Pandémia koronavírusu zmenila za niekoľko uplynulých mesiacov mnohé aspekty bežného života ľudí. Z dôvodov zdravotnej bezpečnosti boli zavedené obmedzenia na mnohých vnútorných hraniciach v celej EÚ. <body text> Nikde to nie je viditeľnejšie ako na hraniciach medzi Talianskom a Slovinskom. Po druhej svetovej vojne sa mesto Gorizia rozdelilo medzi Taliansko a Juhosláviu (ter
Taliansko a Slovinsko spolupracujú v boji proti kríze COVID-19
- 02 September 2020
Pandémia koronavírusu zmenila za niekoľko uplynulých mesiacov mnohé aspekty bežného života ľudí. Z dôvodov zdravotnej bezpečnosti boli zavedené obmedzenia na mnohých vnútorných hraniciach v celej EÚ.
<body text>
Nikde to nie je viditeľnejšie ako na hraniciach medzi Talianskom a Slovinskom. Po druhej svetovej vojne sa mesto Gorizia rozdelilo medzi Taliansko a Juhosláviu (terajšia Slovinská republika), pričom staré mesto zostalo v Taliansku a nové mesto Nova Gorica sa rozvíjalo na druhej strane hranice.
Tieto dve mestá, ktoré boli 57 rokov oddelené „jemnou“ železnou oponou (Juhoslávia bola socialistická krajina, no nebola zahrnutá do Varšavskej zmluvy), spoločne s priľahlou obcou Šempeter-Vrtojba zostavili spoločnú stratégiu na rozvoj jednej spoločnej mestskej oblasti. Keďže Gorizia, Nova Gorica a Šempeter-Vrtojba nemali dostatočné právne nástroje na zabezpečenie spoločnej cezhraničnej stratégie a potrebovali vytvoriť podmienky na spoločné infraštruktúry a služby, v roku 2011 zriadili európske zoskupenie územnej spolupráce ECGT-GO.
Cieľom bolo naplánovať jedno cezhraničné mesto a presadiť myšlienku, že spoluprácou možno zabezpečiť skutočné možnosti rozvoja. Vďaka tvorcom politík a zručným odborníkom sa EGTC-GO stalo sprostredkovateľským orgánom a jediným prijímateľom prvej a zatiaľ jedinej integrovanej územnej investície (IÚI) podporenej z programu Interreg.
Primátor mesta Gorizia (Taliansko) Rodolfo Ziberna a primátor mesta Nova Gorica (Slovinsko) Klemen Miklavič sa 29. februára 2020 zúčastnili na spoločných oslavách v slovinskom hlavnom meste Ľubľana na podporu postupu kandidatúry miest Nova Gorica a Gorizia do druhej fázy kandidatúry na Európske hlavné mesto kultúry 2025 (EHMK 2025).
Odstraňovanie prekážok
V nedávnej minulosti slovinské mesto Nova Gorica narýchlo postavilo plot, ktorým sa odrezalo od svojej talianskej dvojičky, a toto gesto sa najskôr javilo ako symbol návratu k trpkej a rozdelenej minulosti. Teraz, uprostred núdzovej situácie súvisiacej s koronavírusom, sú dvaja primátori v každodennom kontakte, no na diaľku.
Tím GO!2025 ich spojil počas inaugurácie „Virtuálnej kaviarne GO! 2025 Nova Gorica – Gorizia“, ktorá je jednou z iniciatív v rámci kandidatúry EHMK 2025 a ktorú koordinovalo EGTC GO prostredníctvom živého vysielania na facebookovej stránke GO!2025 Nova Gorica – Gorizia. Napriek dočasnému obnoveniu kontroly hraníc, ktoré spôsobilo trápenie a smútok, tieto dve mestá naďalej úzko spolupracujú, pretože majú v úmysle spoločne čeliť tejto spoločnej núdzovej situácii.
„Počet nakazených v Novej Gorici je v porovnaní so zvyškom Slovinska nízky“, uviedol primátor Miklavič, „a Nova Gorica dokázala postupovať rýchlejšie vďaka takmer každodenným aktuálnym informáciám o situácii v Taliansku, ktoré mi poskytoval môj priateľ a kolega Ziberna. Život obidvoch miest je hlboko previazaný a táto núdzová situácia nám pomohla pochopiť, že je nutné stanoviť spoločný systém riadenia na zvládanie takýchto núdzových situácií.“
Primátor Ziberna zdôraznil, že vďaka úlohe EGTC-GO – európskeho zoskupenia územnej spolupráce, ktoré zriadili Gorizia, Nova Gorica a susedná obec Šempeter-Vrtojba, môže toto cezhraničné územie vyslať silný signál. „EGTC-GO je Európa,“ zdôraznil Ziberna. „Stelesňujeme presadzovanie Európy plnej možností, model spolupráce, ktorý možno vyviezť aj do iných krajín.“ Obidvaja primátori sa zhodli, že EGTC-GO je kľúčovým hráčom pri zrýchľovaní oživenia hospodárstva a postupu cezhraničného rozvoja po skončení núdzovej situácie.
Zjednotenie miest a občanov
Počas pandémie cezhraničné tímy lekárov naďalej spolupracujú na diaľku, cez Facebook sa organizujú podujatia vrátane jazykových kurzov slovinčiny a taliančiny, ktoré prilákali stovky ľudí. Primátori miest udržiavajú neustály kontakt a naliehajú na svoje príslušné národné vlády, aby čo najskôr opätovne otvorili hranice, a súčasne koordinujú vzájomnú podporu týkajúcu sa otázok súvisiacich s núdzovou situáciou. Miestni obyvatelia hrajú cez novo postavený plot bedminton a volejbal, oslavujú narodeniny a rozdelené páry sa pri ňom stretávajú.
EGTC-GO si je veľmi dobré vedomé toho, že pandémia by mohla rýchlo zvrátiť nedávno dosiahnutý pokrok, a je presvedčené, že spolupráca je viac ako kedykoľvek predtým hlboko zakorenená v srdciach a mysliach väčšiny ľudí, ktorí žijú na obidvoch stranách hranice a cítia, že patria do jedinečného a zjednoteného mesta.
Kandidatúru na EHMK 2025 je nutné vnímať ako príležitosť na rozvoj týchto cezhraničných území, a nielen miestneho kultúrneho sektora. „Náš cezhraničný región má veľmi dôležitý a vplyvný nástroj – EGTC, ktorý by sa mal teraz zamerať na hospodárske problémy nášho územia. Musí byť schopné nasmerovať finančné prostriedky EÚ na hospodárske a rozvojové projekty, aby sa zrýchlila hospodárska obnova,“ dodal na záver Miklavič.
Videá (vytvorené v rámci iniciatívy Európske hlavné mesto kultúry 2025):
Krátka verzia: https://youtu.be/ZfsOrRuGvhE
Dlhá verzia: https://youtu.be/Z0K-VoXmM_0