En la sección «Cabos sueltos» se publican notas breves en que se exponen argumentos o se facilitan datos para solucionar problemas concretos de traducción o terminología. El carácter normativo o meramente orientador de las soluciones aportadas se desprende de la categoría de las fuentes. PUNTOYCOMA

CABOS SUELTOS

Cambio de nombre de algunas Direcciones Generales de la Comisión Europea

Con la entrada en funciones de la nueva Comisión se ha producido un reajuste de carteras que ha dado lugar al cambio de nombre de las siguientes Direcciones Generales:

Nombre anterior	Nombre actual	Acrónimo
Dirección General de Empresa	Dirección General de Empresa e Industria	ENTR
Dirección General de Empleo y Asuntos Sociales	Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades	EMPL
Dirección General de Agricultura	Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural	AGRI
Dirección General de Pesca	Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos^*	FISH
Dirección General de Mercado Interior	Dirección General de Mercado Interior y Servicios	MARKT
Dirección General de Justicia e Interior	Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad	JLS

^*Debe evitarse la traducción «Dirección General de Asuntos Pesqueros y Marítimos».

Grupo CCT
Comisión Europea