Texte intégral de l'intervention de Jean-Claude Juncker, président en exercice du Conseil européen, devant le Parlement européen, sur les résultats de la Présidence luxembourgeoise et le Conseil européen des 16 et 17 juin - Bruxelles, 22 juin 2005 |
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les parlementaires, la présidence luxembourgeoise touche à sa fin. Certains diront heureusement, moi je le regrette beaucoup. J'aurais aimé continuer... |
ERKLÄRUNG DER
STAATS- UND REGIERUNGSCHEFS DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
UNION ZUR RATIFIZIERUNG DES VERTRAGS ÜBER EINE
VERFASSUNG FÜR EUROPA (Tagung des Europäischen Rates am
16./17. Juni 2005)
(18/06/05) |
Wir haben uns einen umfassenden Überblick über den Stand
der Ratifizierung des Vertrags über eine Verfassung für Europa
verschafft. Dieser Vertrag ist das Ergebnis eines gemeinsamen Prozesses mit dem
Ziel, das geeignete Mittel für ein demokratischeres, transparenteres ... |
CONSEIL EUROPEEN –
BRUXELLES 16 & 17 juin 2005 CONCLUSIONS DE
LA PRÉSIDENCE
(18/06/05) |
_________________
Die Delegationen erhalten beiliegend die
Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates (Tagung vom 16./17.
Juni 2005 in Brüssel). ... |
Pas d'accord sur les perspectives financières au Conseil européen |
A la fin de la dernière journée du Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles les 16 et 17 juin 2005, Jean-Claude Juncker, Premier ministre luxembourgeois et président en exercice du Conseil européen a dressé le bilan du travail de la Présidence luxembourgeoise : "La Présidence luxembourgeoise est en train de toucher à sa fin... |
Pour Jean-Claude Juncker, le processus de ratification du traité constitutionnel continue, il n'y aura pas de renégociation, mais une période de réflexion et de débat |
A l'issue de la première journée du Conseil européen qui se tient les 16 et 17 juin 2005 à Bruxelles, Jean-Claude Juncker, président en exercice du Conseil européen, a évoqué la question du processus de ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe et les décisions à ce sujet des chefs d'Etat et de gouvernement dans les termes suivants... |
Juncker: Agreement on Financial Perspective unlikely |
Jean-Claude JUNCKER told MEPs he was "pretty sure" it would be impossible to reach agreement on the future EU financial framework at this week's summit of EU leaders... |
Weltweite Aktion gegen Armut - Sitz der
Europäischen Kommission mit weißem Band
“umwickelt“
(16/06/06) |
Am heutigen Donnerstag wird das Berlaymont-Gebäude, der Hauptsitz
der Europäischen Kommission in Brüssel, als Zeichen der
Unterstützung der Kampagne “Weltweite Aktion gegen Armut” mit
einem weißen Band “umwickelt”. Das Berlaymont ist das erste
Gebäude in einer Reihe bekannter Gebäude ... |
José Manuel
BARROSO
Président de la Commission
européenne Conférence de presse pré Conseil
européen
Conférence de presse, pré Conseil européen Bruxelles, 15
juin 2005
|
Invitation by the President of the European Council sent to the Heads of State or Government regarding the agenda of the European Council on 16 and 17 June 2005 |
I have great pleasure in inviting you to the meeting of the European Council to be held in Brussels on 16 and 17 June 2005... |
European Council of 16 and 17 June 2005 |
Heads of State and Government from the European Union member states will meet in Brussels on 16 and 17 June 2005, for the European Council under Luxembourg Presidency... |
The Luxembourg Presidency innovates |
The Luxembourg Presidency of the Council of the European Union has decided to innovate regarding curtesy presents, which, on the occasion of a European Council are customarily being offered to the membres of the different official delegations, as well as to the media representatives... |
Jean Asselborn: "Parvenir à un accord sur les perspectives financières 2007-2013 au Conseil européen des 16 et 17 juin ferait du bien à l'Europe" |
A l'issue de la réunion du Conseil "Affaires générales" qui s'est tenue le 13 juin à Luxembourg, le président en exercice du Conseil de l'Union européenne, Jean Asselborn, a fait le point sur les discussions que les ministres européens des Affaires étrangères avaient menées la veille sur les perspectives financières 2007-2013 de l'Union européenne dans le cadre d'un conclave... |
Neelie
Kroes
Member of the European Commission in charge of Competition
Policy Reforming Europe’s State Aid Regime: An
Action Plan for
Change
Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr/ University of Leiden Joint conference
on European State Aid Reform Brussels, 14th June
2005
|
|
|
José Manuel
BARROSO
President of the European Commission Preparation of the
European Council (Brussels 16/17
June)
European Parliament Strasbourg, 8 June
2005
|
Statement by the President of the Council, Nicolas Schmit, on the preparation of the European Council summit on 16 and 17 June 2005 |
The European Council, which will begin its work on 16 June, will discuss two issues that are crucial to the future evolution of the European Union: the process of ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the finalisation of a political agreement on the financial perspectives (2007 - 2013)... |
Nicolas Schmit au Parlement européen : "La construction d'une véritable démocratie européenne reste le seul moyen pour parvenir à une Union politique" |
Mercredi 8 juin 2005, en session plénière du Parlement européen à Strasbourg, le ministre délégué aux Affaires étrangères et à l'Immigration, Nicolas Schmit, est intervenu au nom de la présidence sur la préparation du Conseil européen des 16 et 17 juin à Bruxelles... |
Nicolas Schmit to the European Parliament: "The conclusion of a political agreement on financial perspectives in June is the best way of sending a positive signal" |
The Minister Delegate for Foreign Affairs and Immigration, Nicolas Schmit, spoke at the plenary session of the European Parliament in Strasbourg on June 7 on the occasion of the presentation of the report by the European Parliament on political challenges and budgetary resources of the enlarged European Union for 2007-2013... |
Jean-Claude Juncker pense qu'il serait souhaitable que les dirigeants européens trouvent un accord sur les perspectives financières lors du Conseil européen des 16 et 17 juin |
Lors de la conférence de presse à l'issue du Conseil "Affaires économiques et financières", Jean-Claude Juncker, président en exercice du Conseil européen, a déclaré avoir "exhorté" ses collègues de parler à leurs Présidents et Premiers ministres "sur un ton grave" des perspectives financières pour la période 2007 à 2013 qui devront être décidées par le Conseil européen des 16 et 17 juin 2005... |
Le processus de ratification de la Constitution pour l'Europe n'est pas mort, déclare Jean-Claude Juncker après la décision du gouvernement britannique |
Après la décision du Royaume-Uni de suspendre son référendum, le processus de ratification de la Constitution pour l'Europe "n'est pas mort", a déclaré le Premier ministre et président en exercice du Conseil européen Jean-Claude Juncker... |
Neelie
Kroes
Member of the European Commission in charge of Competition
Policy The State Aid Action
Plan
Introductory remarks at open meeting of coordinators of the Economic and
Monetary Affairs Committee, European Parliament Strasbourg, 7th
June 2005
|
State Aid Action Plan – frequently
asked questions
|
(see also IP/05/680)
What are the main challenges for reforming state aid policy?
First, Member states need a clear, comprehensive and ... |
Staatliche Beihilfen: Kommission
erläutert geplante Reform des Beihilferechts zur Förderung von
Wachstum, Beschäftigung und Zusammenhalt
|
Die Europäische Kommission hat einen Aktionsplan verabschiedet, in
dem die Leitlinien für eine umfassende Reform des Beihilferechts und der
Beihilfeverfahren erläutert werden. Die Reform soll sich über die
nächsten fünf Jahre erstrecken. Die Kommission möchte, dass ... |
José Manuel
BARROSO
Président de la Commission
européenne Messine, 50 ans après : faire de
la crise un
atout
50ème anniversaire de la Conférence de
Messine Messine, le 4 juin 2005
|
Erklärung von Josep Borrell Fontelles,
Präsident des Europäischen Parlaments, Jean-Claude Juncker,
Präsident des Europäischen Rates und José Manuel Barroso,
Präsident der Europäischen Kommission, zum Ausgang des Volksentscheids
über den Verfassungsvertrag in den Niederlanden
|
Die Bürger der Niederlande haben sich wie die Franzosen gegen eine
Ratifizierung des Verfassungsvertrags ausgesprochen.
Wir respektieren diese Entscheidung. Das nach einer umfassenden und
intensiven Debatte zustande gekommene Ergebnis dieser demokratischen Abstimmung
verdient eine ... |
Gemeinsame Erklärung des
Präsidenten des Europäischen Parlaments, Josep Borrell Fontelles, des
Präsidenten des Europäischen Rats, Jean-Claude Juncker und des
Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso zu
den Ergebnissen des französischen Referendums über die
Europäische Verfassung
|
"Die französischen Wähler haben heute, am Sonntag den 29. Mai
entschieden, Nein zur Europäischen Verfassung zu sagen. Wir nehmen das zur
Kenntnis.
Wir bedauern diese Wahl, die von einem Mitgliedstaat getroffen wurde, der in
den letzten 50 Jahren einer der Motoren für unsere ... |
Verfahren zur Ratifizierung der
Europäischen Verfassung
|
... |
Preparation of Informal Eurogroup and
Council of Economics and Finance Ministers, Luxembourg 6 and 7 June
|
EUROGROUP (AT)
Eurogroup ministers will meet at 19:00 hrs on Monday 6 June. Joaquín
Almunia, Commissioner responsible for Economic and Monetary Affairs, will
attend.
The meeting will start with a discussion on the G8 pre-summit finance
minister’s meeting which ... |
Beiträge zum EU-Haushalt werden weiter
gekürzt
|
Die Beiträge der Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt 2005 verringern
sich um weitere 526 Mio. €. Zum zweiten Mal in diesem Jahr hat die
Kommission die Zahlungen der Mitgliedstaaten nach unten korrigiert. In erster
Linie ist das auf die jüngsten Wirtschaftsdaten und den Überschuss
beim ... |
EU-Haushalt 2004 mit
außergewöhnlich geringem Überschuss
|
2004 blieb ein Betrag von 1 190 Mio. €, d.h. 1% des
EU-Haushalts, unverwendet. In diesem Haushaltsjahr, in dem die Einnahmen
höher als erwartet waren, konnte die Mittelausführung verbessert
werden, so dass der Haushaltsüberschuss sich schließlich nur auf
2 737 Mio. € belief, was den ... |
i2010 – A European Information Society
for growth and employment
|
Why a new initiative now?
Best-bet investment for growth and jobs
Information and communication technologies (ICT) are a powerful driver for
economy-wide productivity, growth and jobs – and are arguably
Europe’s best-bet investment for the future. A ... |
Kommission stößt Erneuerung der
EU-Strategie der nachhaltigen Entwicklung an
|
Die Europäische Kommission nahm heute den Entwurf einer
Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung und
eine entsprechende Mitteilung der Kommission an, in der die schon lange
bestehende Verpflichtung der Europäischen Union zu nachhaltiger Entwicklung
als ... |
|
Das Haager Programm – zehn
Schwerpunkte für die nächsten fünf Jahre
|
Das vom Rat im November 2005 gebilligte Haager Programm legt die
Prioritäten bei der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und
des Rechts für die nächsten fünf Jahre fest. Die Kommission legt
dem Rat jetzt einen Aktionsplan vor, in dem die Ziele und ... |
Kommission wird den Kampf gegen HIV/AIDS,
Malaria und Tuberkulose in den Ländern außerhalb der EU verstärkt
unterstützen
|
Die Europäische Kommission verabschiedete heute ein
Aktionsprogramm, mit dem Europa den Kampf gegen HIV/AIDS, Malaria und
Tuberkulose in nicht zur EU gehörenden Ländern verstärkt
unterstützen will. Angesichts der dramatischen Lage - jährlich
fordern diese Krankheiten mehr als 6 ... |
Fragen und Antworten zum Maßnahmenpaket
der Kommission zu den Millenniumsentwicklungszielen
|
1. Um was geht es in diesem Maßnahmenpaket?
Die Kommission hat heute drei Mitteilungen zu den
Millenniumsentwicklungszielen (MDG) verabschiedet. In diesen Dokumenten sind die
Verpflichtungen dargelegt, die die Europäische Union im Rahmen der
Bewertung der bisherigen ... |