Sehen Sie sich die Rede von Präsident Barroso zur Lage der Union an
- Zweisprachige Originalfassung der vollständigen Rede [56 KB]
- Andere Sprachfassungen der Rede
- Brief von José Manuel Barroso an das Europäische Parlament (28. September 2011) [37 KB]
- Schlusswort
- Video - Schlusswort von Kommissionspräsident Barroso im Anschluss an die Aussprache über seine Rede zur Lage der Union
- Full video of the State of the Union Address 2011 with factsheets
Informationsblätter
REDE ZUR LAGE DER UNION 2011
Aktualisiert am 10. Oktober
„Ich werde alle G20-Staats- und Regierungschefs auffordern, die Einführung einer weltweiten Finanztransaktionssteuer zu unterstützen. Ein Teil dieser Steuer könnte an die ärmsten Länder der Welt gehen.“
In der Reihe der YouTube World View-Interviews mit führenden internationalen Politikern gab EU-Kommissionspräsident Barroso der Video-Plattform heute ein Live-Interview, das in elf Sprachen ausgestrahlt wurde. Im Vordergrund standen Wirtschaftsthemen. Die am häufigsten gestellte Frage war, was in Griechenland schief gelaufen sei und wie man die griechische Wirtschaft wieder ankurbeln könne. Präsident Barroso antwortete, dass „ein Land – genauso wie eine Familie oder ein Unternehmen – nicht über längere Zeit über seine Verhältnisse leben kann. Und das ist genau das, was Griechenland getan hat.“ Barroso betonte auch, dass in Zukunft ein Mehr an Integration der nationalen Haushalts- und Wirtschaftspläne notwendig sei und dass es Sanktionen für die Länder geben müsse, die sich nicht an die Vorschriften halten. Der Präsident wiederholte noch einmal, dass wir eine Finanztransaktionssteuer brauchen, damit Banken einen fairen Beitrag zu den Kosten der Krise leisten, und er kündigte an, dass die Einnahmen aus dieser Steuer für die Finanzierung der Entwicklungshilfe verwandt werden könnten. Das Interview wurde live übertragen über http://www.youtube.com/worldview, Europe by Satellite und Euronews TV.
Zu den zentralen Aussagen im Interview des Präsidenten
Im Rahmen der YouTube-World View-Reihe mit führenden internationalen Politikern stellt sich der EU-Kommissionspräsident den Fragen der europäischen Bürger. Jeder kann dem Präsidenten Fragen in seiner eigenen Sprache stellen und bis zum 5. Oktober über die Fragen anderer abstimmen. Präsident Barroso wird die am häufigsten gestellten Fragen am 6. Oktober um 10.00 Uhr MEZ in einem Live-Interview beantworten, das über http://www.youtube.com/worldview, Europe by Satellite und Euronews TV ausgestrahlt wird.
Klicken Sie hier für weitere Informationen: http://www.youtube.com/watch?v=2pU05h_PorY
„Das, was wir im Augenblick erleben, ist eine Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise. Ich glaube, man kann sagen, dass die Schuldenkrise heute vor allem eine Vertrauenskrise ist“, erklärte EU-Kommissionspräsident Barroso in seiner Rede zur Lage der Union 2011 mit dem Titel „European Renewal“. Präsident Barroso betonte, es gebe Lösungen für diese Krise, die er anschließend auch vorstellte. Er wies darauf hin, dass „die Kommission heute einen Vorschlag für eine Finanztransaktionssteuer angenommen hat“ und forderte, der Finanzsektor müsse ebenfalls einen Beitrag zur Lösung der Krise leisten. „Die Realität“, so erklärte Barroso abschließend, „ist, dass die zwischenstaatliche Zusammenarbeit nicht ausreicht, um Europa aus der Krise herauszuführen, um Europa eine Zukunft zu geben.“