A partir do próximo ano universitário, Portugal terá cinco cursos na rede do Mestrado Europeu em Tradução (EMT na sigla em inglês), durante o período 2024-2029, em Braga, Coimbra, Lisboa e Porto. Os resultados das candidaturas apresentadas pelas universidades europeias foram conhecidos a 6 de junho, tendo resultado de um processo de seleção conduzido pela Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia.

O EMT é uma iniciativa pan-europeia que atribui uma marca de qualidade a programas universitários de mestrado em tradução que satisfaçam certas normas profissionais e necessidades do mercado. O principal objetivo, em consonância com as prioridades da UE para o ensino superior, consiste em melhorar a qualidade da formação dos tradutores para facilitar a integração de jovens especialistas em línguas no mercado de trabalho.

Em Portugal, os cursos de mestrado em tradução da rede EMT para o período de 2024-2029 são os seguintes:

• Braga: Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue (MTCM)
  Universidade do Minho, ELACH (Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas)
• Coimbra: Mestrado em Tradução
  Universidade de Coimbra, Faculdade de Letras
• Lisboa: Mestrado em Tradução
  Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras
• Porto: Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos
  Universidade do Porto, Faculdade de Letras
• Porto – S. Mamede de Infesta: Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas
  Instituto Politécnico do Porto – IPP, Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto – ISCAP, IPP

Está disponível nesta ligação a lista completa dos cursos EMT na Europa.