 (VAT Committee) 就新规定征询了
-
citizens_youth_youth_magazine_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/fc397340-1...温室气体排放。 7 气候变化有多严重? 我们的星球正在加速变暖。正是 人类活动导致了这种变化,而且 全球各地都受到了影响。我们对 气候的干扰越大,出现危险变化的 风险就越大,要限制未来发生的变化 和适应不可避免的气候影响就会变得越 困难,代价也越高。如果不采取紧急行动来 减少温室气体排放,在本世纪结束前,地球表 面的平均温度可能会比工业化前的水平上升 4°C,甚至更多。 科学如何帮助我们应对气候变化? 科学是一切的开始。它会帮助我们了解现在我 们正在经历的变化,以及根据我们现在以及未 来几十年的行动,未来可能会发生哪些变化。 科学为决策者提供了实据,让他们能够做出明 智的决策,确定最佳行动方案。 我们可以采取哪些行动来应对气候 变化? 很遗憾,气候变化的某些影响非人力所能扭转
-
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...点和联合创新的方式开展合作。事实可能证明,这种方法或许是结 合中欧经验使项目在中国落地的最佳方案。在这些项目中,欧洲企业可以在发展在华业务的同时推 动知识和经验的转移。通过结合欧洲的技术、流程和监管法规,这将使中国能源转型得到切实的推动, 从而找到适合中国国情的有效解决方案。 本报告为理解中欧电力市场之间的关键差异奠定了良好的基础,并清晰描绘了双方可以互相吸取的 经验教训。报告采用了一种非常严谨的比较方法,提倡采用充分考虑当地差异且符合自身条件的解 决方案。 我坚信,此份报告在中欧合作平台框架下必将有利于巩固和进一步加强中欧之间的合作。中国欧盟 商会及能源企业会员将全力、积极地支持合作平台的各项工作,期待加强双边平等合作,开创互利 共赢的商业机遇。 目 录 1. 引言 1
-
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...、物流及能源基础设施投资 426.79 亿元,自然灾害防治及其他投资 284.77亿元。 从投资金额来源看,以新基建投资为例,地方以自筹的方式融资占据核心地 位,占比为 60%,如非标融资、城投债和 PPP等;国家预算内资金占比约为 16%, 如地方政府债和土地出让金;国内贷款余额占比为 16%,如银行贷款;利用外资 或其他方式融资的份额余额占比为 8%。地方债务问题将制约基建规模的落实和 进一步扩大,因此中央支持及多元化的融资工具可以提供一定支持,如绿色债券 等。此外,3 月 4 日中央政治局常委会明确提出“要注重调动民间投资积极性”, 社会资本在经济复苏中也将发挥有效支撑作用。 图 3 已公布重大项目投资金额省份的投资额分布情况(单位:万亿元) 中国各省的经济复苏形势喜
-
md_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/290b5e58-31...首批认证机构有可能在2019年初上任。 认证机构数据库(NANDO)可在此查看: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/ 作为厂商,您必须核准贵方认证机构是否将按新条例指定 以及是否获指定认证贵方所有产品。您还必须同认证机构 一道规划为贵方产品组合进行认证的时间安排,考虑到认 证机构何时可上任、是否需要贵方器械设备的更多数据以 及新条例中的过渡期条款等因素。 器械设备的识别 一套器械设备独特识别号系统(UDIs)将加强医疗器械设备 (MDs)的识别(第27条)和可追溯(第25条)工作,为条例中 一个全新的特色。 各医疗器械设备(MDs)- 如适用,及其包装 - 都将配发一个 由以下两部分组成的UDI:器械设备特有的识别
-
-
citizens_youth_youth_magazine_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/fc397340-1...温室气体排放。 7 气候变化有多严重? 我们的星球正在加速变暖。正是 人类活动导致了这种变化,而且 全球各地都受到了影响。我们对 气候的干扰越大,出现危险变化的 风险就越大,要限制未来发生的变化 和适应不可避免的气候影响就会变得越 困难,代价也越高。如果不采取紧急行动来 减少温室气体排放,在本世纪结束前,地球表 面的平均温度可能会比工业化前的水平上升 4°C,甚至更多。 科学如何帮助我们应对气候变化? 科学是一切的开始。它会帮助我们了解现在我 们正在经历的变化,以及根据我们现在以及未 来几十年的行动,未来可能会发生哪些变化。 科学为决策者提供了实据,让他们能够做出明 智的决策,确定最佳行动方案。 我们可以采取哪些行动来应对气候 变化? 很遗憾,气候变化的某些影响非人力所能扭转
-
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...分配。 同样地,针对客车的减排政策最初以汽车行业在 20 世纪 90 年代末订立的自愿协议为 依据。这种方式并未发挥预期作用,因此,人们改为使用具有约束力但更为灵活的法 律手段。在制定政策的过程中,“做中学”是一种重要的方式;如今,新的政策方法从 制定之初便十分完美,尤其在迅速发展的世界环境下更是如此。 第二项重要的经验教训是,世上不存在任何“高招”,没有一种政策工具能够在如此多 的经济活动部门中完美实现温室气体减排目标。我们提倡在不同的经济部门使用不同 的方法。因此,这种做法的巧妙之处就在于,将各种具有高效性、一致性和成本效益 的政策方法“集合体”综合利用起来。同时,人们还要避免双重调控和不同工具之间的 重叠,这一点至关重要,因为上述情况可能会给经济运营者传达互相冲突的信
-
ivd_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/94f1dc41-5f...顺利过渡,已制 定若干过渡期条款(见第110条)。在过渡期内,按指令认证 的产品将同按条例认证的产品一道共存于市场。二者均享 有同等的法律地位,公开招标使用的资格标准中不可出现 任何歧视。 有何更新内容? 《IVDD指令》与《IVDR条例》在各自对厂商及产品产生的影 响方面,总体上遵循相同的基本规管程序。现有要求未予删 除,不过,《IVDR条例》中增添了新要求。 《IVDR条例》对认证机构指定方面的要求更为严格,相关 国家主管部门和欧委会的规管与监督力度也将得到加强。 最大的变化涉及体外诊断(IVD)医疗器械设备的风险分级 以及认证机构(NBs)的作用。《IVDR条例》还澄清了各运营方 (厂商、获授权代表、进口商及分销商)的义务。 《IVDD指令》依据目录清单划分风险级别,从而确定
-
covid-19_ivd-qa_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/8e99f052-ba...盟层级,医疗器械由两项立法规范:主动植入 式医疗器械(例如起搏器)由《第 90/385/EEC 号指令》规范;其他医疗器械(例如心脏支架或 X 光机)则由 《第 93/42/EEC 号指令》 规范。2021 年 5 月 21 日起,以上两条指令由《(EU) 2017/745 号条例》取代。 体外诊断医疗器械(英语:in vitro diagnostic medical device)属专门用于医疗目的、检查采自 人体的样本之医疗器械子类,例如用来做出诊断或监测疗程2。与前段所述的医疗器械例子不 同,体外诊断医疗器械不直接接触病人,而是接触来自病人的样本(如血液或尿液)或分析来 自样本的数据。体外诊断医疗器械由专门的欧盟法律监管:《第 98/79/EC 号指令》(2022 年 5
-
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...源 局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的 更多信息,请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。 英文编辑:Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔 序 言 欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程,以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点,陆续 制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案(2015 年)。以四个能源法 案为里程碑,循序渐进的欧盟电力市场化改革,经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、 监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可 再生能源的消纳的市场机制等。 中国的电力市
-
thirdcountries_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/7c227923-f2...《IVDR条例》第24条)。这将提高器 械设备的可识别性和可追溯性。 厂商负责加贴UDI以及向UDI数据库(EUDAMED数据库的一 部分)提供所要求的信息。在大多数情况下,UDI将以人类可 读取形式提供,也可能以其他形式(如条形码)提供。 每台医疗器械设备(MDs)或体外诊断医疗器械设备(IVDs) 上以及(如适用)每件包装上都将标有由两个部分组成的 UDI。第一部分是用于确认特定厂商和器械设备的器械设 备标识号(UDI-DI)。第二部分是生产标识号(UDI-PI)- 例如 批号或序列号 - 用于识别器械设备的生产单位以及(如适 用)包装。每一层包装都将做到可以被独立识别。 配发UDI的工作必须在两项条例各自的生效日(DoA)之前完 成。然而,在标签上加贴UDI的义务将分三个阶段实施。医
-
explanatory_notes_2015_zh.pdf
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/a...适应即将生效的新 更动。 本解释性说明包含哪些内容? 本“解释性说明”意在作为一种指导工具,阐明有关电信服务、传播服务和电子服 务供应地的新规定的务实应用。本解释性说明可帮助理解《欧盟理事会实施条例》 第 1042/2013 号文件条款中包含的某些议题。 本解释性说明的特点 本解释性说明是集体努力的成果:本解释性说明由欧盟委员会税务及海关同盟总司 (DG TAXUD) 签发并公布在其网站上,但本解释性说明是与各成员国和相关企业探 讨后所得成果。成员国和相关企业通过以下方式为本解释性说明做出贡献:首先是 向欧盟委员会提交建议;其次是参与在荷兰举办的税务研讨会 (Fiscalis workshop);最后,增值税委员会 (VAT Committee) 就新规定征询了
-
citizens_youth_youth_magazine_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/fc397340-1...温室气体排放。 7 气候变化有多严重? 我们的星球正在加速变暖。正是 人类活动导致了这种变化,而且 全球各地都受到了影响。我们对 气候的干扰越大,出现危险变化的 风险就越大,要限制未来发生的变化 和适应不可避免的气候影响就会变得越 困难,代价也越高。如果不采取紧急行动来 减少温室气体排放,在本世纪结束前,地球表 面的平均温度可能会比工业化前的水平上升 4°C,甚至更多。 科学如何帮助我们应对气候变化? 科学是一切的开始。它会帮助我们了解现在我 们正在经历的变化,以及根据我们现在以及未 来几十年的行动,未来可能会发生哪些变化。 科学为决策者提供了实据,让他们能够做出明 智的决策,确定最佳行动方案。 我们可以采取哪些行动来应对气候 变化? 很遗憾,气候变化的某些影响非人力所能扭转
-
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...点和联合创新的方式开展合作。事实可能证明,这种方法或许是结 合中欧经验使项目在中国落地的最佳方案。在这些项目中,欧洲企业可以在发展在华业务的同时推 动知识和经验的转移。通过结合欧洲的技术、流程和监管法规,这将使中国能源转型得到切实的推动, 从而找到适合中国国情的有效解决方案。 本报告为理解中欧电力市场之间的关键差异奠定了良好的基础,并清晰描绘了双方可以互相吸取的 经验教训。报告采用了一种非常严谨的比较方法,提倡采用充分考虑当地差异且符合自身条件的解 决方案。 我坚信,此份报告在中欧合作平台框架下必将有利于巩固和进一步加强中欧之间的合作。中国欧盟 商会及能源企业会员将全力、积极地支持合作平台的各项工作,期待加强双边平等合作,开创互利 共赢的商业机遇。 目 录 1. 引言 1
-
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...、物流及能源基础设施投资 426.79 亿元,自然灾害防治及其他投资 284.77亿元。 从投资金额来源看,以新基建投资为例,地方以自筹的方式融资占据核心地 位,占比为 60%,如非标融资、城投债和 PPP等;国家预算内资金占比约为 16%, 如地方政府债和土地出让金;国内贷款余额占比为 16%,如银行贷款;利用外资 或其他方式融资的份额余额占比为 8%。地方债务问题将制约基建规模的落实和 进一步扩大,因此中央支持及多元化的融资工具可以提供一定支持,如绿色债券 等。此外,3 月 4 日中央政治局常委会明确提出“要注重调动民间投资积极性”, 社会资本在经济复苏中也将发挥有效支撑作用。 图 3 已公布重大项目投资金额省份的投资额分布情况(单位:万亿元) 中国各省的经济复苏形势喜
-
md_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/290b5e58-31...首批认证机构有可能在2019年初上任。 认证机构数据库(NANDO)可在此查看: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/ 作为厂商,您必须核准贵方认证机构是否将按新条例指定 以及是否获指定认证贵方所有产品。您还必须同认证机构 一道规划为贵方产品组合进行认证的时间安排,考虑到认 证机构何时可上任、是否需要贵方器械设备的更多数据以 及新条例中的过渡期条款等因素。 器械设备的识别 一套器械设备独特识别号系统(UDIs)将加强医疗器械设备 (MDs)的识别(第27条)和可追溯(第25条)工作,为条例中 一个全新的特色。 各医疗器械设备(MDs)- 如适用,及其包装 - 都将配发一个 由以下两部分组成的UDI:器械设备特有的识别
-
-
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...点和联合创新的方式开展合作。事实可能证明,这种方法或许是结 合中欧经验使项目在中国落地的最佳方案。在这些项目中,欧洲企业可以在发展在华业务的同时推 动知识和经验的转移。通过结合欧洲的技术、流程和监管法规,这将使中国能源转型得到切实的推动, 从而找到适合中国国情的有效解决方案。 本报告为理解中欧电力市场之间的关键差异奠定了良好的基础,并清晰描绘了双方可以互相吸取的 经验教训。报告采用了一种非常严谨的比较方法,提倡采用充分考虑当地差异且符合自身条件的解 决方案。 我坚信,此份报告在中欧合作平台框架下必将有利于巩固和进一步加强中欧之间的合作。中国欧盟 商会及能源企业会员将全力、积极地支持合作平台的各项工作,期待加强双边平等合作,开创互利 共赢的商业机遇。 目 录 1. 引言 1
-
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...分配。 同样地,针对客车的减排政策最初以汽车行业在 20 世纪 90 年代末订立的自愿协议为 依据。这种方式并未发挥预期作用,因此,人们改为使用具有约束力但更为灵活的法 律手段。在制定政策的过程中,“做中学”是一种重要的方式;如今,新的政策方法从 制定之初便十分完美,尤其在迅速发展的世界环境下更是如此。 第二项重要的经验教训是,世上不存在任何“高招”,没有一种政策工具能够在如此多 的经济活动部门中完美实现温室气体减排目标。我们提倡在不同的经济部门使用不同 的方法。因此,这种做法的巧妙之处就在于,将各种具有高效性、一致性和成本效益 的政策方法“集合体”综合利用起来。同时,人们还要避免双重调控和不同工具之间的 重叠,这一点至关重要,因为上述情况可能会给经济运营者传达互相冲突的信
-
ivd_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/94f1dc41-5f...顺利过渡,已制 定若干过渡期条款(见第110条)。在过渡期内,按指令认证 的产品将同按条例认证的产品一道共存于市场。二者均享 有同等的法律地位,公开招标使用的资格标准中不可出现 任何歧视。 有何更新内容? 《IVDD指令》与《IVDR条例》在各自对厂商及产品产生的影 响方面,总体上遵循相同的基本规管程序。现有要求未予删 除,不过,《IVDR条例》中增添了新要求。 《IVDR条例》对认证机构指定方面的要求更为严格,相关 国家主管部门和欧委会的规管与监督力度也将得到加强。 最大的变化涉及体外诊断(IVD)医疗器械设备的风险分级 以及认证机构(NBs)的作用。《IVDR条例》还澄清了各运营方 (厂商、获授权代表、进口商及分销商)的义务。 《IVDD指令》依据目录清单划分风险级别,从而确定
-
covid-19_ivd-qa_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/8e99f052-ba...盟层级,医疗器械由两项立法规范:主动植入 式医疗器械(例如起搏器)由《第 90/385/EEC 号指令》规范;其他医疗器械(例如心脏支架或 X 光机)则由 《第 93/42/EEC 号指令》 规范。2021 年 5 月 21 日起,以上两条指令由《(EU) 2017/745 号条例》取代。 体外诊断医疗器械(英语:in vitro diagnostic medical device)属专门用于医疗目的、检查采自 人体的样本之医疗器械子类,例如用来做出诊断或监测疗程2。与前段所述的医疗器械例子不 同,体外诊断医疗器械不直接接触病人,而是接触来自病人的样本(如血液或尿液)或分析来 自样本的数据。体外诊断医疗器械由专门的欧盟法律监管:《第 98/79/EC 号指令》(2022 年 5
-
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...源 局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的 更多信息,请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。 英文编辑:Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔 序 言 欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程,以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点,陆续 制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案(2015 年)。以四个能源法 案为里程碑,循序渐进的欧盟电力市场化改革,经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、 监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可 再生能源的消纳的市场机制等。 中国的电力市
-
thirdcountries_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/7c227923-f2...《IVDR条例》第24条)。这将提高器 械设备的可识别性和可追溯性。 厂商负责加贴UDI以及向UDI数据库(EUDAMED数据库的一 部分)提供所要求的信息。在大多数情况下,UDI将以人类可 读取形式提供,也可能以其他形式(如条形码)提供。 每台医疗器械设备(MDs)或体外诊断医疗器械设备(IVDs) 上以及(如适用)每件包装上都将标有由两个部分组成的 UDI。第一部分是用于确认特定厂商和器械设备的器械设 备标识号(UDI-DI)。第二部分是生产标识号(UDI-PI)- 例如 批号或序列号 - 用于识别器械设备的生产单位以及(如适 用)包装。每一层包装都将做到可以被独立识别。 配发UDI的工作必须在两项条例各自的生效日(DoA)之前完 成。然而,在标签上加贴UDI的义务将分三个阶段实施。医
-
explanatory_notes_2015_zh.pdf
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/a...适应即将生效的新 更动。 本解释性说明包含哪些内容? 本“解释性说明”意在作为一种指导工具,阐明有关电信服务、传播服务和电子服 务供应地的新规定的务实应用。本解释性说明可帮助理解《欧盟理事会实施条例》 第 1042/2013 号文件条款中包含的某些议题。 本解释性说明的特点 本解释性说明是集体努力的成果:本解释性说明由欧盟委员会税务及海关同盟总司 (DG TAXUD) 签发并公布在其网站上,但本解释性说明是与各成员国和相关企业探 讨后所得成果。成员国和相关企业通过以下方式为本解释性说明做出贡献:首先是 向欧盟委员会提交建议;其次是参与在荷兰举办的税务研讨会 (Fiscalis workshop);最后,增值税委员会 (VAT Committee) 就新规定征询了
-
citizens_youth_youth_magazine_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/fc397340-1...温室气体排放。 7 气候变化有多严重? 我们的星球正在加速变暖。正是 人类活动导致了这种变化,而且 全球各地都受到了影响。我们对 气候的干扰越大,出现危险变化的 风险就越大,要限制未来发生的变化 和适应不可避免的气候影响就会变得越 困难,代价也越高。如果不采取紧急行动来 减少温室气体排放,在本世纪结束前,地球表 面的平均温度可能会比工业化前的水平上升 4°C,甚至更多。 科学如何帮助我们应对气候变化? 科学是一切的开始。它会帮助我们了解现在我 们正在经历的变化,以及根据我们现在以及未 来几十年的行动,未来可能会发生哪些变化。 科学为决策者提供了实据,让他们能够做出明 智的决策,确定最佳行动方案。 我们可以采取哪些行动来应对气候 变化? 很遗憾,气候变化的某些影响非人力所能扭转
-
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...点和联合创新的方式开展合作。事实可能证明,这种方法或许是结 合中欧经验使项目在中国落地的最佳方案。在这些项目中,欧洲企业可以在发展在华业务的同时推 动知识和经验的转移。通过结合欧洲的技术、流程和监管法规,这将使中国能源转型得到切实的推动, 从而找到适合中国国情的有效解决方案。 本报告为理解中欧电力市场之间的关键差异奠定了良好的基础,并清晰描绘了双方可以互相吸取的 经验教训。报告采用了一种非常严谨的比较方法,提倡采用充分考虑当地差异且符合自身条件的解 决方案。 我坚信,此份报告在中欧合作平台框架下必将有利于巩固和进一步加强中欧之间的合作。中国欧盟 商会及能源企业会员将全力、积极地支持合作平台的各项工作,期待加强双边平等合作,开创互利 共赢的商业机遇。 目 录 1. 引言 1
-
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...、物流及能源基础设施投资 426.79 亿元,自然灾害防治及其他投资 284.77亿元。 从投资金额来源看,以新基建投资为例,地方以自筹的方式融资占据核心地 位,占比为 60%,如非标融资、城投债和 PPP等;国家预算内资金占比约为 16%, 如地方政府债和土地出让金;国内贷款余额占比为 16%,如银行贷款;利用外资 或其他方式融资的份额余额占比为 8%。地方债务问题将制约基建规模的落实和 进一步扩大,因此中央支持及多元化的融资工具可以提供一定支持,如绿色债券 等。此外,3 月 4 日中央政治局常委会明确提出“要注重调动民间投资积极性”, 社会资本在经济复苏中也将发挥有效支撑作用。 图 3 已公布重大项目投资金额省份的投资额分布情况(单位:万亿元) 中国各省的经济复苏形势喜
-
md_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/290b5e58-31...首批认证机构有可能在2019年初上任。 认证机构数据库(NANDO)可在此查看: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/ 作为厂商,您必须核准贵方认证机构是否将按新条例指定 以及是否获指定认证贵方所有产品。您还必须同认证机构 一道规划为贵方产品组合进行认证的时间安排,考虑到认 证机构何时可上任、是否需要贵方器械设备的更多数据以 及新条例中的过渡期条款等因素。 器械设备的识别 一套器械设备独特识别号系统(UDIs)将加强医疗器械设备 (MDs)的识别(第27条)和可追溯(第25条)工作,为条例中 一个全新的特色。 各医疗器械设备(MDs)- 如适用,及其包装 - 都将配发一个 由以下两部分组成的UDI:器械设备特有的识别
-
-
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...、物流及能源基础设施投资 426.79 亿元,自然灾害防治及其他投资 284.77亿元。 从投资金额来源看,以新基建投资为例,地方以自筹的方式融资占据核心地 位,占比为 60%,如非标融资、城投债和 PPP等;国家预算内资金占比约为 16%, 如地方政府债和土地出让金;国内贷款余额占比为 16%,如银行贷款;利用外资 或其他方式融资的份额余额占比为 8%。地方债务问题将制约基建规模的落实和 进一步扩大,因此中央支持及多元化的融资工具可以提供一定支持,如绿色债券 等。此外,3 月 4 日中央政治局常委会明确提出“要注重调动民间投资积极性”, 社会资本在经济复苏中也将发挥有效支撑作用。 图 3 已公布重大项目投资金额省份的投资额分布情况(单位:万亿元) 中国各省的经济复苏形势喜
-
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...分配。 同样地,针对客车的减排政策最初以汽车行业在 20 世纪 90 年代末订立的自愿协议为 依据。这种方式并未发挥预期作用,因此,人们改为使用具有约束力但更为灵活的法 律手段。在制定政策的过程中,“做中学”是一种重要的方式;如今,新的政策方法从 制定之初便十分完美,尤其在迅速发展的世界环境下更是如此。 第二项重要的经验教训是,世上不存在任何“高招”,没有一种政策工具能够在如此多 的经济活动部门中完美实现温室气体减排目标。我们提倡在不同的经济部门使用不同 的方法。因此,这种做法的巧妙之处就在于,将各种具有高效性、一致性和成本效益 的政策方法“集合体”综合利用起来。同时,人们还要避免双重调控和不同工具之间的 重叠,这一点至关重要,因为上述情况可能会给经济运营者传达互相冲突的信
-
ivd_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/94f1dc41-5f...顺利过渡,已制 定若干过渡期条款(见第110条)。在过渡期内,按指令认证 的产品将同按条例认证的产品一道共存于市场。二者均享 有同等的法律地位,公开招标使用的资格标准中不可出现 任何歧视。 有何更新内容? 《IVDD指令》与《IVDR条例》在各自对厂商及产品产生的影 响方面,总体上遵循相同的基本规管程序。现有要求未予删 除,不过,《IVDR条例》中增添了新要求。 《IVDR条例》对认证机构指定方面的要求更为严格,相关 国家主管部门和欧委会的规管与监督力度也将得到加强。 最大的变化涉及体外诊断(IVD)医疗器械设备的风险分级 以及认证机构(NBs)的作用。《IVDR条例》还澄清了各运营方 (厂商、获授权代表、进口商及分销商)的义务。 《IVDD指令》依据目录清单划分风险级别,从而确定
-
covid-19_ivd-qa_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/8e99f052-ba...盟层级,医疗器械由两项立法规范:主动植入 式医疗器械(例如起搏器)由《第 90/385/EEC 号指令》规范;其他医疗器械(例如心脏支架或 X 光机)则由 《第 93/42/EEC 号指令》 规范。2021 年 5 月 21 日起,以上两条指令由《(EU) 2017/745 号条例》取代。 体外诊断医疗器械(英语:in vitro diagnostic medical device)属专门用于医疗目的、检查采自 人体的样本之医疗器械子类,例如用来做出诊断或监测疗程2。与前段所述的医疗器械例子不 同,体外诊断医疗器械不直接接触病人,而是接触来自病人的样本(如血液或尿液)或分析来 自样本的数据。体外诊断医疗器械由专门的欧盟法律监管:《第 98/79/EC 号指令》(2022 年 5
-
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...源 局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的 更多信息,请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。 英文编辑:Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔 序 言 欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程,以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点,陆续 制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案(2015 年)。以四个能源法 案为里程碑,循序渐进的欧盟电力市场化改革,经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、 监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可 再生能源的消纳的市场机制等。 中国的电力市
-
thirdcountries_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/7c227923-f2...《IVDR条例》第24条)。这将提高器 械设备的可识别性和可追溯性。 厂商负责加贴UDI以及向UDI数据库(EUDAMED数据库的一 部分)提供所要求的信息。在大多数情况下,UDI将以人类可 读取形式提供,也可能以其他形式(如条形码)提供。 每台医疗器械设备(MDs)或体外诊断医疗器械设备(IVDs) 上以及(如适用)每件包装上都将标有由两个部分组成的 UDI。第一部分是用于确认特定厂商和器械设备的器械设 备标识号(UDI-DI)。第二部分是生产标识号(UDI-PI)- 例如 批号或序列号 - 用于识别器械设备的生产单位以及(如适 用)包装。每一层包装都将做到可以被独立识别。 配发UDI的工作必须在两项条例各自的生效日(DoA)之前完 成。然而,在标签上加贴UDI的义务将分三个阶段实施。医
-
explanatory_notes_2015_zh.pdf
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/a...适应即将生效的新 更动。 本解释性说明包含哪些内容? 本“解释性说明”意在作为一种指导工具,阐明有关电信服务、传播服务和电子服 务供应地的新规定的务实应用。本解释性说明可帮助理解《欧盟理事会实施条例》 第 1042/2013 号文件条款中包含的某些议题。 本解释性说明的特点 本解释性说明是集体努力的成果:本解释性说明由欧盟委员会税务及海关同盟总司 (DG TAXUD) 签发并公布在其网站上,但本解释性说明是与各成员国和相关企业探 讨后所得成果。成员国和相关企业通过以下方式为本解释性说明做出贡献:首先是 向欧盟委员会提交建议;其次是参与在荷兰举办的税务研讨会 (Fiscalis workshop);最后,增值税委员会 (VAT Committee) 就新规定征询了
-
citizens_youth_youth_magazine_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/fc397340-1...温室气体排放。 7 气候变化有多严重? 我们的星球正在加速变暖。正是 人类活动导致了这种变化,而且 全球各地都受到了影响。我们对 气候的干扰越大,出现危险变化的 风险就越大,要限制未来发生的变化 和适应不可避免的气候影响就会变得越 困难,代价也越高。如果不采取紧急行动来 减少温室气体排放,在本世纪结束前,地球表 面的平均温度可能会比工业化前的水平上升 4°C,甚至更多。 科学如何帮助我们应对气候变化? 科学是一切的开始。它会帮助我们了解现在我 们正在经历的变化,以及根据我们现在以及未 来几十年的行动,未来可能会发生哪些变化。 科学为决策者提供了实据,让他们能够做出明 智的决策,确定最佳行动方案。 我们可以采取哪些行动来应对气候 变化? 很遗憾,气候变化的某些影响非人力所能扭转
-
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...点和联合创新的方式开展合作。事实可能证明,这种方法或许是结 合中欧经验使项目在中国落地的最佳方案。在这些项目中,欧洲企业可以在发展在华业务的同时推 动知识和经验的转移。通过结合欧洲的技术、流程和监管法规,这将使中国能源转型得到切实的推动, 从而找到适合中国国情的有效解决方案。 本报告为理解中欧电力市场之间的关键差异奠定了良好的基础,并清晰描绘了双方可以互相吸取的 经验教训。报告采用了一种非常严谨的比较方法,提倡采用充分考虑当地差异且符合自身条件的解 决方案。 我坚信,此份报告在中欧合作平台框架下必将有利于巩固和进一步加强中欧之间的合作。中国欧盟 商会及能源企业会员将全力、积极地支持合作平台的各项工作,期待加强双边平等合作,开创互利 共赢的商业机遇。 目 录 1. 引言 1
-
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...、物流及能源基础设施投资 426.79 亿元,自然灾害防治及其他投资 284.77亿元。 从投资金额来源看,以新基建投资为例,地方以自筹的方式融资占据核心地 位,占比为 60%,如非标融资、城投债和 PPP等;国家预算内资金占比约为 16%, 如地方政府债和土地出让金;国内贷款余额占比为 16%,如银行贷款;利用外资 或其他方式融资的份额余额占比为 8%。地方债务问题将制约基建规模的落实和 进一步扩大,因此中央支持及多元化的融资工具可以提供一定支持,如绿色债券 等。此外,3 月 4 日中央政治局常委会明确提出“要注重调动民间投资积极性”, 社会资本在经济复苏中也将发挥有效支撑作用。 图 3 已公布重大项目投资金额省份的投资额分布情况(单位:万亿元) 中国各省的经济复苏形势喜
-
md_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/290b5e58-31...首批认证机构有可能在2019年初上任。 认证机构数据库(NANDO)可在此查看: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/ 作为厂商,您必须核准贵方认证机构是否将按新条例指定 以及是否获指定认证贵方所有产品。您还必须同认证机构 一道规划为贵方产品组合进行认证的时间安排,考虑到认 证机构何时可上任、是否需要贵方器械设备的更多数据以 及新条例中的过渡期条款等因素。 器械设备的识别 一套器械设备独特识别号系统(UDIs)将加强医疗器械设备 (MDs)的识别(第27条)和可追溯(第25条)工作,为条例中 一个全新的特色。 各医疗器械设备(MDs)- 如适用,及其包装 - 都将配发一个 由以下两部分组成的UDI:器械设备特有的识别
-
-
md_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/290b5e58-31...首批认证机构有可能在2019年初上任。 认证机构数据库(NANDO)可在此查看: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/ 作为厂商,您必须核准贵方认证机构是否将按新条例指定 以及是否获指定认证贵方所有产品。您还必须同认证机构 一道规划为贵方产品组合进行认证的时间安排,考虑到认 证机构何时可上任、是否需要贵方器械设备的更多数据以 及新条例中的过渡期条款等因素。 器械设备的识别 一套器械设备独特识别号系统(UDIs)将加强医疗器械设备 (MDs)的识别(第27条)和可追溯(第25条)工作,为条例中 一个全新的特色。 各医疗器械设备(MDs)- 如适用,及其包装 - 都将配发一个 由以下两部分组成的UDI:器械设备特有的识别
-
publications_eu_climate_policy_explained_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/ce95a9b7-7...分配。 同样地,针对客车的减排政策最初以汽车行业在 20 世纪 90 年代末订立的自愿协议为 依据。这种方式并未发挥预期作用,因此,人们改为使用具有约束力但更为灵活的法 律手段。在制定政策的过程中,“做中学”是一种重要的方式;如今,新的政策方法从 制定之初便十分完美,尤其在迅速发展的世界环境下更是如此。 第二项重要的经验教训是,世上不存在任何“高招”,没有一种政策工具能够在如此多 的经济活动部门中完美实现温室气体减排目标。我们提倡在不同的经济部门使用不同 的方法。因此,这种做法的巧妙之处就在于,将各种具有高效性、一致性和成本效益 的政策方法“集合体”综合利用起来。同时,人们还要避免双重调控和不同工具之间的 重叠,这一点至关重要,因为上述情况可能会给经济运营者传达互相冲突的信
-
ivd_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/94f1dc41-5f...顺利过渡,已制 定若干过渡期条款(见第110条)。在过渡期内,按指令认证 的产品将同按条例认证的产品一道共存于市场。二者均享 有同等的法律地位,公开招标使用的资格标准中不可出现 任何歧视。 有何更新内容? 《IVDD指令》与《IVDR条例》在各自对厂商及产品产生的影 响方面,总体上遵循相同的基本规管程序。现有要求未予删 除,不过,《IVDR条例》中增添了新要求。 《IVDR条例》对认证机构指定方面的要求更为严格,相关 国家主管部门和欧委会的规管与监督力度也将得到加强。 最大的变化涉及体外诊断(IVD)医疗器械设备的风险分级 以及认证机构(NBs)的作用。《IVDR条例》还澄清了各运营方 (厂商、获授权代表、进口商及分销商)的义务。 《IVDD指令》依据目录清单划分风险级别,从而确定
-
covid-19_ivd-qa_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/8e99f052-ba...盟层级,医疗器械由两项立法规范:主动植入 式医疗器械(例如起搏器)由《第 90/385/EEC 号指令》规范;其他医疗器械(例如心脏支架或 X 光机)则由 《第 93/42/EEC 号指令》 规范。2021 年 5 月 21 日起,以上两条指令由《(EU) 2017/745 号条例》取代。 体外诊断医疗器械(英语:in vitro diagnostic medical device)属专门用于医疗目的、检查采自 人体的样本之医疗器械子类,例如用来做出诊断或监测疗程2。与前段所述的医疗器械例子不 同,体外诊断医疗器械不直接接触病人,而是接触来自病人的样本(如血液或尿液)或分析来 自样本的数据。体外诊断医疗器械由专门的欧盟法律监管:《第 98/79/EC 号指令》(2022 年 5
-
Electricity markets and systems in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/00bec7d7-d4...源 局、中欧能源合作平台或代其采取行动的所有的人均不对使用本文件所载信息负责。有关中欧能源合作平台的 更多信息,请访问 (http://www.ececp.eu) © 欧盟 2020。版权所有。 英文编辑:Helen Farrell, 中文编辑 : 赤洁乔 序 言 欧盟的电力市场化改革经历了很长的发展进程,以上世纪 90 年代的“第一能源法案”为起点,陆续 制定了第二、第三和为实现 2030 能源转型的目标而制定的第四能源法案(2015 年)。以四个能源法 案为里程碑,循序渐进的欧盟电力市场化改革,经历了垄断和竞争业务的拆分、输配电价的单独核定、 监管机构的逐步独立、零售市场的开放、竞争性电力市场的建立、国家和区域市场的融合、利于可 再生能源的消纳的市场机制等。 中国的电力市
-
thirdcountries_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/7c227923-f2...《IVDR条例》第24条)。这将提高器 械设备的可识别性和可追溯性。 厂商负责加贴UDI以及向UDI数据库(EUDAMED数据库的一 部分)提供所要求的信息。在大多数情况下,UDI将以人类可 读取形式提供,也可能以其他形式(如条形码)提供。 每台医疗器械设备(MDs)或体外诊断医疗器械设备(IVDs) 上以及(如适用)每件包装上都将标有由两个部分组成的 UDI。第一部分是用于确认特定厂商和器械设备的器械设 备标识号(UDI-DI)。第二部分是生产标识号(UDI-PI)- 例如 批号或序列号 - 用于识别器械设备的生产单位以及(如适 用)包装。每一层包装都将做到可以被独立识别。 配发UDI的工作必须在两项条例各自的生效日(DoA)之前完 成。然而,在标签上加贴UDI的义务将分三个阶段实施。医
-
explanatory_notes_2015_zh.pdf
https://taxation-customs.ec.europa.eu/document/download/a...适应即将生效的新 更动。 本解释性说明包含哪些内容? 本“解释性说明”意在作为一种指导工具,阐明有关电信服务、传播服务和电子服 务供应地的新规定的务实应用。本解释性说明可帮助理解《欧盟理事会实施条例》 第 1042/2013 号文件条款中包含的某些议题。 本解释性说明的特点 本解释性说明是集体努力的成果:本解释性说明由欧盟委员会税务及海关同盟总司 (DG TAXUD) 签发并公布在其网站上,但本解释性说明是与各成员国和相关企业探 讨后所得成果。成员国和相关企业通过以下方式为本解释性说明做出贡献:首先是 向欧盟委员会提交建议;其次是参与在荷兰举办的税务研讨会 (Fiscalis workshop);最后,增值税委员会 (VAT Committee) 就新规定征询了
-
citizens_youth_youth_magazine_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/fc397340-1...温室气体排放。 7 气候变化有多严重? 我们的星球正在加速变暖。正是 人类活动导致了这种变化,而且 全球各地都受到了影响。我们对 气候的干扰越大,出现危险变化的 风险就越大,要限制未来发生的变化 和适应不可避免的气候影响就会变得越 困难,代价也越高。如果不采取紧急行动来 减少温室气体排放,在本世纪结束前,地球表 面的平均温度可能会比工业化前的水平上升 4°C,甚至更多。 科学如何帮助我们应对气候变化? 科学是一切的开始。它会帮助我们了解现在我 们正在经历的变化,以及根据我们现在以及未 来几十年的行动,未来可能会发生哪些变化。 科学为决策者提供了实据,让他们能够做出明 智的决策,确定最佳行动方案。 我们可以采取哪些行动来应对气候 变化? 很遗憾,气候变化的某些影响非人力所能扭转
-
Supporting the construction of renewable generation in the EU and China - Chinese
https://energy.ec.europa.eu/document/download/4bfd3a8c-52...点和联合创新的方式开展合作。事实可能证明,这种方法或许是结 合中欧经验使项目在中国落地的最佳方案。在这些项目中,欧洲企业可以在发展在华业务的同时推 动知识和经验的转移。通过结合欧洲的技术、流程和监管法规,这将使中国能源转型得到切实的推动, 从而找到适合中国国情的有效解决方案。 本报告为理解中欧电力市场之间的关键差异奠定了良好的基础,并清晰描绘了双方可以互相吸取的 经验教训。报告采用了一种非常严谨的比较方法,提倡采用充分考虑当地差异且符合自身条件的解 决方案。 我坚信,此份报告在中欧合作平台框架下必将有利于巩固和进一步加强中欧之间的合作。中国欧盟 商会及能源企业会员将全力、积极地支持合作平台的各项工作,期待加强双边平等合作,开创互利 共赢的商业机遇。 目 录 1. 引言 1
-
zhong_ou_he_zuo_yan_jiu_bao_gao_-20201128_zh.pdf
https://climate.ec.europa.eu/document/download/b2cab942-f...、物流及能源基础设施投资 426.79 亿元,自然灾害防治及其他投资 284.77亿元。 从投资金额来源看,以新基建投资为例,地方以自筹的方式融资占据核心地 位,占比为 60%,如非标融资、城投债和 PPP等;国家预算内资金占比约为 16%, 如地方政府债和土地出让金;国内贷款余额占比为 16%,如银行贷款;利用外资 或其他方式融资的份额余额占比为 8%。地方债务问题将制约基建规模的落实和 进一步扩大,因此中央支持及多元化的融资工具可以提供一定支持,如绿色债券 等。此外,3 月 4 日中央政治局常委会明确提出“要注重调动民间投资积极性”, 社会资本在经济复苏中也将发挥有效支撑作用。 图 3 已公布重大项目投资金额省份的投资额分布情况(单位:万亿元) 中国各省的经济复苏形势喜
-
md_manufacturers_factsheet_zh.pdf
https://health.ec.europa.eu/document/download/290b5e58-31...首批认证机构有可能在2019年初上任。 认证机构数据库(NANDO)可在此查看: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/ 作为厂商,您必须核准贵方认证机构是否将按新条例指定 以及是否获指定认证贵方所有产品。您还必须同认证机构 一道规划为贵方产品组合进行认证的时间安排,考虑到认 证机构何时可上任、是否需要贵方器械设备的更多数据以 及新条例中的过渡期条款等因素。 器械设备的识别 一套器械设备独特识别号系统(UDIs)将加强医疗器械设备 (MDs)的识别(第27条)和可追溯(第25条)工作,为条例中 一个全新的特色。 各医疗器械设备(MDs)- 如适用,及其包装 - 都将配发一个 由以下两部分组成的UDI:器械设备特有的识别
-