Verkkoversio

ISSN : 2529-4377

	Euroopan komission Suomen-edustusto
	Uutiskirje

Sisällysluettelo - 27/2020
Uutiset Tapahtumat	Linkkivinkit Avoimet työpaikat

| Facebook | Instagram | Twitter | YouTube

Uutiset

Tasa-arvon unioni hlbtiq-henkilöiden tasa-arvoa edistämään

Euroopan komissio on esittänyt ensimmäisen EU:n strategian, joka koskee hlbtiq-henkilöiden eli homojen, lesbojen, biseksuaalien, transihmisten, intersukupuolisten ja queer-henkilöiden tasa-arvoa. Sen perustana on puheenjohtaja von der Leyenin sitoutuminen tasa-arvon unionin toteuttamiseen. Vaikka EU:ssa on viime vuosina edistytty kohti hlbtiq-henkilöiden tasa-arvoa, hlbtiq-henkilöitä syrjitään edelleen, ja 43 prosenttia heistä ilmoittaa kokeneensa syrjintää. Koronakriisi on vain pahentanut tilannetta. Strategiassa puututaan hlbtiq-henkilöiden kokemaan epätasa-arvoon ja heidän kohtaamiinsa haasteisiin ja esitetään seuraaviksi viideksi vuodeksi useita kohdennettuja toimia. Kohdennetut toimet liittyvät seuraaviin neljään osa-alueeseen: syrjinnän torjuminen, turvallisuuden varmistaminen, osallisuutta edistävien yhteiskuntien rakentaminen ja hlbtiq-henkilöiden tasa-arvon edistäminen kaikkialla maailmassa.

Tasa-arvon unioni hlbtiq-henkilöiden tasa-arvoa edistämään

Koulutuksen seurantakatsaus: On tärkeää keskittyä perus- ja digitaitoihin

Komissio on julkaissut vuotuisen koulutuksen seurantakatsauksensa, jossa analysoidaan koulutuksen kehitystä koko EU:ssa ja eri EU-maissa. Vuoden 2020 seurantakatsauksessa keskitytään erityisesti opetukseen ja oppimiseen digiaikana. Koronakriisi on osoittanut digitaalisten ratkaisujen merkityksen opetuksessa ja oppimisessa ja tuonut esiin nykyisiä heikkouksia. Vaikka EU-maat ovat viime vuosina investoineet digitaaliseen koulutusinfrastruktuuriin, sekä maiden välillä että niiden sisällä on edelleen suuria eroja. Nykynuorten ajatellaan yleisesti olevan diginatiiveja, mutta monilla nuorilla ei kuitenkaan ole riittäviä digitaalisia taitoja. Kaikissa tutkimukseen osallistuneissa maissa yli 15 prosentilla oppilaista ne olivat riittämättömät. Myös perustaitojen opettaminen kaikille nuorille on edelleen haasteellista. Noin viidenneksellä 15-vuotiaista taidot lukemisessa, matematiikassa ja luonnontieteissä eivät ole riittävät, niin että he voisivat osallistua täysipainoisesti yhteiskuntaan.

Koulutuksen seurantakatsaus: On tärkeää keskittyä perus- ja digitaitoihin

Terveysunioni Euroopan kriisivalmiuksia parantamaan

Euroopan komissio on ottanut ensiaskeleet kohti Euroopan terveysunionia, josta puheenjohtaja von der Leyen ilmoitti unionin tilaa käsitelleessä puheessaan. Komission esittämillä ehdotuksilla vahvistetaan EU:n terveysturvaa ja EU:n valmiuksia kohdata terveysuhkia. Komission ja EU-virastojen koordinointivaltuuksien vahvistamiseksi komissio ehdottaa uutta asetusta valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista. Valmiuksien parantamiseksi EU:lle laaditaan muun muassa valmiussuunnitelma kriisejä ja pandemioita varten. Uusilla säännöksillä myös vahvistetaan valvontaa: EU-tasolle luodaan vahvempi kattava valvontajärjestelmä, joka hyödyntää tekoälyä ja muita kehittyneitä teknologioita. Lisäksi Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus ECDC:lle ja Euroopan lääkevirasto EMAlle annetaan lisävaltuuksia, jotta ne voisivat paremmin suojata EU:n kansalaisia ja puuttua rajat ylittäviin terveysuhkiin.

Terveysunioni Euroopan kriisivalmiuksia parantamaan

Osaamissopimus kannustaa investoimaan osaamiseen

Komissaarit Schmit ja Breton ovat käynnistäneet osaamissopimuksen, joka on keskeinen osa heinäkuussa 2020 julkaistua Euroopan osaamisohjelmaa. Sopimuksen päätavoitteena on saada liikkeelle resursseja ja kannustaa kaikkia asiaankuuluvia sidosryhmiä konkreettisiin toimiin, joilla edistetään työvoiman täydennys- ja uudelleenkoulutusta. Sopimukseen liittymällä sidosryhmät pääsevät osallisiksi verkostoitumis-, tieto- ja resurssikeskittymiin. Työllisyysasioista ja sosiaalisista oikeuksista vastaava komissaari Nicolas Schmit totesi: ”Tämän päivän työnantaja tietää osaamiseen tehtävien investointien olevan keskeinen strateginen elementti. Työnantajat ymmärtävät, etteivät ne voi odottaa hallitusten kantavan kaikkea vastuuta kouluttamisesta. Osaamissopimuksella kootaan ja houkutellaan niin suurilta kuin pieniltä yrityksiltä, työvoimatoimistoilta, työmarkkinaosapuolilta, ammattikoulutuslaitoksilta ja muilta kumppaneilta erilaisia sitoumuksia laajamittaisten teollisuuskumppanuuksien luomiseen.”

Osaamissopimus kannustaa investoimaan osaamiseen

EU:n palkkatasa-arvon päivä muistuttaa sukupuolten välisestä palkkaerosta

Sukupuolten välinen palkkaero on EU:ssa hieman kaventunut viime vuodesta – Eurostatin mukaan 14,5 prosentista 14,1 prosenttiin. EU:n palkkatasa-arvon päivää vietettiin tänä vuonna 10. marraskuuta, sillä se on laskennallinen päivä, jonka jälkeen naiset työskentelevät vertauskuvallisesti loppuvuoden palkatta, kun heitä verrataan samaa työtä tekeviin miehiin. Komissaarit Věra Jourová, Nicolas Schmit ja Helena Dalli antoivat päivän johdosta yhteisen lausuman. He totesivat muun muassa, että naiset ansaitsevat EU:ssa edelleen vähemmän kuin miehet – keskimäärin 86 senttiä jokaista miehen ansaitsemaa euroa kohden. Jotta voitaisiin poistaa jäljellä oleva palkkasyrjintä ja päästä eroon palkkarakenteiden sukupuolittumisesta, tarvitaan heidän mukaansa lisätoimia. EU onkin hiljattain esittänyt strategiansa naisten ja miesten välisen tasa-arvon saavuttamiseksi Euroopassa. Seuraavana vaiheena on Jourován, Schmitin ja Dallin mukaan palkkauksen avoimuutta koskevien sitovien toimien käyttöönotto.

EU:n palkkatasa-arvon päivä muistuttaa sukupuolten välisestä palkkaerosta

Tapahtumat

13.–15.11.

The Language Show – kieliaiheinen virtuaalitapahtuma livenä Lontoosta. The Language Show on pullollaan ohjelmaa kaikille kielistä kiinnostuneille ja myös kohdennetusti kieltenopettajille ja kielialalla työskenteleville, kuten kääntäjille ja tulkeille. Luennot on jaoteltu näiden kolmen kohderyhmän mukaan. Esityksissä annetaan muun muassa vinkkejä tehokkaaseen kieltenoppimiseen, ja niistä saa tietoa esimerkiksi audiovisuaalisesta kääntämisestä ja tekstityksestä sekä siitä, miten kielitaidon avulla voi suunnata kääntäjän uralle EU:n toimielimiin. Useat luennot on suunnattu erityisesti freelancekääntäjille ja -tulkeille. Lauantai-iltapäivänä Euroopan komission tulkkauksen pääosastolla (SCIC) työskentelevä tulkki pitää luennon englannin kielen tulevaisuudesta ja sen tulkkauksen tarpeesta brexitin jälkeen. Englanninkielinen tapahtuma järjestetään Zoomin kautta 13.–15.11., ja se on ilmainen. Rekisteröidy mukaan haluamillesi luennoille!

16.11.

Webinaari – Vahvistuuko EU:n globaali rooli tulevaisuudessa? Komission puheenjohtaja Ursula von der Leyenin heinäkuussa 2019 esittämien poliittisten suuntaviivojen mukaan vuonna 2020 on tarkoitus käynnistää kaksivuotinen Euroopan tulevaisuutta käsittelevä konferenssi (Conference on the Future of Europe). Eurooppafederalistit, Eurooppanuoret ja Eurooppalainen Suomi kutsuvat kaikki kiinnostuneet kuulemaan ja keskustelemaan EU:n globaalista roolissa tulevaisuudessa ja tulevaisuuskonferenssista webinaariin 16.11. klo 16.00. Aiheesta alustamaan saapuu kansainvälisistä kumppanuuksista vastaava EU-komissaari Jutta Urpilainen. Tapahtumaan on mahdollista osallistua linkin kautta: https://us02web.zoom.us/j/88194865742. Ennakkoilmoittautumista ei vaadita.

17.–18.11.

Haavi – Digitaaliset koulutusmessut. Haavi-koulutusmessut tarjoavat tilaisuuden tutustua yliopistoihin, ammattikorkeakouluihin, ammatillisiin oppilaitoksiin ja muihin tulevaisuuden mahdollisuuksia tarjoaviin tahoihin. Messuilla pääsee seikkailemaan 3D-messuympäristöön, tutustumaan oppilaitoksiin ja chattaamaan niiden edustajien kanssa sekä kuulemaan koulujen tarjoamista mahdollisuuksista webinaareissa. Myös komission Suomen-edustusto on mukana Haavi-messuilla kertomassa muun muassa harjoittelumahdollisuuksista EU:n toimielimissä. Messut järjestetään verkossa osoitteessa studentum.fi. Ilmoittaudu mukaan oheisen linkin kautta – lippu on ilmainen!

19.11.

Webinaari – Eurooppalainen puolustus: Unta vai totta? Eurooppalaisen Suomen järjestämässä webinaarissa käsitellään eurooppalaisen puolustuksen tulevaisuutta ja Suomen puolustuspolitiikan suuntaviivoja, joita määrittävät sekä Suomen tuleva hävittäjähankinta että valmistumassa oleva ulko- ja turvallisuuspoliittinen selonteko. Mukana keskustelemassa on muun muassa europarlamentaarikko Alviina Alametsä. Webinaarin ohjelma ja ilmoittautumislomake löytyvät oheisen linkin kautta. Tilaisuus järjestetään torstaina 19.11. klo 9.00 alkaen.

Linkkivinkit

Harjoittelijana Euroopan parlamentin Suomen-toimistossa

Yhteiskuntatieteiden maisteriksi valmistunut Eeva Kallas haki Euroopan parlamentin Schuman-harjoitteluun ja pääsi viestintäharjoittelijaksi Euroopan parlamentin Suomen-toimistoon. ”Hakuprosessissa pitkälle pääsemiseen auttoi varmaankin se, että osasin kertoa osaamisestani sekä siitä, mistä olin motivoitunut oppimaan lisää. Myös yleisestä uteliaisuudesta ja valmiudesta tarttua työtehtävään kuin työtehtävään oli hyötyä”, Eeva kertoo. Vuonna 2019 järjestetyt EU-vaalit toivat Eevan harjoitteluaikaan monipuolisia tehtäviä harjoittelijoiden normaalien työtehtävien lisäksi. Harjoittelusta Eevalle jäi erityisen hyvin mieleen työmatka Ranskan Strasbourgiin, jossa hän pääsi osallistumaan Euroopan parlamentin täysistuntoon. "Matka oli muutenkin kiinnostava ja monipuolinen. Pääsin esimerkiksi kuuntelemaan Greta Thunbergin puhetta ja haastattelemaan Jyrki Kataista, joka toimi silloin Suomen komissaarina."

Harjoittelijana Euroopan parlamentin Suomen-toimistossa

GIDPROvis tekee molekyylien näkymättömän maailman näkyväksi

EU:n Horisontti 2020 -rahoitusta saanut Helsingin yliopiston koordinoima GIDPROvis-hanke pyrkii kehittämään aivan uuden tavan havainnoida ympäröivää kemikaalien maailmaa molekyylitasolla. Hankkeessa kehitettävällä teknologialla voitaisiin mitata ja visualisoida ilmansaasteita – tai vaikkapa kemikaalipäästöjä – tarkasti ja reaaliaikaisesti. Teknologia voisi auttaa muun muassa kemikaaliturvallisuuden parantamisessa, sillä sen avulla tehdas voisi seurata tarkemmin, mistä sen päästöt koostuvat. Toisaalta allergikko voisi uuden teknologian avulla saada tarkempaa ja reaaliaikaista tietoa ympäristön tilanteesta, ja kaupungit voisivat tutkia tarkemmin ilmanlaatuaan. Lokakuusta 2020 syyskuuhun 2023 ulottuva hanke tuo yhteen niin uransa alussa olevia kuin kokeneitakin tutkijoita eri puolilta Eurooppaa. Yhtenä tarkoituksena onkin luoda yhteyksiä nuorten eurooppalaistutkijoiden välille ja rakentaa uutta kemian alan innovointia ja osaamista Euroopassa.

GIDPROvis tekee molekyylien näkymättömän maailman näkyväksi

Komissaari Urpilainen: ”Afrikka on geopoliittinen hotspot”

Millaiset suhteet EU haluaa luoda Afrikan kanssa? Miksi EU:lla on ollut Afrikan suhteen erilainen strategia kuin Kiinalla tai Turkilla, jotka ovat investoineet massiivisesti Afrikkaan? EU:n Afrikka-strategiaa koskevassa Politiikkaradion jaksossa haastateltavana on komissaari Jutta Urpilainen. Urpilaisen mukaan EU haluaa jatkossa nähdä Afrikan tasavertaisena kumppanina. "Suhde on ollut varsinkin kehityspolitiikan toimintakentässä enemmän avunsaaja-avunantaja-asetelma. Haluamme rakentaa määrätietoisesti siihen muutosta. Toinen uusi elementti on, että haluamme puhua Afrikan mahdollisuuksista", kertoo Urpilainen. "Afrikka on geopoliittinen hotspot. Siellä on kaikki suurvallat läsnä. Siellä on pienempiäkin toimijoita hyvin aktiivisesti", Urpilainen jatkaa. Suomessakin ollaan Urpilaisen mukaan heräämässä siihen, että Afrikassa olisi kysyntää esimerkiksi suomalaiselle ympäristö- ja energiateknologialle.

Komissaari Urpilainen: ”Afrikka on geopoliittinen hotspot”

Namikolinx tubettaa verkon vaaroista

Uskotko kaikkea mitä verkosta löytyy? Tiesitkö, että valeuutiset leviävät nopeammin kuin oikeat uutiset? Levitätkö itse valeuutisia huomaamattasi? Tubettaja Namikolinx otti selvää siitä, mitä eroa on misinformaatiolla ja disinformaatiolla ja miten ne voi tunnistaa.

Namikolinx tubettaa verkon vaaroista

College of Europe – haku lukuvuodelle 2021–2022 käynnissä

Vuonna 1949 perustettu College of Europe toimii Belgian Bruggessa ja Puolan Natolinissa (Varsovassa) ja tarjoaa perustutkinnon jälkeisiä akateemisia Eurooppa-opintoja talous-, oikeus- ja valtiotieteessä. Nyt voi hakea lukuvuoden 2021–2022 opintoihin. Tarjolla ovat seuraavat yksivuotiset opintokokonaisuudet: 1. MA in European Interdisciplinary Studies (neljä erikoistumisalaa: EU Public Affairs and Policies, The EU in the World, The EU and its Neighbours, European History and Civilization); 2. MSc in European Economic Studies; 3. MA in EU International Relations and Diplomacy Studies; 4. MA in European Political and Governance Studies ja 5. LLM in European Law. Lisäksi tarjolla on seuraava kaksivuotinen opintokokonaisuus: MA in Transatlantic Affairs. Määräaika hakemuksille on 13. tammikuuta 2021.

College of Europe – haku lukuvuodelle 2021–2022 käynnissä

Vihreän kehityksen ohjelmaa tukeva kilpailupolitiikka – Kerro mielipiteesi!

Komission johtava varapuheenjohtaja Margrethe Vestager on käynnistänyt Euroopassa keskustelun siitä, miten kilpailupolitiikalla voidaan parhaiten tukea Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaa. Komission kilpailun pääosasto kannustaa osallistumaan keskusteluun 13. lokakuuta julkaisemansa kiinnostuksenilmaisupyynnön kautta. Tarkoituksena on kerätä ideoita ja ehdotuksia muun muassa kilpailuasiantuntijoilta, tiedemaailmalta, teollisuudelta, ympäristöryhmiltä ja kuluttajajärjestöiltä. Saadut vastaukset otetaan huomioon ensi vuoden alussa järjestettävässä konferenssissa, jossa eri näkökulmat kootaan yhteen. Vastaukset pyydetään lähettämään 20. marraskuuta 2020 mennessä. Lisätietoja saat alla olevan linkin kautta. Sieltä löytyvät myös kaikilla EU:n virallisilla kielillä kysymykset, joihin voi myös vastata millä tahansa näistä kielistä.

Vihreän kehityksen ohjelmaa tukeva kilpailupolitiikka – Kerro mielipiteesi!

Valtionavustukset Eurooppa-tiedottamiseen haettavana vuodelle 2021

Ulkoministeriö on avannut haettavaksi valtionavustukset kansalaisjärjestöjen Eurooppa-tiedottamiseen. Avustukset myönnetään, jos eduskunta osoittaa vuoden 2021 valtion talousarviossa tähän varoja. Avustuksiin on vuoden 2021 talousarviossa esitetty 420 000 euroa. Avustusten tavoitteena on Euroopan unioniin liittyvän tietouden lisääminen sekä ajankohtaisen EU-keskustelun edistäminen. Vuoden 2021 hakukierroksen painopisteitä ovat Nuorten EU, ihmisoikeudet ja oikeusvaltiokehitys, EU:n elpyminen ja kestävä kasvu – haasteet ja mahdollisuudet koronapandemian jälkeen sekä EU:n globaali rooli ja ulkosuhteet. Tukea voidaan myöntää suomalaisille, voittoa tavoittelemattomille kansalaisjärjestöille. Hakukierros on auki 31.10.–4.12.2020.

Valtionavustukset Eurooppa-tiedottamiseen haettavana vuodelle 2021

EU:n teollisuuden päivät 22.–26.2.2021 – tee ohjelmaehdotus!

Komission suurin vuotuinen teollisuuspolitiikkaa käsittelevä konferenssi – EU:n teollisuuden päivät – pyrkii luomaan EU:n teollisuusstrategiasta vuoropuhelua komission ja Euroopan teollisuuden kehittämisessä mukana olevien tahojen välillä. Tänä vuonna tapahtuman teemat liittyvät vihreään ja digitaaliseen siirtymään sekä EU:n globaaliin kilpailukykyyn koronakriisin jälkeen. Konferenssin tuloksia hyödynnetään EU:n uudessa teollisuusstrategiassa. Konferenssi järjestetään nyt ensimmäistä kertaa täysin virtuaalisena. Komissio ja teollisuuden sidosryhmät laativat yhdessä konferenssin ohjelman. Komissio pyytää asiasta kiinnostuneita sidosryhmiä jättämään ohjelmaehdotuksensa 15. marraskuuta mennessä: https://ec.europa.eu/growth/content/eu-industry-days-2021-stakeholder-sessions_en. Paikalliset toimijat, jotka haluavat järjestää aiheeseen liittyviä paikallisia tapahtumia, voivat jättää ehdotuksensa täällä: https://ec.europa.eu/growth/content/eu-industry-week-2021-local-events_en.

EU:n teollisuuden päivät 22.–26.2.2021 – tee ohjelmaehdotus!

Lähtisikö koulusi mukaan Ambassador School -hankkeeseen?

Euroopan parlamentin Ambassador School eli EPAS-hanke jatkuu lukuvuonna 2020–2021. Hankkeella pyritään lisäämään koulujen tietoisuutta EU:sta ja tuomaan nuoria lähemmäs unionin toimintaa ja poliittista keskustelua. EPAS on tarkoitettu yläkouluille, lukioille ja ammattikouluille. Parlamentti tarjoaa kouluille valmiita oppimateriaaleja opetuksen ja oppimisen tueksi. Käytännön toteutus on kuitenkin vapaasti koulujen valittavissa, ja oppilaat voivat esimerkiksi pitää EU-aiheisen teemapäivän tai järjestää työpajoja materiaalien pohjalta. Parlamentin Suomen-toimisto toteuttaa EPAS-ohjelmaa yhteistyössä Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liiton (HYOL) kanssa. Ilmoittautumisesta Ambassador Schooliin on lisätietoja HYOL:n sivuilla osoitteessa http://www.hyol.fi/ambassador-school.html. Lukuvuoden 2020–2021 ilmoittautuminen on nyt käynnissä ja päättyy 15.1.2021.

Lähtisikö koulusi mukaan Ambassador School -hankkeeseen?

Oppisoppi – oppia ja hupia kotiopiskeluun

Näinä haastavina aikoina haluamme auttaa opetuksen suunnittelussa tarjoamalla monipuolista oppimateriaalia EU-asioista. Oppisoppi-sivusto tarjoaa opettajille ja kotona opiskeleville monenlaista oppimateriaalia ja ajanvietettä: verkko-opiskeluaineistoja, videoita, tietovisoja, pelejä yms. Sivustolla on materiaaleja monista aiheista, kuten vaikkapa EU:n historiasta ja yhteiskunnallisista ilmiöistä tai ympäristön ja ilmaston suojelusta. Aineistot on jaoteltu ikäryhmittäin alle 9-vuotiaista yli 15-vuotiaisiin, ja ne ovat vapaasti kaikkien käytettävissä. Sivustolla kerrotaan myös koulujen mahdollisuuksista verkostoitua ja tehdä yhteistyötä muiden EU-maiden koulujen ja opettajien kanssa sekä opiskelusta ja vapaaehtoistyöstä ulkomailla.

Oppisoppi – oppia ja hupia kotiopiskeluun

EU:n julkaisuja löytyy EU Bookshopista

EU Bookshop on verkossa toimiva kirjakauppa ja arkisto. Siitä vastaa Luxemburgissa sijaitseva EU:n julkaisutoimisto. EU Bookshopista voit tilata erilaisia julkaisuja – yhden paperiversion saat maksutta haluamaasi postiosoitteeseen. Joidenkin tuotteiden paperiversiot ovat maksullisia, mutta PDF-muodossa ja e-kirjoina julkaisut ovat aina maksuttomia. Jos tarvitset jotakin julkaisua suurempia määriä, esimerkiksi koululuokalle, voit olla yhteydessä komission Suomen-edustuston tietopalveluun sähköpostilla: comm-rep-hel-library@ec.europa.eu

EU:n julkaisuja löytyy EU Bookshopista

#AskThePresident – puheenjohtaja von der Leyen vastaa

Komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen on kehottanut lähettämään mieltä askarruttavista EU-asioista #AskThePresident-kysymyksiä videoviesteinä. Hyviä kysymyksiä on tullut paljon! Toisessa vastausvideossaan von der Leyen vastaa Carlon, Miguelin, Dimitriuksen, Etiennen, Annan, Célian ja Steliosin kysymyksiin muun muassa metsien uudistamisesta, EU:n armeijan perustamisesta, Schengen-alueen säilyttämisestä sekä komission puheenjohtajan musiikkimausta.

#AskThePresident – puheenjohtaja von der Leyen vastaa

EU-peli 2.0 opetuksen tueksi

Keväällä ilmestynyt EU-peli saa jatkoa, kun Eurooppatiedotus julkistaa erityisesti opetuskäyttöön suunnitellun verkossa pelattavan EU-peli 2.0:n. Pelin tarkoituksena on tuoda hauskalla ja osallistavalla tavalla esiin perustietoja EU:n toiminnasta. EU-peli 2.0:ssa seikkailevat Eurooppatiedotuksen animaatiovideoista tutut Emma ja Jusu, jotka on kutsuttu Brysseliin Euroopan parlamentin kuultaviksi. Kaksikon pitää kerrata EU-faktoja Brysselin-matkaa varten. Pelaajan tehtävä on auttaa pelin päähenkilöitä EU-aiheisissa kysymyksissä läpi pelin. Peli sopii toisen asteen opiskelijoille ja myös yläkouluissa käytettäväksi. EU-peli 2.0 on saatavissa suomeksi ja ruotsiksi ja se on ladattavissa maksutta. Peli on toteutettu Seppo-pelialustalla yhteistyössä Lentävä liitutaulu yrityksen kanssa. Latausohjeet löytyvät oheisen linkin kautta. Mukavia pelihetkiä!

EU-peli 2.0 opetuksen tueksi

Avoimet työpaikat

Sinustako EU-kääntäjä?

EU-komissio hakee kääntäjiä, jotka ovat kiinnostuneita mahdollisista määräaikaisista, kokopäivätoimisista työsuhteista suomen käännösosastolla Brysselissä tai Luxemburgissa. Odotamme kiinnostuneilta seuraavaa: äidinkielenä suomi, hyvä kielitaito englannin kielessä ja jossakin toisessa EU:n virallisessa kielessä, korkeakoulututkinto joko kielten tai kääntämisen tai joltakin muulta erityisalalta ja halu asua keskellä Eurooppaa. Tehtävään on jatkuva haku. Rekrytointi tapahtuu EU:n henkilöstövalintatoimiston EPSOn kautta. Luo ensin itsellesi EPSO-tili täällä. Hakemuksen tekeminen jatkuu täällä: EPSO/CAST/P/22/2019. Lisätietoja ja -ohjeita saat alla olevan linkin kautta. Otamme yhteyttä tarpeitamme parhaiten vastaaviin hakijoihin ja pyydämme heitä varaamaan testiajan lähimmästä EPSOn testikeskuksesta (esim. Helsingissä). Lisäkysymyksiin vastaavat suomen käännösyksiköiden päälliköt Anne Arosuo Brysselissä (anne.arosuo@ec.europa.eu) ja Kati Niemi Luxemburgissa (kati.niemi@ec.europa.eu).

Sinustako EU-kääntäjä?

Avoimia työpaikkoja Euroopan komission yhteisessä tutkimuskeskuksessa

Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus hakee palvelukseensa eri alojen asiantuntijoita. Avoimia paikkoja on muun muassa koronavirukseen, tekoälyyn, ydinturvallisuuteen, taloustieteisiin ja meribiologiaan liittyvän tutkimuksen parissa. Työpaikat ovat sopimussuhteisia ja sijaitsevat yhteisen tutkimuskeskuksen Ispran ja Sevillan toimipisteissä. Katso tarkemmat tehtäväkuvaukset ja hakuajat alla olevasta linkistä.

Työpaikat EU:n toimielimissä

Yhdelle sivustolle koottuna löytyy suomeksi kattava tietopaketti virkamiesurasta, määräaikaisista työmahdollisuuksista ja harjoitteluista Euroopan komissiossa ja muissa EU:n toimielimissä. Sivusto sisältää osiot muun muassa avoimista työpaikoista, hakumenettelystä, käytännön työskentelystä EU:n palveluksessa, harjoittelujaksoista, tutkijoille tarjolla olevista tehtävistä sekä rekrytointeja hoitavasta EU:n henkilöstövalintatoimisto EPSOsta.

Avoimien EU-työpaikkojen hakutietokanta

EU:n henkilöstövalintatoimiston EPSOn tietokannasta voi hakea avoimia EU-työpaikkoja aihealueen, sopimustyypin, palkkaluokan ja toimipaikan perusteella. Tietokannassa on tarjolla sekä vakituisia että määräaikaisia työsuhteita.

Harjoittelupaikat EU:n toimielimissä ja erillisvirastoissa

EU:n henkilöstövalintatoimiston EPSOn sivuilta löytyy keskitetysti tietoa EU:n eri toimielinten ja lukuisten EU:n alaisten erillisvirastojen, kuten Helsingissä sijaitsevan Euroopan kemikaalivirasto ECHAn, tarjoamista harjoittelumahdollisuuksista. Useimmat EU-elimet tarjoavat harjoittelupaikkoja korkeakoulututkinnon suorittaneille nuorille. Harjoittelun aloitusajankohta ja kesto sekä harjoittelusta maksettava palkka/korvaus vaihtelee isäntäorganisaation ja sijaintimaan kustannustason mukaan. Vuosittain harjoittelijoita otetaan yhteensä n. 1200.

Tämä on Euroopan komission Suomen-edustuston uutiskirje. Ohjeet uutiskirjeen tilaamiseen ja tilauksen lopettamiseen löytyvät täältä. Uutiskirjeeseen sovellettavat vastuuvapaus-, tekijänoikeus- ja tietosuojasäännöt löytyvät täältä.