Comisión European logo
Puntoycoma

Type a year or a issue in the input field to search the list for specific items:

Boletín de los traductores españoles

Le damos la bienvenida a puntoycoma. Esta publicación, que nació en 1991, es fruto del esfuerzo de la comunidad de traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea y de muchos otros profesionales apasionados por la lengua y por la traducción al español. En esta página ofrecemos al lector la colección completa de puntoycoma. Escríbanos si desea suscribirse a la versión electrónica y recibir cada nuevo número en su buzón o comunicarse con la Redacción.

nuevo
Puntoycoma 175 - julio-septiembre de 2022
Descargar
Puntoycoma 174 - abril-junio de 2022
Descargar
Puntoycoma 173 - enero-marzo de 2022
Descargar
Puntoycoma 172 - octubre-diciembre de 2021
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 171 - julio-septiembre de 2021
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 170 - abril-junio de 2021
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 169 - enero-marzo de 2021
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 168 - octubre-diciembre de 2020
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 167 - julio-septiembre de 2020
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 166 - abril-junio de 2020
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 165 - enero-marzo de 2020
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 164 - octubre-diciembre de 2019
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 163 - julio-septiembre de 2019
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 162 - abril-junio de 2019
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 161 - enero-marzo de 2019
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 160 - octubre-diciembre de 2018
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 159 - julio-septiembre de 2018
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 158 - mayo-junio de 2018
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 157 - marzo-abril de 2018
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 156 - enero-febrero de 2018
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 155 - octubre-diciembre de 2017
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 154 - julio-septiembre de 2017
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 153 - mayo-junio de 2017
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 152 - marzo-abril de 2017
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 151 - enero-febrero de 2017
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 150 - octubre-diciembre de 2016
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 149 - julio-septiembre de 2016
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 148 - mayo-junio de 2016
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 147 - marzo-abril de 2016
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 146 - enero-febrero de 2016
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 145 - octubre-diciembre de 2015
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 144 - julio-septiembre de 2015
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 143 - mayo-junio de 2015
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 142 - marzo-abril de 2015
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 141 - enero-febrero de 2015
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 140 - octubre-diciembre de 2014
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 139 - julio-septiembre de 2014
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 138 - mayo-junio de 2014
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 137 - marzo-abril de 2014
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 136 - enero-febrero de 2014
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 135 - noviembre-diciembre de 2013
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 134 - agosto-octubre de 2013
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 133 - mayo-julio de 2013
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 132 - marzo-abril de 2013
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 131 - enero-febrero de 2013
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 130 - noviembre-diciembre de 2012
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 129 - agosto-octubre de 2012
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 128 - mayo-julio de 2012
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 127 - marzo-abril de 2012
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 126 - enero-febrero de 2012
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 125 - noviembre-diciembre de 2011
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 124 - agosto-octubre de 2011
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 123 - mayo-julio de 2011
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 122 - marzo-abril de 2011
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 121 - enero-febrero de 2011
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 120 - noviembre-diciembre de 2010
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 119 - agosto-octubre de 2010
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 118 - junio-julio de 2010
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 117 - marzo-mayo de 2010
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 116 - enero-febrero de 2010
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 115 - noviembre-dicembre de 2009
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 115 - suplemento AETER
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 114 - agosto-octubre de 2009
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 113 - mayo-julio de 2009
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 112 - marzo-abril de 2009
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 111 - enero-febrero de 2009
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 110 - noviembre-diciembre de 2008
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 109 - agosto-octubre de 2008
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 108 - mayo-julio de 2008
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 107 - marzo-abril de 2008
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 106 - enero-febrero de 2008
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 105 - noviembre-diciembre de 2007
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 104 - agosto-octubre de 2007
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 103 - mayo-julio de 2007
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 102 - marzo-abril de 2007
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 101 - enero-febrero de 2007
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 100 - octubre-diciembre de 2006
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 99 - julio-septiembre de 2006
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 98 - mayo-junio de 2006
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 97 - marzo-abril de 2006
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 96 - enero-febrero de 2006
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 95 - noviembre-diciembre de 2005
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 94 - septiembre-octubre de 2005
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 93 - julio-agosto de 2005
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 92 - mayo-junio de 2005
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 91 - marzo-abril de 2005
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 90 - enero-febrero de 2005
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 89 - noviembre-diciembre de 2004
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 88 - septiembre-octubre de 2004
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 87 - junio-agosto de 2004
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 86 - marzo-mayo de 2004
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 85 - enero-febrero de 2004
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 84 - noviembre-diciembre de 2003
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 83 - septiembre-octubre de 2003
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 82 - julio-agosto de 2003
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 81 - junio de 2003
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 80 - marzo-mayo de 2003
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 79 - enero-febrero de 2003
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 78 - noviembre-diciembre de 2002
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 77 - septiembre-octubre de 2002
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 76 - agosto de 2002
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 75 - mayo-julio de 2002
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 74 - marzo-abril de 2002
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 73 - enero-febrero de 2002
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 72 - noviembre-diciembre de 2001
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 71 - septiembre-octubre de 2001
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 70 - julio-agosto de 2001
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 69 - mayo-junio de 2001
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 68 - marzo-abril de 2001
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 67 - enero-febrero de 2001
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 66 - noviembre-diciembre de 2000
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 65 - septiembre-octubre de 2000
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 64 - julio-agosto de 2000
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 63 - mayo-junio de 2000
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 62 - marzo-abril de 2000
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 61 - enero-febrero de 2000
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 60 - noviembre-diciembre de 1999
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 59 - septiembre-octubre de 1999
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 58 - julio-agosto de 1999
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 57 - mayo-junio de 1999
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 56 - marzo-abril de 1999
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 55 - enero-febrero de 1999
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 54 - noviembre-diciembre de 1998
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 53 - septiembre-octubre de 1998
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 47 - julio-septiembre de 1997
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 46 - mayo-junio de 1997
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 45 - marzo-abril de 1997
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 44 - enero-febrero de 1997
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 43 - octubre-diciembre de 1996
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 42 - julio-septiembre de 1996
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 41 - mayo-junio de 1996
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 40 - marzo-abril de 1996
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 39 - febrero de 1996
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 38 - enero de 1996
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 37 - noviembre-dicembre de 1995
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 36 - octubre de 1995
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 35 - septiembre de 1995
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 34 - julio-agosto de 1995
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 33 - mayo de 1995
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 32 - abril de 1995
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 31 - febrero y marzo de 1995
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 30 - diciembre de 1994
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 29 - noviembre de 1994
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 28 - septiembre y octubre de 1994
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 27 - julio y agosto de 1994
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 26 - junio de 1994
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 25 - mayo de 1994
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 24 - marzo de 1994
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 23 - febrero de 1994
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 22 - diciembre de 1993 y enero de 1994
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 21 - noviembre de 1993
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 20 - octubre de 1993
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 19 - septiembre de 1993
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 18 - julio y agosto de 1993
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 17 - junio de 1993
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 16 - mayo de 1993
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 15 - abril de 1993
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 14 - febrero y marzo de 1993
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 13 - diciembre de 1992
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 12 - noviembre de 1992
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 11 - octubre de 1992
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 10 - septiembre de 1992
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 9 - julio y agosto de 1992
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 8 - mayo y junio de 1992
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 7 - abril de 1992
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 6 - marzo de 1992
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 5 - febrero de 1992
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 4 - diciembre de 1991
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 3 - noviembre de 1991
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 2 - octubre de 1991
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 1 - septiembre de 1991
español
(PDF)
Descargar 
Puntoycoma 0 - julio y agosto de 1991
español
(PDF)
Descargar