On 2 March 2018, the European Commission proposed that customs authorities and economic operators be allowed to continue using, until 2025 at the latest, already existing systems for the completion of certain customs formalities. While most of the new or upgraded electronic systems that are necessary to apply the provisions of the UCC will be operational by 2020, some electronic systems may not be fully completed until 2025. Therefore this proposal would ensure that, in the case of the small number of customs formalities to be managed by the electronic systems that will not be completed by 2020, already existing electronic systems or paper-based procedures can continue to be used until the new systems are ready.

The Commission has therefore formally proposed that Article 278 UCC is amended to allow the continued part-use of transitional measures until 2025 at the latest.

Read more about the Union Customs Code
Read the text of the proposal

Modification du Code des Douanes de l'Union

Le 2 mars 2018, la Commission européenne a proposé que les autorités douanières et les opérateurs économiques soient autorisés à utiliser, jusqu'en 2025 au plus tard, les systèmes déjà existants pour l'accomplissement de certaines formalités douanières. Alors que la plupart des nouveaux systèmes électroniques ainsi que ceux qui seront améliorés et qui sont nécessaires pour appliquer les dispositions du CDU (Code des Douanes de l'Union) seront opérationnels d'ici à 2020, certains systèmes électroniques pourraient ne pas être entièrement achevés avant 2025. Cette proposition permettrait ainsi que, pour le nombre restreint de formalités douanières appelées à être gérées par les systèmes électroniques qui ne seront pas achevés d'ici 2020, les systèmes électroniques existants ou les procédures sur support papier pourront continuer à être utilisés jusqu'à ce que les nouveaux systèmes soient disponibles.

Änderung des Unionszollkodex

Am 2. März 2018 schlug die Europäische Kommission vor, dass Zollbehörden und Wirtschaftsbeteiligte bereits bestehende Systeme für die Erledigung bestimmter Zollförmlichkeiten bis spätestens 2025 verwenden können. Während die meisten neuen oder modernisierten elektronischen Systeme, die für die Anwendung der Bestimmungen des UZK erforderlich sind, bis 2020 in Betrieb sein werden, werden einige elektronische Systeme möglicherweise erst im Jahr 2025 vollständig fertiggestellt. Daher würde dieser Vorschlag sicherstellen, dass im Falle der geringen Anzahl von Zollförmlichkeiten, die elektronische Systeme verwenden, die bis zum Jahr 2020 noch nicht fertiggestellt sind, weiterhin bereits bestehende elektronische Systeme oder papiergestützte Verfahren nutzen können, bis die neuen Systeme fertiggestellt sind.

Aus rechtlicher Sicht ist dies nur möglich, wenn bestehende Systeme für die Bearbeitung der entsprechenden Zollförmlichkeiten auch nach 2020 weiter verwendet werden können. Die Kommission hat daher förmlich vorgeschlagen Artikel 278 UZK zu ändern, um die Weiterverwendung von Übergangsmaßnahmen bis spätestens 2025 zu ermöglichen.

Lesen Sie mehr über den Unionszollkodex
Den vollständigen Text des Vorschlags lesen