You can submit change requests to add features in Domibus on the eGovernance space page. Please note that you need to be a member of the eDelivery community to be able to submit a change request (to become a member, introduce an access request via the eGovernance page).
