Agreement on Cash Controls proposal
date: 24/05/2018
Commission welcomes agreement on its proposal to tackle illicit cash flows
The Commission welcoms the agreement reached by EU Member States and the European Parliament on 23 May 2018 on key measures to control illicit cash flows in and out of the EU.
The reinforced rules complement the EU's anti-money laundering rules and form part of the European Agenda on Security and work to fight the financing of terrorism. The decision was taken following a final round of negotiations yesterday evening in Brussels.
Putting tighter controls on large cash flows strengthens the capacity of the EU to tackle money laundering, fight terrorism and organised crime, making it harder for terrorists and criminals to finance their activities. Cutting off the sources of financing is one of the most effective ways to stop potential terrorist attacks and criminal activities in the EU and worldwide.
Accord sur la proposition de la Commission relative aux mouvements illicites d'argent liquide
La Commission s'est félicitée de l'accord intervenu le 23 Mai entre les États membres et le Parlement européen sur des mesures essentielles visant à contrôler les mouvements illicites d'argent liquide au départ et à destination de l'Union.
Ces règles renforcées complètent les règles de l'Union européenne en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux et s'inscrivent dans le cadre du programme européen en matière de sécurité et des travaux visant à combattre le financement du terrorisme.
La décision a été prise à l'issue d'un dernier cycle de négociations qui s'est déroulé hier soir à Bruxelles.
Le fait de soumettre les mouvements de capitaux importants à des contrôles plus stricts permet à l'Union de lutter plus efficacement contre le blanchiment des capitaux, le terrorisme et la criminalité organisée, en affaiblissant la capacité des terroristes et des criminels à financer leurs activités.
Kommission begrüßt Einigung auf ihren Vorschlag zur Eindämmung illegaler Bargeldtransfers
Die Kommission hat die von den EU-Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament erzielte Einigung auf wichtige Maßnahmen zur Eindämmung illegaler Bargeldtransfers in die und aus der EU begrüßt.
Die strengeren Regeln ergänzen die Geldwäschevorschriften der EU und sind Teil der Europäischen Sicherheitsagenda und der Anstrengungen zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung. Die Entscheidung fiel gestern Abend in Brüssel nach einer abschließenden Verhandlungsrunde.
Strengere Kontrollen großer Bargeldtransfers erschweren es Terroristen und Kriminellen, ihre Aktivitäten zu finanzieren, und stärken so die Möglichkeiten der EU, gegen Geldwäsche, Terrorismus und das organisierte Verbrechen vorzugehen.